Manuels Connexes pour auna multimedia IR-150
Sommaire des Matières pour auna multimedia IR-150
- Page 1 IR-150 Internet-Radio / FM / AUX / UPnP & DLNA Media Player 10028443 10028444 http://www.auna-multimedia.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Bedienungsanleitung Technische Daten Warnung / Sicherheitshinweise Aufstellung / Kleine Objekte / Verpackungsteile Transport des Gerätes Reinigung der äußeren Oberfläche Bedienelemente Erste Inbetriebnahme Internet-Radio AUX-IN DLNA Media-Center Informations-Center Einstellungen Troubleshooting Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung Instruction Manual Instruzioni per l‘uso Mode d‘emploi Manual de instrucciones... -
Page 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10028443, 10028444 Stromzufuhr Netzteil (Eingang: 100-240V ~50Hz; Ausgang: 9V, 1,5A) FM Frequenzband 87.5 - 108MHz Netzwerk-Profil und Verschlüsselung IEEE802.11b/g/n;... -
Page 4: Transport Des Gerätes
Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberfl äche Verwenden keine fl üchtigen Flüssigkeiten, Insektensprays. Durch starken Druck beim Abwischen können die Oberfl ächen beschädigt werden. - Page 5 Rückseite FM-Wurfantenne Kopfhörer-Anschluss Netzteilanschluss AUX-IN Fernbedienung On / Standby Stummschaltung Ziff ern- und Buchstabentasten (zur direkten Anwahl von Speicherplätzen und Eingabe von 0 - 9 WiFi-Passwörtern; „1“ mehrfach drücken für Sonderzeichen) Display-Beleuchtung dimmen Favoriten Pfeiltasten (zum Navigieren durch Listen und Menüs) Wecker ein-/ausschalten / stellen Sleep Timer einschalten Zum Hauptmenü...
-
Page 6: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil mit einer Steckdose. Das Display leuchtet auf und begrüßt Sie mit „Wel- come“. Sie haben daraufhin die Möglichkeit, eine Menüsprache auszuwählen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Das Gerät fragt Sie als nächstes, ob es sich beim Einschalten automatisch in ein gespeichertes W-Lan einklinken soll. -
Page 7: Internet-Radio
Internet-Radio Wählen Sie Internet-Radio aus den Möglichkeiten im Hauptmenü. Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Op- tionen. Um gleich zu hören, wählen Sie „Radiosender/Musik“ und suchen nach Ihrem gewünschten Sender. Meine Favoriten Zeigen Sie die Liste der zuvor als Favoriten gespeicherten Sender an. Um einen Sender als Favoriten abzuspeichern, halten Sie beim Abspielen des gewünschten Radiosenders die -Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis dieser Bildschirm erscheint:... -
Page 8: Aux-In
Drehen Sie die Lautstärke am externen Gerät auf und regeln Sie am Radio nach. DLNA Das IR-150 unterstützt DLNA. Stellen Sie dazu sicher, dass das Gerät im selben Netzwerk angemeldet ist wie Ihr DLNA- Gerät. Wenn Sie es von dort suchen, wird es als AirMusic angezeigt. Bitte konsultieren Sie Handbücher und Hilfeda- teien Ihres DLNA-Streaming-Geräts für weitere Details. - Page 9 WMP gar nicht gestartet werden muss, um die Medienwiedergabe zu ermöglichen. Um nun andererseits das IR-150 an die UPnP-Freigabe des Rechners zu koppeln, wählen Sie im Hauptmenü des Radios Media Player -> UPnP aus. Schalten Sie in dem entsprechenden Untermenü (RIGHT) UPnP ein.
-
Page 10: Informations-Center
Besuchen Sie http://www.mediayou.net/ und registrieren Sie auf dem Portal Ihr Radiogerät. Folgen Sie den Auffor- derungen der Website. Organisieren Sie nach erfolgter Anmeldung nun online Ihre Favoritenliste. Die Änderungen (bis zu 5 Nutzer können sich mit der Seriennummer des Radios registrieren) werden mit dem IR-150 synchronisiert. - Page 11 Sie können zwischen 5, 15 und 30 Minuten wählen oder die Funktion abschalten. Schlaf Timer Stellen Sie den Schlaftimer auf 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten. Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne schal- tet das IR-150 automatisch in den Standby-Modus.
-
Page 12: Lokale-Station-Einstellung
Zwischenspeicher (Buffering) Legen Sie die Mindest-Buffering-Zeit auf 2, 4 oder 8 Sekunden fest. Eine längere Zwischenspeicher-Zeit kann bei einer langsamen oder störungsanfälligen Netzwerk- oder Internetverbindung ein stabileres Streaming ermöglichen. Wetter Stellen Sie die Wetter-Anzeige beim Standby-Bildschirm, die Temperatureinheit (°C oder °F) sowie Ihre Region ein. FM-Einstellung Stellen Sie Stereo/Mono-Betrieb ein und wählen Sie Ihre Region aus. -
Page 13: Troubleshooting
Aktivieren Sie Filesharing. verfügbar ist (grau). • Es ist möglich, dass Fehler auftreten, wenn das IR-150 Ordner auf einem PC scannt, zum Beispiel weil die Windows File Sharing Applikation ab- Scan-Error läuft. Verbinden Sie den PC per Kabel mit dem Netzwerk, um die Scan. -
Page 14: Hinweise Zur Entsorgung / Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Page 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. - Page 16 Front Back...
-
Page 17: Initial Use
Remote Control On / Standby Mute Numpad with Characters (for the direct selection of presets and for the input of pass 0 - 9 phrases. Special characters: push „1“ repeatedly) Dimmer My favourites Arrows for the navigation in menus and lists Alarms Sleep timer Go to main menu... - Page 18 The screen above (left) will appear. You can choose Yes to proceed to search for the available WiFi network. If your router has the WPS function, you can select the “Yes[WPS]” to proceed. It will then start scanning the network. After the search is done, it will display a list of the available router (above right).
- Page 19 Internet Radio Choose ‘Internet Radio’ from the menu, you can see different functions as below: To start listening the worldwide radio stations, select “Radio Station/Music”, My Favorites This is to show the list of your Favorite stations which have been assigned to the presets. To preset a station: While you are playing the favorite station, simply hold and press the key until the follow screen appears.
- Page 20 The radio will appear as “AirMusic” when you try to search it on other devices. If you want to change the name from AirMusic to another, go to Configuration and DLNA setup to make the change. Please note: The IR-150 DLNA feature is compatible and works with corresponding Android APPs. Apple devices are not supported.
- Page 21 dows Media Player application on the computer and listen on your radio. • If your PC is running Microsoft Windows XP, then you can use Windows Media Player 11(WMP11) to act as your UPnP( Universal Plug and Play) media server. (For Windows 7 or above, please download the correspond version of Windows Media Player).
-
Page 22: Information Center
Information Center Weather: View world wide weather forecasts. • Add to Standby Display Press RIGHT to display the “add to standby display”, then press SELECT to confirm. “Current Date & Time” and “Current Weather” will be on alternation display every 10 seconds under the standby mode if the weather forecast display is started. - Page 23 Network • Wireless Network Configuration Press “Enter” to scan for wireless network and list out. Wireless Network Configuration (WPS): This is the option for you to use WPS function, which means you can set the wireless without enter any passwords for Wi-Fi protected if your router has the function. Manual Configuration: You can set the DHCP on or off, and enter the SSID as you known, or delete the connected WiFi.
- Page 24 Power Management This function is to allow the radio to go to Standby if there is no internet signal received in order to save power. The default setting is 30 minutes. When the radio does not receive any internet signal, the radio will go into Standby after 30 minutes.
- Page 25 Troubleshooting Problem Possible Reasons / Proceeding • Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the in- ternet (i.e. can browse the web) using the same network. • Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio.
- Page 26 • -You have a firewall running which is preventing the internet radio from seeing the shared folder. As a quick check, you can disable firewalls like You can see the PC you want to play Norton to see if this overcomes the problem, if this resolves the issue music from, but cannot find any fold- then you can either leave the firewall off, or allow file sharing through ers on the PC:.
-
Page 27: Environmental Concerns
Environmental Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its pack- aging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensur- ing this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste han- dling of this product. -
Page 28: Dati Technici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le seguenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Dati technici Numero articolo 10028443, 10028444 Alimentazione Netzteil (Entrata: 100-240 V ~50 Hz; Uscita: 9V, 1,5A) Banda di frequenza FM 87.5 - 108 MHz Profilo di rete supportato e crittografia IEEE802.11b/g/n;... -
Page 29: Comandi Di Controllo
Trasporto Custodire la confezione originale. Per proteggere il dispositivo durante il trasporto, imballarlo nella confezione origi- nale. Pulizia Non utilizzare liquidi volatili (per esempio spray per insetti). Non pulire troppo energicamente: si possono danneggiare le superfi ci. Parti in plastica o in gomma non devono essere in contatto con l’oggetto per un tempo prolungato. Comandi di controllo Lato frontale Altoparlante... - Page 30 Lato posteriore Antenna FM Attacco cuff ie Attacco alimentatore AUX-IN Telecomando ON/Standby MUTE Testi alfanumerici (per una selezione veloce della posizione in memoria e per inserire le Password WiFi; premere più vol- 0 - 9 te “1” per selezionare caratteri speciali) Regolare la luminosità...
-
Page 31: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Inserire l’alimentatore all’attacco apposito del dispositivo e collegarlo alla presa elettrica. Sul display appare il mes- saggio di saluto “Welcome”. Con i tasti direzionali selezionare la lingua e confermare premendo OK. Di seguito viene chiesto se si desidera che all’accensione il dispositivo si colleghi automaticamente a una rete Wi-Fi memorizzata. - Page 32 Internet- Radio Dal menu principale selezionare Internet Radio. Sono diponibili diverse opzioni. Per iniziare l’ascolto delle stazioni radio di tutto il mondo selezionare “Radio Station/Music” e ricercare la stazione radio desiderata. Preferiti Appare la lista delle stazioni radio preferite memorizzate in precedenza. Se si desidera aggiungere una stazione radio alle “preferite”, durante l’ascolto, tenere premuto il tasto del telecomando finche’...
-
Page 33: Media-Center
Media-Center Con la funzione MUSIC Player è possibile ascolare su IR-150 in streaming la musica presente sul computer. I for- mati supportati per lo streaming sono MP3-, WMA e FLAC. Il protocollo di rete UPnP permette a diversi dispositivi, collegati alla stessa periferica di controllo (server o router) di connettersi l’uno all’altro e di semplificare la condivisione e lo streaming dei dati. - Page 34 Il protocollo UPnP è in esecuzione in background e questo implica che non bisogna avviare Windows Media Player per riprodurre i file audio. Per abbinare la radio IR-150 al protocollo UPnP del computer, selezionare Media-Player -> UPnP dal menu principale della radio.
-
Page 35: Centro Informazioni
Andare sul sito http://www.mediayou.net/ e registrare la radio IR-150 sul portale, seguendo le indicazioni del sito. Dopo la registrazione, è possibile organizzare on line la lista delle radio preferite. Le modifiche apportate sono sincro- nizzate anche sulla radio IR-150. È possibile registrare fino a 5 utenti con lo stesso numero di serie della radio. - Page 36 Stellen Sie hier die Dauer ein, nach der sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus begibt, wird es nicht benutzt. Sie können zwischen 5, 15 und 30 Minuten wählen oder die Funktion abschalten. Sleep Timer Impostare lo Sleep Timer su 15,30,60,90, 120 o 180 minuti. Trascorso il lasso di tempo impostato, la radio IR-150 passa automaticamente nella modalità standby.
- Page 37 Buffering Impostare il buffering su 2,4 o 8 secondi: Tempi di buffering prolungati permettono uno streaming più stabile in caso di connessioni internet lente o disturbate. Meteo Sul display in modalità standby prescrivere la visualizzazione del meteo, dell’unità della temperatura (°C o °F) e del paese Impostazioni FM Selezionare la modalità...
-
Page 38: Risoluzione Problemi
• Se la WiFi è “nascosta”, inserire il nome della rete internet manualmente nella IR-150. Selezionare la voce “Configure”->Network • -> Manual Configuration -> Wireless-> Enter ESSID (SSID). Confermare. Inserire la chiave WEP o WPA e digitare il nome della rete. -
Page 39: Smaltimento
Smaltimento Elektroaltgeräte Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifi uti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifi uti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta diff erenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità... -
Page 40: Données Techniques
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de bran- chement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour respon- sable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Données techniques Numéro d’article 10028443, 10028444 Bloc d’alimentation (Entrée : 100 –... -
Page 41: Boutons De Commande
Transport de l’appareil Veuillez conserver la boîte d’emballage originale. Ranger l’appareil dans cette dernière lors de son transport, pour obtenir une meilleure protection. Nettoyage des surfaces extérieures Ne pas utiliser de liquide volatil tel qu’un spray insecticide, près de l’appareil. Ne pas frotter trop fort lors du nettoyage, ou la surface de l’appareil pourrait être endommagée. - Page 42 Face arrière Antenne FM Sortie casque Prise d’alimentation Entrée AUX Télécommande Mise en marche / veille Couper le son Pavé numérique / lettres 0 - 9 Régler la luminosité de l’écran digital Favoris Touches fl échées (pour la navigation dans les listes et me- nus) Sélectionner/confi rmer Allumer/éteindre / régler le réveil...
-
Page 43: Première Utilisation
Première utilisation Brancher l’appareil. L’écran digital s’allume et vous accueille avec le message « Welcome ». Vous avez alors la possibi- lité de choisir la langue de menu. Sélectionner votre langue à l’aide des touches fléchées et confirmer avec OK. L’appareil vous demande ensuite si vous souhaitez qu’il se connecte automatiquement à... -
Page 44: Radio Internet
Radio Internet Sélectionner la Radio Internet dans le menu principal. Plusieurs options sont possibles. Pour démarrer l’écoute, sélec- tionner « Stations de radio / musique » et écouter votre station préférée. Mes favoris Cette option sert à afficher la liste de vos stations favorites mémorisées. Pour mémoriser une station dans les favoris, maintenir la touche enfoncée pendant l’écoute jusqu’à... -
Page 45: Entrée Aux
Le système UPnP vous permet de visualiser et de filtrer par catégories les fichiers musicaux enregistrés sur votre ordi- nateur à travers un appareil externe tel que le IR-150. Pour cela, il est nécessaire que les fichiers soient tous tagués (à... - Page 46 • Le IR-150 peut désormais lire des médias depuis votre ordinateur. Le service UPnP fonctionne en arrière-plan : il n’est pas nécessaire d’ouvrir le lecteur Windows Media pour permettre la lecture de médias. Pour appairer le IR-150 à la diffusion UPnP de votre ordinateur, sélectionner Media Player->UPnP dans le menu princi- pal de la radio.
-
Page 47: Service D'informations
Visiter le site http://www.mediayou.net/ et enregistrer votre appareil sur le portail. Suivre les instructions données par le site. Après finalisation de votre inscription, organiser votre liste de favoris. Les modifications sont synchronisées avec le IR-150. Jusqu’à 5 utilisateurs maximum peuvent s’enregistrer en ligne avec le numéro de série de la radio. -
Page 48: Luminosité
5, 15 et 30 minutes ou de désactiver la fonction. Minuterie sleep Ajuster la minuterie sleep sur 15, 30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes. Une fois le temps sélectionné écoulé, le IR-150 passe automatiquement en mode veille. -
Page 49: Égaliseur
Mise en mémoire tampon (buffering) Fixer le temps de mise en mémoire tampon à 2, 4 ou 8 secondes. Si la connexion internet ou réseau est lente ou ir- régulière, un temps de mise en mémoire tampon plus long permet une diffusion en continu des médias plus stable. Météo Régler l’affichage de la météo sur l’écran digital en mode veille, l’unité... -
Page 50: Résolution De Problèmes
Wifi protégé par clé). Attention à bien taper le mot de passe. • Si votre réseau Wifi est masqué (paramètre disponible sur beaucoup de routeurs), entrer manuellement le nom du réseau dans le IR-150. Pour cela, aller dans Paramètres -> •... -
Page 51: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils élec- triques et électroniques. -
Page 52: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este aparato. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos.. Datos técnicos Número de artículo 10028443, 10028444 Fuente de alimentación (entrada: 100-240V ~50Hz;... - Page 53 laje fuera del alcance de los niños para evitar atragantamiento. No permita que los niños jueguen con los plásticos, puede provocar riesgo de asfi xia.Transport des Gerätes Transporte del aparato Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transporte, introdúzcalo en el embalaje original Limpieza exterior No utilice líquidos que se evaporen rápidamente, como sprays insecticidas.
- Page 54 Parte trasera Antena FM Conexión para auriculares Conexión para la fuente de alimentación AUX-IN Mando a distancia On/standby Silencio Teclado alfanumérico (para selección directa de espacios de memoria e introducción de contraseñas WiFi; pulsar “1” va- 0 - 9 rias veces para caracteres especiales) Atenuar la iluminación de la pantalla Favoritos Botones de dirección (para moverse por las listas y menús)
-
Page 55: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Conecte el aparato a una toma de corriente con la fuente de alimentación. El monitor se ilumina y le saluda con “Welcome” (Bienvenido). Tiene la opción de seleccionar el idioma del menú. Elija el idioma deseado con las teclas de dirección y confirme pulsando OK El aparato le preguntará... - Page 56 Radio con internet Seleccione la opción Internet-Radio en el menú principal. Tiene distintas opciones a elegir. Para escuchar directamente una emisora, seleccione “Emisora/música” y busque la emisora deseada.. Mis favoritos Muestra la lista de emisoras que ha guardado como favoritas. Para guardar una emisora como favorita, mantenga pulsado el botón durante su emisión en el mando a distancia hasta que en la pantalla aparezca: El icono...
- Page 57 DLNA El IR-150 acepta el formato DLNA. Asegúrese de que el aparato está conectado a la misma red que el dispositivo DLNA. Si busca desde este último, se visualizará como AirMusic. Consulte el manual y el directorio de ayuda de su dispositivo de transmisión DLNA para más detalles.
- Page 58 Para conectar el IR-150 a los datos compartidos del UPnP, seleccione en el menú principal del reproductor multimedia de la radio > apagar UPnP y encienda la función. El aparato buscará servidores UPnP disponibles. Tras el escaneado se mostrarán en pantalla. Seleccione el servidor que desee y confirme en OK con el mando a distancia o pulse SELECT en el aparato.
-
Page 59: Centro De Información
Visite http://www.mediayou.net/ y registre su dispositivo en el portal. Siga las instrucciones de la página. Una vez se haya completado el registro, organice su lista de favoritos online. Los cambios se sincronizarán en su IR-150 (se pueden registrar hasta 5 usuarios con el número de serie de la radio). - Page 60 5, 15 y 30 minutos o apagar la función. Apagado automático Programe el apagado automático para los siguientes 15, 30, 60, 90, 120, 150 o 180 minutos. Una vez transcurrido ese tiempo el IR-150 entrará automáticamente en el modo standby.
- Page 61 Buffering Aplique el buffering mínimo en 2, 4 o 8 segundos. Un tiempo de buffering largo puede crear una emisión más estable para las conexiones a la red o a internet lentas o con problemas. Tiempo Ajuste la visualización de la previsión meteorológica durante la pantalla en modo standby, la unidad de temperatura (°C o °F) y su región.
-
Page 62: Resolución De Problemas
• En caso de que su WLAN esté “oculta” (un ajuste posible en muchos routers), introduzca manualmente el nombre de la red en el IR-150. Para ello, vaya a Menú de ajustes > red> configuración manual > redes de estaciones radio > introducir SSID.. -
Page 63: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Aparatos electrónicos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de apa- ratos eléctricos y electrónicos.