1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Contrôleurs
  5. franco belge RA 541
  6. Notice de référence

Atlantic franco belge RA 541 Notice De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document n° 886-12 ~ 11/05/2007
FR NL DE ES
PL
Régulation RA 541
DE : Die deutschsprachige
Bedienungsanleitung ist auf Anfrage
zu erhalten bei atlantic,
Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo
Code 072 181
Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure
Régulateur RVP54.100
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic franco belge RA 541

Sommaire des Matières pour Atlantic franco belge RA 541

  • Page 1 Document n° 886-12 ~ 11/05/2007 FR NL DE ES Régulation RA 541 DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei atlantic, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Code 072 181 Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82 Notice de référence destinée au professionnel...

  • Page 2: Table Des Matières

    Régulation RA 541 - code 072 181 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.

  • Page 3: Présentation Du Matériel

    Régulation RA 541 - code 072 181 1 Présentation du matériel Désignation Système de régulation du chauffage et de l’eau 1160 sanitaire, en fonction des conditions atmosphériques et de la température ambiante. 1120 1080 Colisage 1040 1000 1 colis : Régulation Caractéristiques générales Fig.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement

    Régulation RA 541 - code 072 181 Principe de fonctionnement Fonctions de protection • Le système de régulation RA 541 agit sur un brûleur à 1 Délestage du circulateur au démarrage : Pour allure, un circulateur chauffage principal et un accélérer l’échauffement de la chaudière et réduire la circulateur sanitaire.

  • Page 5: Instructions Pour L'installateur

    Régulation RA 541 - code 072 181 2 Instructions pour l’installateur Pour un fonctionnement correct de la régulation, il est obligatoire d’installer à la fois la sonde extérieure et la sonde d’ambiance. Matériels spécifiques suivant configuration Fig. 6 - Pluton 3000, Pluton 3028 (B) Fig.
  • Page 6 Régulation RA 541 - code 072 181 Modification du faisceau de puissance livré avec la régulation Connecteur B Connecteur A 1- Déplacer le fil de la borne F4 du connecteur A à la borne F5 (voir flèche ci-dessous). 2- Mettre en place le fil rouge (fourni avec la notice) entre la borne F4 du connecteur A (qui est devenue libre) et la borne 6 du connecteur B (voir schéma ci-dessous).
  • Page 7 Régulation RA 541 - code 072 181 Mettre en place le faisceau faible tension. Brancher le faisceau sur le régulateur (4). Fixer les plots sur le tableau (intercaler la plaquette indicatrice entre les plots et le tableau) (5). SONDES EXTERIEUR CHAUDIERE SANITAIRE SANITAIRE...

  • Page 8: Installation Sur Chaudière Pluton 3000, Pluton 3028 (B)

    Régulation RA 541 - code 072 181 2.2.2 Installation sur chaudière Mettre en place le faisceau faible tension. Pluton 3000, Pluton 3028 (B) Brancher le faisceau sur le régulateur (3). La boîte de raccordement des sondes peut être placée à Déposer le couvercle de la chaudière, éventuellement l’intérieur de la chaudière, fixée sur l’habillage arrière (4).

  • Page 9: Installation Sur Chaudière

    Régulation RA 541 - code 072 181 2.2.3 Installation sur chaudière Ambiance 4100, Ambiance BTX 4100, Optima 4100, Pluton 4100 (B) Calista 1CH25-35, 1V35BN Calista 2CH30-35, 2V30-35BN Déposer le couvercle de la chaudière. Basculer le tableau de contrôle. Déposer et supprimer l’obturateur (1). Débrancher le connecteur régulation (2).
  • Page 10 Régulation RA 541 - code 072 181 Sonde d’ambiance Sonde chaudière Consulter les instructions de montage sur l’emballage Placer la sonde de température chaudière (rep 5, de la sonde. fig. 22) dans le logement situé sur le départ de la chaudière.
  • Page 11 Régulation RA 541 - code 072 181 Raccordements électriques Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les opérations de montage (fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées. L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur. France : Norme NF C 15-100, Installations électriques à basse tension - Règles.
  • Page 12 Régulation RA 541 - code 072 181 V-C1 V-CS GNYE GNYE Noir Brun Bleu GNYE Vert-Jaune Gris Rouge Violet Blanc Connecteur installateur Connecteur mâle (12 voies) Connecteur femelle (12 voies) Bornes régulation, faisceau de puissance (5 plots) Fig. 15 - Schéma électrique avec Sunagaz 4000 T.A Br + C.C Commutateur...
  • Page 13 Régulation RA 541 - code 072 181 TCh, TSé TCh, TSé Molveno Gottack IMIT JAEGER Landis TCh (35-90 °C) TSé (110 °C) V-C1 Bornier sanitaire (4 plots) Connecteur mâle (12 voies) Connecteur femelle (12 voies) Bornier installateur (18 plots) Bornier brûleur (5 voies) R gulateur é...
  • Page 14 Régulation RA 541 - code 072 181 Mise en service rapide 27,5 22,5 ° C Avant toute mise en service, effectuer un RESET du régulateur en positionnant le commutateur principal de 17,5 la chaudière sur O pendant 5 secondes. • Sur la chaudière : 12,5 Positionner le sélecteur sur la fonction “chauffage”.

  • Page 15: Heures De Fonctionnement Du Brûleur

    Régulation RA 541 - code 072 181 2.11.2 Test des sondes 2.11.4 Réglages du circuit de chauffe Cela permet de voir si une sonde est raccordée ou s’il y Réglage Plage de Nº Fonction a un court-circuit ou une coupure. de base réglage Si ooo s’affiche à...

  • Page 16: Instructions Pour L'utilisateur

    Régulation RA 541 - code 072 181 3 Instructions pour l’utilisateur Mise en service rapide • Sur la chaudière : Positionner le sélecteur sur la fonction “chauffage”. Régler la consigne de température de chaudière au maxi. • Sur le régulateur : Mettre l’horloge à...

  • Page 17: Fonction Des Touches Du Régulateur

    Régulation RA 541 - code 072 181 Fonction des touches du régulateur 1 Bouton de réglage de la température ambiante de consigne normale. 2 Régime de fonctionnement du circuit de chauffe. Le régime d’eau sanitaire n’est pas influencé. Prog Chauffage en service suivant le programme de chauffe.

  • Page 18: Pièces Détachées

    Régulation RA 541 - code 072 181 4 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l’appareil , la désignation et le code de la pièce. Fig. 22 - Pièces détachées N° Code Désignation .
  • Page 19 Régulation RA 541 - code 072 181 Notes Notice de référence “886”...
  • Page 20 § Certificat de Garantie § § Garantie Contractuelle § Exclusion de la Garantie Les dispositions du présent certificat ne sont pas Ne sont pas couverts par la garantie : exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en matériel, des conditions de la garantie légale qui fonte en contact direct avec les braises des s’applique dans le pays où...
  • Page 21 Document n° 886-12 ~ 11/05/2007 FR NL DE ES Regeling RA 541 DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage atlantic zu erhalten bei Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Code 072 181 Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82...
  • Page 22 Regeling RA 541 - code 072 181 S.I.C. feliciteert u met uw keuze. S.I.C, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt S.I.C. de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten.

  • Page 23: Voorstelling Van Het Materiaal

    Regeling RA 541 - code 072 181 1. Voorstelling van het materiaal 1.1. Beschrijving Regelsytem voor de verwarming en het sanitaire water, afhankelijk van de weersomstandigheden en de kamertemperatuur. 1.2. Verpakking 1 pak : Regeling Fig. 1 - Voeler QAA35 1.3.

  • Page 24: Werkingsprincipe

    Regeling RA 541 - code 072 181 1.4. Werkingsprincipe 1.5. Beschermingsfuncties • Het regelsysteem RA 541 stuurt een brander met 1 Ontlasten van de circulatiepomp bij het starten: gang, een hoofdkring verwarming en een sanitaire Om de opwarming van de ketel te versnellen en de pomp.

  • Page 25: Voorschriften Voor De Installateur

    Regeling RA 541 - code 072 181 2. Voorschriften voor de installateur Voor een correcte werking van de regeling is het absoluut nodig om zowel de buitenvoeler als de omgevingsvoeler te installeren. 2.1. Specifiek materieel volgens configuratie. Fig. 5 - Sunagaz 4000, Fig.
  • Page 26 Regeling RA 541 - code 072 181 Wijziging van de vermogenbundel die met de regeling wordt geleverd Klemmenstrook B Klemmenstrook A 1- De draad van de klem F4 van de aansluiter A aan de klem F5 verplaatsen (zie hieronder pijl). 2- [Installeer de rode draad (geleverd met de gebruiksaanwijzing) tussen de klem F4 van de aansluiter A (die vrij is geworden) en de klem 6 van de aansluiter B (zie hieronder).
  • Page 27 Regeling RA 541 - code 072 181 Installeer de laagspanningsbundel. Sluit de kabelbundel aan op de regelaar (4). De kontaktblokjes op het kontrolebord hechten (plaats het typeplaatje tussen de blokjes en het bord) (5). SONDES EXTERIEUR CHAUDIERE SANITAIRE SANITAIRE AMBIANCE AMBIANCE B9 G9 B2 M B3 M B5 M B9 G9 B2 M B3 M B5 M...

  • Page 28: Installatie Op Verwarmingsketel

    Regeling RA 541 - code 072 181 2.2.2. Installatie op verwarmingsketel Installeer de laagspanningsbundel. Pluton 3000, Pluton 3028 (B) Sluit de kabelbundel aan op de regelaar (3). De aansluitdoos van de voelers kan aan de binnenkant Het deksel van de ketel verwijderen, eventueel het van de verwarmingsketel worden geplaatst, bevestigd op controlepaneel kantelen.
  • Page 29 Regeling RA 541 - code 072 181 2.2.3. Installatie op verwarmingsketel Ambiance BTX 4100, Pluton 4100 (B), Calista 1CH25-35, 1V35BN, Calista 2CH30-35, 2V30-35BN Het deksel van de ketel verwijderen. Het bedieningsbord omkantelen. De afsluitplaat demonteren en verwijderen (1). De connector regeling loskoppelen (2). D e t h e r m o s t a a t ( a t e n ) d e m o n t e r e n e n verwijderen (3).
  • Page 30 Regeling RA 541 - code 072 181 2.3. Ruimtevoeler 2.5. Ketelvoeler Zie de montage instructies op de verpakking van de Plaats de temperatuursvoeler van de verwarmingsketel voeler. (kent. 5, fig. 22) in de huls aan het vertrek van de ketel. De voeler moet worden geïnstalleerd in de zone van de Sunagaz 4000: De bestaande ketelvoeler moet woonkamer op ongeveer 1,5 m boven de grond, op een...
  • Page 31 Regeling RA 541 - code 072 181 2.8. Elektrische aansluitingen De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,..enz.). De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). De lijnen voor aansluiting op de brander en op de pompen verdragen de netspanning.
  • Page 32 Regeling RA 541 - code 072 181 V-C1 V-CS GNYE GNYE Zwart Bruin Blauw GNYE Groen/geel Grijs Rood Paars Klemmenstrook installateur Mannelijke aansluitklem (12 weg) Vrouwelijke aansluitklem (12 weg) Klemmen regelaar Vermogenbundel (5 contacten) Fig. 15 - Principieel electrisch schema met Sunagaz 4000 T.A Br + C.C Schakelaar...
  • Page 33 Regeling RA 541 - code 072 181 TCh, TSé TCh, TSé Molveno Gottack IMIT JAEGER Landis TCh (35-90 °C) TSé (110 °C) V-C1 Aansluitingsklemmen installateur, sanitair (4 polige) Mannelijke aansluitklem (12 weg) Vrouwelijke aansluitklem (12 weg) Aansluitingsklemmen installateur (18 polige) Klemmenstrook brander (5 contacten) Regelaar Fig.

  • Page 34: Controletests

    Regeling RA 541 - code 072 181 2.9. Snelle indienststelling 27,5 22,5 °C Vóór elke indienststelling de regelaar resetten door de 17,5 hoofdschakelaar van de ketel op O te zetten gedurende 5 seconden. 12,5 • Op de verwarmingsketel: De keuzeschakelaar op de “verwarming”functie zetten.

  • Page 35: Test Van De Voelers

    Regeling RA 541 - code 072 181 2.11.2. Test van de voelers 2.11.4. Regelingen van de verwarmingskring Dat laat toe om te zien of er een voeler aangesloten is of Basis- Instelling Nº Functie dat er een kortsluiting of een onderbreking is. instelling s-bereik Als ooo wordt weergegeven in plaats van de werkelijke...

  • Page 36: Instructies Voor De Gebruiker

    Regeling RA 541 - code 072 181 3. Instructies voor de gebruiker 3.1. Snelle indienststelling • Op de verwarmingsketel: De keuzeschakelaar op de “verwarming”functie zetten. De instelling van de keteltemperatuur regelen op haar maximum. • Op de regelaar: Zet de klok op het juiste uur. Druk kortstondig op Selecteer de gewenste lijn 01 met Pas het uur en de dag aan met...
  • Page 37 Regeling RA 541 - code 072 181 3.5. Functie van de toetsen van de regelaar 1 Regelknop van de ingestelde normale kamertemperatuur. 2 Werkingsregime van de verwarmingskring. Het regime van het sanitair water wordt niet beïnvloed. Prog Verwarming in dienst volgens het verwarmingsprogramma RVP 54.100 •...

  • Page 38: Wisselstukken

    Regeling RA 541 - code 072 181 4. Wisselstukken Fig. 22 - Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. N° Code Beschrijving ... Type . . . Aantal 109160 Aansluitingenkablering .
  • Page 39 Regeling RA 541 - code 072 181 Nota's Gebruiksaanwijzing “886”...
  • Page 40 § Waarborg certifikaat § § Waarborg § De waarborg dekt niet : De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het voordeel te kunnen trekken van de wettelijke gloeiende houtskool van de ketels die met vaste waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of...
  • Page 41 Document n° 886-12 ~ 11/05/2007 FR NL DE ES Regulación RA 541 Código 072 181 Manual de referencia destinado al profesional y al usuario a conservar por el usuario para consulta posterior. Regulador RVP54.100 Presentación del equipo Instrucciones para el instalador Instrucciones para el usuario Piezas de recambio Société...
  • Page 42 Regulación RA 541 - código 072 181 S.I.C. le felicita por su elección. Certificada ISO 9001, S.I.C. garantiza la calidad de sus aparatos y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes. Valiéndose de un saber hacer de más de 80 años, S.I.C.

  • Page 43: Presentación Del Equipo

    Regulación RA 541 - código 072 181 1 Presentación del equipo Designación Valor de las sondas en ohmios Sonda ambiente QAA35 (Fig. 1) Sistema de regulación de la calefacción y del agua Sonda exterior QAC31 (Fig. 2) caliente en función de la temperatura exterior y de la Sonda caldera QAZ 21 (Fig.

  • Page 44: Principio De Funcionamiento

    Regulación RA 541 - código 072 181 Principio de funcionamiento Funciones de protección • El sistema de regulación RA 541 actúa sobre un Desconexión del circulador de calefacción en el quemador de una marcha, un circulador de calefacción arranque: Para acelerar el calentamiento de la y un circulador sanitario.

  • Page 45: Instrucciones Para El Instalador

    Regulación RA 541 - código 072 181 2 Instrucciones para el instalador Para un funcionamiento correcto de la regulación, es obligatorio instalar a la vez la sonda exterior y la sonda de ambiente. Montaje del regulador Antes de llevar a cabo cualquier intervención asegúrese de que el suministro general de corriente está...

  • Page 46: Sonda Ambiente

    Regulación RA 541 - código 072 181 Sonda ambiente Sonda caldera Consultar las instrucciones de montaje suministradas Colocar la sonda de temperatura de la caldera (rep 5, con la sonda. fig. 14) en el emplazamiento situado en la salida de la caldera.

  • Page 47: Conexiones Eléctricas

    Regulación RA 541 - código 072 181 Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se harán cuando todas las Las líneas de conexión del quemador y de los circuladores soportan la tensión del sector. demás operaciones de montaje (fijación, ensamblaje, etc.) hayan sido realizadas. Utilizar un sujetacables para evitar cualquier La instalación eléctrica debe hacerse de acuerdo con la desconexión accidental de los conductores.
  • Page 48 Regulación RA 541 - código 072 181 TSa, TMx TSa, TMx Molveno Gottack TSé, TCh TSé, TCh IMIT JAEGER Landis TSé V-C1 Conector macho (12 vías) Conector hembra (12 vías) Regleta instalador (18 contactos) Bornes de conexión del quemador (5 contactos) Regulador Fig.
  • Page 49 Regulación RA 541 - código 072 181 Puesta en servicio rápida 27,5 22,5 °C Antes de la puesta en servicio deberá efectuarse un RESET del regulador colocando el conmutador 17,5 principal de la caldera en O durante 5 segundos. • En la caldera: 12,5 Posicionar el selector en la función “calefacción”.

  • Page 50: Ajuste Caldera

    Regulación RA 541 - código 072 181 2.10.2 Test de las sondas 2.10.4 Ajustes del circuito de calefacción Esto permite ver si una sonda está conectada o si hay un cortocircuito o un corte. Ajuste Intervalo N° Función básico de ajuste Si vemos ooo en el lugar donde suele aparecer la t e m p e r a t u r a r e a l , q u i e r e d e c i r q u e l a s o n d a Acción de la sonda de...

  • Page 51: Instrucciones Para El Usuario

    Regulación RA 541 - código 072 181 3 Instrucciones para el usuario Puesta en servicio rápida • En la caldera: Posicionar el selector en la función “calefacción”. Ajustar la consigna de temperatura al máximo. • En el regulador: Poner en hora el reloj. Pulsar brevemente Seleccionar la línea 01 con Ajustar la hora y el día con...

  • Page 52: Función De Las Teclas Del Regulador

    Regulación RA 541 - código 072 181 Función de las teclas del regulador 1 Botón de ajuste de la temperatura ambiente de consigna habitual. 2 Régimen de funcionamiento del circuito de calefacción. El régimen de agua no se ve afectado. Prog Calefacción en servicio de acuerdo con el programa de calefacción.

  • Page 53: Piezas De Recambio

    Regulación RA 541 - código 072 181 4 Piezas de recambio Para cualquier pedido de piezas de recambio, indicar: el tipo y el código del aparato, la designación y el código de la pieza. Fig. 14 - Piezas de recambio N°...
  • Page 54 § Certificado de garantía § § Garantía contractual § Exclusión de la Garantía Las disposiciones del presente certificado no No están cubiertos por la garantía: quedan invalidadas por las condiciones de garantía - los testigos luminosos, los fusibles, las piezas de legal aplicables, de las que se beneficia el fundición en contacto directo con las brasas de los comprador del material en el país donde haya sido...

Ce manuel est également adapté pour:

072 181

Table des Matières