Publicité
SE
Montering
• Kontrollera mot monteringsanvisningen att alla ingående detaljer finns
med.
• Rengör bilens tak samt de delar på produkten som kommer i kontakt
med taket.
• Gå igenom och följ noga monteringsanvisningen och eventuell rekom-
mendationlista. Montera
därefter stegvis 1, 2 o.s.v.
• Om inga speciella monteringspositioner anges i monterings-anvisnin-
gen skall ett minsta avstånd
av 700 mm mellan lasthållarbågarna eftersträvas.
• Vid transport av långa laster får avståndet mellan lasthållarbågarna inte
understiga 600 mm.
• Efter varje montering kontrollera att lasthållaren sitter säkert på taket.
Försök rubba lasthållaren ur sitt läge. Försök också dra ut spännbleck-
en från takkanten. Klarar du något av detta måste lasthållaren spännas
fast hårdare. Denna test bör göras regelbundet.
• Vissa typer av solluckor och antenner går inte att använda när produk-
ten är monterad.
• Modifieringar av produkten får inte göras.
Lastning
• Den i monteringsanvisningen angivna maxlasten får inte överskridas.
Beakta dock bilfabrikantens instruktion för tillåten maxlast. Skiljer sig de
rekommenderade maxlasterna åt, gäller den lägre vikten.
Max taklast = lasthållarnas vikt + ev. tillbehör + lastens vikt.
• Lasten får inte väsentligt överskrida lasthållarens bredd i sidled, utan
skall fördelas jämt över
lasthållaren med så låg tyngdpunkt som möjligt.
• När flera surfbrädor transporteras skall de inte läggas i bredd, utan
lastas ovanpå varandra.
• Vid transport av surfbrädor och andra långa föremål skall dessa förank-
ras även fram och bak på fordonet.
• Skidor skall transporteras med spetsarna vända bakåt.
• Alla lösa eller löstagbara detaljer på lasten såsom ex.barnstol,
cykelpump, fenor etc. skall tas bort.
• Last skall spännas fast ordentligt. Elastiska sk. ''bläckfiskar'' får inte
användas.
• Lastens fastspänning skall kontrolleras efter en kort körsträcka och
därefter med lämpliga intervaller.
Dra åt lasten vid behov.
OBSERVERA! Kontrollera alltid lastens fastspänning.
Köregenskaper och förordningar
• Hastigheten skall anpassas till lasten som transporteras och till rådande
omständigheter såsom
väglag, vindförhållanden, vägens beskaffenhet, trafik samt gällande
hastighetsbestämmelser.
• Var speciellt uppmärksam på att fordonets höjd ökar när upprättstående
laster transporteras.
• Fordonets kör- och bromsegenskaper och dess känslighet för sidvindar
förändras genom taklasten.
• Produkter försedda med lås skall alltid vara låsta under färd.
Skötsel
• Kontrollera och byt ut slitna eller defekta detaljer på produkten.
• Lasthållaren skall alltid rengöras och underhållas, särskilt vintertid.
• Skruvar, muttrar och ev. lås skall smörjas med jämna mellanrum.
• När produkten ej används, så bör den monteras av.
• Vid demontering av produkt bör eventuella lösa delar förvaras på ett
betryggande sätt.
501-7589
GB
Fitting
• Check with the assembly instructions that all the necessary parts are
present.
• Clean the car's roof and those parts of the product that come into
contact with the roof.
• Go through and carefully follow the assembly instructions and the
recommendation list, if one is included. Then fit the unit in the correct
sequence, that is to say 1, 2, 3 and so on.
• If no special fitting positions are given in the assembly instructions, try
to maintain a minimum distance of 700 mm between the load carrier
bars.
• When carrying long loads, the distance between the load carrier bars
should not be less than 600 mm.
• Every time the unit is fitted, check that the load carrier is sitting se-
curely on the roof. Try to push and pull the carrier out of its locked posi-
tion. Try also to pull out the tensioning tabs from the roof edge. If you
manage to move any part of the unit, the load carrier must be secured
more firmly. This test should be carried out regularly.
• Some types of sunroof and radio antenna cannot be used when the
carrier is fitted.
• No modifications to the product are permitted.
Loading
• The maximum load specified in the assembly instructions is not to be
exceeded. However, this limit is always subordinate to the maximum
load recommended by the manufacturer of the car itself. It is always the
lower maximum recommended load that applies.
Max. roof load = load carrier weight + any fitted carrier accesso-
ries + the weight of the load itself.
• The load may not significantly exceed the load carrier's width, and it
should always be spread evenly across the load carrier and with the
lowest possible centre of gravity.
• When several surfboards are being carried, they should not be placed
beside each other but instead one on top of the other.
• When carrying surfboards and other long items, these shall be secured
both at the front and the rear of the vehicle.
• Skis must be carried with their pointed ends facing the rear of the
vehicle.
• All loose or removable parts of the load such as bike child seats, tyre
pumps, fins and so on should be taken off prior to loading.
• The load should be thoroughly secured. Elastic bungees are not to be
used.
• The load's security should be checked after a short distance, and
thereafter at suitable intervals. Tighten the load's securing straps
whenever necessary.
NOTE! Always check the load's attachment security.
Driving properties and regulations
• Road speed should always be adjusted to suit the loadbeing carried
and the current driving conditions, such as road type and quality, wind
conditions, traffic intensity and applicable speed limits.
• Note that the vehicle's total height increases when upright loads are
carried.
• The vehicle's driving characteristics and braking behaviour change and
its vulnerability to side-winds increases when a load is carried on the
roof.
• Products fitted with a lock should always be locked during transport.
Maintenance
• Check and replace worn-out or defective parts.
• The load carrier should always be cleaned and maintained, especially
in the winter.
• Screws, nuts and locks (if fitted) should be lubricated at regular inter-
vals.
• When not in use, the product should be removed from the vehicle.
• When the product is removed from the vehicle, all loose parts should
be stored safely.
9
Publicité
