Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Liquiline System CA80PH
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Information Technique

Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline System CA80PH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01219C/07/FR/03.17
Transmetteur intégré avec technologie Memosens numérique, jusqu' à 2 voies
de mesure
Domaines d'application
• Surveillance et optimisation des rendements épuratoires des
stations d' é puration municipales et industrielles
• Surveillance des eaux à la sortie des stations d' é puration à
des fins de documentation
• Surveillance et optimisation des bassins d' a ération
• Régulation du dosage de floculants
• Surveillance des circuits d' e au de refroidissement
• Surveillance des circuits d' e au de refroidissement
Products
Information technique
Liquiline System CA80PH
Analyseur colorimétrique pour les orthophosphates
Solutions
Principaux avantages
• Transformation simple en station de mesure grâce au
raccordement de quatre capteurs Memosens maximum
• Etalonnage et nettoyage automatiques
• Intervalles de mesure, de nettoyage et d' é talonnage
configurables par l' u tilisateur
• Version réfrigérée pour augmenter la durée de conservation
des réactifs
• Coûts de maintenance réduits grâce à la longue durée de
conservation des réactifs
• Gammes de mesure modifiables par l' u tilisateur
• Construction modulaire pour des fonctionnalités facilement
extensibles
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80PH

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80PH

  • Page 1 Products Solutions Services TI01219C/07/FR/03.17 Information technique Liquiline System CA80PH Analyseur colorimétrique pour les orthophosphates Transmetteur intégré avec technologie Memosens numérique, jusqu' à 2 voies de mesure Domaines d'application Principaux avantages • Surveillance et optimisation des rendements épuratoires des • Transformation simple en station de mesure grâce au stations d' é...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Communication numérique pour un accès à distance • Version 2 voies disponible • Bus de terrain numériques (Profibus DP, Modbus TCP, Modbus RS485 et Ethernet IP) et serveur web...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline System CA80PH Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Raccordement bus de terrain ..... 24 Consommation ......24 système .
  • Page 4 Liquiline System CA80PH Accessoires ....... 36 Dispositif de préparation des échantillons ... .

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiline System CA80PH Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Après la préparation de l' é chantillon spécifique à l' a pplication, une partie du perméat est pompée colorimétrique dans la chambre de mélange/réaction. Le réactif colorant spécifique est dosé avec précision dans le rapport de mélange défini.

  • Page 6: Détermination Photométrique Des Orthophosphates

    Liquiline System CA80PH Selon la gamme de mesure, nous proposons deux méthodes de détermination du phosphore réactif : • Méthode au bleu de molybdène (2 réactifs, versions E1 et E2) • Méthode au vanadate de molybdate (1 réactif, versions E3 et E4) Méthode au bleu de molybdène selon DIN EN ISO 6878 (versions E1 et E2)

  • Page 7: Interférences

    Turbidité : L' é chantillon doit être filtré avant l' a nalyse Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Analyseur Liquiline System CA80PH dans la configuration commandée • Réactifset solutions standard (à commander séparément) • Dispositif de préparation des échantillons Liquiline System CAT8x0 (en option) Microfiltration (Liquiline System CAT810) •...
  • Page 8 Liquiline System CA80PH A0028792 A0028793  3 Ensemble de mesure avec Liquiline System  4 Ensemble de mesure avec Liquiline System CAT810 CAT810 et vanne de nettoyage Trop-plein Trop-plein Liquiline System CA80 Liquiline System CA80 Trop-plein collecteur d' é chantillons Trop-plein collecteur d' é...
  • Page 9 Liquiline System CA80PH A0028790  7 Ensemble de mesure avec deux Liquiline System CAT820 Pompe Liquiline System CA80 Echantillon Vanne Produit Filtre (céramique) A0028787  8 Ensemble de mesure avec Liquiline System CA80, Liquiline System CAT820 et un second analyseur Contre-lavage à...

  • Page 10: Groupe Froid Pour Les Réactifs (En Option)

    Liquiline System CA80PH Solution personnalisée Avant d' ê tre analysé, l' é chantillon doit être préparé par l' u tilisateur afin qu' i l soit sans particule et homogène (échantillon représentatif). L' é chantillon peut être soit transporté vers un collecteur externe soit pompé...

  • Page 11: Architecture De L'appareil

    Liquiline System CA80PH Architecture de l'appareil Schéma de principe optional optional optional optional optional optional – – – – optional optional A0021099  9 Schéma de principe CA80 Sortie courant 1:1 Modbus/Ethernet (en option) Sorties courant Interface service Relais alarme Alimentation, capteurs avec câble surmoulé...

  • Page 12: Codage Des Slots Et Des Ports

    Liquiline System CA80PH A0023193 A0021102  10 Schéma de principe système de  11 Schéma de principe système de préparation préparation d' é chantillons, Liquiline d' é chantillons, Liquiline System CAT820 et CAT860 System CAT810 avec vanne de Raccordement pour alimentation 24-V...
  • Page 13 Liquiline System CA80PH • Les ports sont numérotés pour chaque module électronique et sont reconnus automatiquement par le software. • Les sorties et les relais sont nommés selon leur fonction, par ex. "Sortie courant", et sont affichés dans l' o rdre croissant avec les numéros de slot et de port.

  • Page 14: Communication Et Traitement Des Données

    Liquiline System CA80PH Communication et traitement des données Types de communication : • Bus de terrain – PROFIBUS DP (profil 3.02) – Modbus TCP ou RS485 • Configuration via Ethernet • EtherNet/IP Module d'extension 485 et sorties courant Pour les protocoles de communication Modbus et Ethernet : Jusqu' à...

  • Page 15: Maintenabilité

    Liquiline System CA80PH Maintenabilité Construction modulaire L' a nalyseur modulaire s' a dapte facilement à vos besoins : • Modules d' e xtension pour de nouvelles fonctions ou des fonctions avancées, par ex. sorties courant, relais et communication numérique • Transformation d' u n analyseur monovoie en un analyseur bivoie •...
  • Page 16 • Transmission des configurations sans TAG ni adresse bus à des appareils ayant le même équipement (fonction copie) Endress+Hauser propose en accessoires des cartes SD ayant fait leurs preuves dans l' i ndustrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité des données maximale.
  • Page 17 Liquiline System CA80PH Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD. Toutefois, Endress+Hauser décline toute responsabilité quant à la sécurité des données de ces cartes. Endress+Hauser...

  • Page 18: Fonctions D' A Utosurveillance

    Liquiline System CA80PH Fonctions d'autosurveillance Electronique • En cas de surintensité, les entrées courant sont désactivées et en cas de disparition de la surintensité, automatiquement réactivées. • Les tensions de la carte sont surveillées et la température de la carte est également mesurée.

  • Page 19: Entrée

    Liquiline System CA80PH Entrée Valeurs mesurées , PO -P, P [mg/l, ppm] Gamme de mesure CA80PH-AAE1 : 0,05 à 2,5 mg/l PO (méthode bleue) CA80PH-AAE2 : 0,05 à 10 mg/l PO (méthode bleue) CA80PH-AAE3 : 0,5 à 20 mg/l PO (méthode jaune)

  • Page 20: Sortie

    Liquiline System CA80PH Sortie Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version standard) • 4 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec "2 sorties supplémentaires") • 6 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec "4 sorties supplémentaires")

  • Page 21: Sorties Courant, Actives

    Liquiline System CA80PH Sorties courant, actives Etendue de mesure 0 ... 23 mA Caractéristique du signal Linéaire Spécification électrique Tension de sortie max. 24 V Tension d'essai 500 V Spécification de câble Type de câble Recommandation : câble blindé Spécification de câble Max.

  • Page 22: Données Spécifiques Au Protocole

    Liquiline System CA80PH Charge minimale (typique) • Min. 100 mA à 5 V DC • Min. 1 mA à 24 V DC • Min. 5 mA à 24 V AC • Min. 1 mA à 230 V AC Données spécifiques au protocole...

  • Page 23: Ethernet/Ip

    Liquiline System CA80PH EtherNet/IP Protocole EtherNet/IP Certification ODVA Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B) ID fabricant 0x049E Identifiant de l' a ppareil 0x109F Polarité Auto-MIDI-X Connexions Explicit message 6 Multicast 3 consumers Minimum RPI 100 ms (par défaut)

  • Page 24: Alimentation Électrique

    Liquiline System CA80PH Alimentation électrique Tension d'alimentation L' a nalyseur est équipé d' u n câble d' a limentation et d' u n connecteur de sécurité avec une longueur de câble de 4,3 m (14.1 ft). Les analyseurs avec spécification de commande CA80xx-CA (CSA C/US General Purpose) sont équipés d' u n câble d' a limentation conforme à...

  • Page 25: Raccordement Des Modules Optionnels

    ‣ Veillez à ne pas utiliser plus de deux modules "DIO". Plus de modules "DIO" ne sont pas autorisés. ‣ En cas de doute, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules • 2 x sorties •...
  • Page 26 Liquiline System CA80PH Nom des modules • 2 x sorties • 4 x sorties • 2 x entrées • Ethernet (serveur • Serveur web et analogiques analogiques analogiques web ou Modbus Ethernet/IP ou 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA...

  • Page 27: Raccordement Des Capteurs (En Option)

    Liquiline System CA80PH Raccordement des capteurs Capteurs avec protocole Memosens (en option) Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion • Capteurs de pH alimentation interne enfichable et • Capteurs de redox supplémentaire transmission de • Capteurs combinés signal inductive •...

  • Page 28: Performances

    Liquiline System CA80PH Performances CA80PH-AAE1 : 0,05 à 2,5 mg/l (ppm) PO ±2 % de la fin d' é chelle Erreur de mesure CA80PH-AAE2 : 0,05 à 10 mg/l (ppm) PO ±2 % de la fin d' é chelle CA80PH-AAE3 : 0,5 à...

  • Page 29: Environnement

    Liquiline System CA80PH Environnement Gamme de température +5 à +40 °C (41 à 104 °F) ambiante Température de stockage -20 à +60 °C (-4 à 140 °F) Humidité 10 à 95%, sans condensation Indice de protection IP55 (armoire, socle de l' a nalyseur), TYPE 3R (armoire, socle de l' a nalyseur) Emissivité...

  • Page 30: Poids

    Liquiline System CA80PH 417 (16.42) 530 (20.87) A0030419  16 Liquiline System CA80 version ouverte, dimensions en mm (in) 654 (25.74) A0028821  17 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (in) Poids Version commandée Poids avec groupe froid...

  • Page 31: Matériaux

    Liquiline System CA80PH Matériaux Pièces sans contact avec le produit Version armoire, enveloppe extérieure Plastique ASA+PC Version ouverte, enveloppe extérieure Version armoire, enveloppe intérieure Matière plastique PP Version ouverte, revêtement intérieure Fenêtre Verre de sécurité, revêtu Récipient de réactif Matière plastique PP Isolation Plastique EPP (PP extrudé)

  • Page 32: Opérabilité

    Liquiline System CA80PH Opérabilité Concept de configuration Le concept de configuration simple et structuré fixe de nouveaux standards : • Utilisation intuitive avec le navigateur et les touches programmables • Configuration rapide des options de mesure spécifiques à l' a pplication •...
  • Page 33 Liquiline System CA80PH Via PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FieldCare FXA291 FieldCare / Webbrowser Ethernet A0028991  21 PROFIBUS DP Résistance de terminaison Via Modbus RS485 Modbus Master / Gateway...
  • Page 34 Liquiline System CA80PH Via Ethernet/serveur web/Modbus TCP/EtherNet/IP Modbus TCP client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FieldCare FXA291 A0028994  23 Modbus TCP et/ou EtherNet/IP Endress+Hauser...

  • Page 35: Packs De Langues

    Liquiline System CA80PH Packs de langues La langue sélectionnée dans la structure de commande est la langue de programmation préréglée en usine. Toutes les autres langues peuvent être sélectionnées via le menu. • Anglais (US) • Allemand • Chinois (simplifié, RP de Chine) •...

  • Page 36: Informations À Fournir À La Commande

    Liquiline System CA80PH Informations à fournir à la commande Page produit www.fr.endress.com/ca80ph Sur la page produit, vous trouverez le bouton Configurerà droite de la photo du produit. Configurateur de produit Cliquez sur ce bouton.  Le configurateur s' o uvre dans une nouvelle fenêtre.

  • Page 37: Kit De Maintenance Cav800

    Liquiline System CA80PH Solution standard CY80PH 1 l (34 fl.oz.) de solution standard avec différentes concentrations d' o rthophosphates. Méthode bleue : • 1,0 mg/l PO -P (3,07 mg/l PO ; réf. CY80PH-E1+TL • 2,0 mg/l PO -P (6,13 mg/l PO ) ;...

  • Page 38: Capteurs

    Liquiline System CA80PH Capteurs Electrodes de pH en verre Orbisint CPS11D • Electrode de pH pour technologie de process • Version SIL en option pour le raccordement à un transmetteur SIL • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps11d...
  • Page 39 Liquiline System CA80PH Orbipac CPF82D • Capteur de redox compact pour installation intégrée ou immergée dans l' e au industrielle et les eaux usées • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpf82d Information technique TI00191C Orbipore CPS92D • Electrode de redox avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement •...

  • Page 40: Fonctionnalités Supplémentaires

    Liquiline System CA80PH Capteurs à sélectivité ionique ISEmax CAS40D • Capteurs à sélectivité ionique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cas40d Information technique TI00491C Capteurs de turbidité Turbimax CUS51D • Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées •...

  • Page 41: Câble De Mesure

    Liquiline System CA80PH Kits de transformation 71136999 Kit CSF48/CA80 : rétrofit interface service (connecteur à bride CDI, contre-écrou) 71218507 Kit CA80 : module interface CM44 71111053 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48/CA80 : d' e xtension AOR ; 2 x relais, 2 x sortie analogique 0/4 ...

  • Page 42: Autres Accessoires

    Liquiline System CA80PH Field Data Manager Software MS20 • Logiciel PC pour la gestion centralisée des données • Visualisation des séries de mesure et des événements des registres • Base de données SQL pour une mémorisation sécurisée Autres accessoires Carte SD •...
  • Page 44 www.addresses.endress.com...

Table des Matières