Publicité
I
Montaggio
• Consultate le istruzioni di montaggio e verificate che siano presenti tutti
gli elementi necessari.
• Pulite il tetto del veicolo ed i componenti del dispositivo che vengono a
contatto con il tetto del veicolo.
• Seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio e l'elenco delle
raccomandazioni, se fornito in dotazione. Montate quindi il dispositivo
rispettando la sequenza corretta, e cioè: 1, 2, 3, ecc.
• Qualora le istruzioni di montaggio non prevedessero posizioni di
montaggio particolari, abbiate cura di mantenere una distanza minima
di 700 mm tra le barre di carico.
• Quando si trasportano carichi lunghi, la distanza tra le barre di carico non
deve essere inferiore a 600 mm.
• Ogni qualvolta si effettua il montaggio del dispositivo, controllate che
le barre di carico siano ben fissate al tetto. Cercate di spingere e di
estrarre le barre di carico fuori dalle rispettive posizioni di bloccaggio.
Cercate inoltre di estrarre le alette di tensionamento dal bordo del tetto.
Qualora doveste riuscire a muovere una parte qualsiasi del dispositivo,
il porta-carichi dovrà essere fissato piů saldamente. Questa prova deve
essere effettuata con regolarità.
• Alcuni tipi di tettucci apribili e di antenne radio non possono essere
utilizzati quando il porta-carichi è montato.
• Non è consentito apportare alcuna modifica al prodotto.
Caricamento
• Abbiate cura di non superare mai il carico massimo indicato nelle
istruzioni di montaggio. Tuttavia, questo limite è sempre subordinato al
carico massimo raccomandato dal costruttore del veicolo. Si
raccomanda di applicare sempre il carico massimo piů basso indicato.
Carico massimo sul tetto = peso del porta-carichi + accessori mon-
tati + peso del carico stesso.
• Il carico non puň essere notevolmente superiore alla larghezza del
porta-carichi. Sistemate il carico sempre trasversalmente rispetto al
porta-carichi ed in modo che il centro di gravità risulti quanto piů basso
possibile.
• Quando è necessario caricare piů tavole da surf, queste non devono
essere poste una accanto all'altra, bensì una sopra l'altra.
• Quando si caricano tavole da surf ed altri oggetti lunghi, questi devono
essere fissati sia sulla parte frontale sia su quella posteriore del veicolo.
• Gli sci devono essere montati con le punte rivolte verso la parte posteri-
ore del veicolo.
• Tutte gli elementi del carico che possono essere rimossi, come sedili di
biciclette per bambini, pompe per i pneumatici, pinne ed altro, devono
essere rimossi prima di provvedere al loro caricamento.
• Il carico deve essere completamente fissato. Non utilizzate corde
elastiche.
• Controllate sempre la sicurezza del carico dopo aver percorso un breve
tragitto, e successivamente ad intervalli regolari. All'occorrenza, fissate
le cinghie di sicurezza.
NOTA! Controllare sempre che il carico sia fissato in modo cor-
retto e sicuro.
Proprietà e norme per la guida
• La velocità di crociera dovrà essere sempre regolata in conformità al
carico ed alle condizioni di guida, come il tipo ed il fondo stradale, le
condizioni di vento, l'intensità del traffico ed i limiti di velocità prescritti.
• Considerate che l'altezza totale del veicolo aumenta quando si caricano
oggetti perpendicolari.
• Quando il carico è posizionato sul tetto, le caratteristiche di guida del
veicolo ed il comportamento dei freni variano, dato che la vulnerabilità
ai colpi venti laterali è maggiore.
• Tutti gli oggetti montati con un dispositivo di fermo devono essere sem-
pre bloccati durante il trasporto.
Manutenzione
• Controllate e sostituite gli elementi deteriorati o difettosi.
• Il porta-carichi dovrà essere sempre pulito e sottoposto a manutenzione,
specialmente durante i mesi invernali.
• Viti, bulloni e dispositivi di bloccaggio (se esistenti) devono essere
lubrificati ad intervalli di tempo regolari.
• Quando non utilizzato, rimuovete il dispositivo dal veicolo.
• Una volta rimosso, tutte gli elementi staccati devono essere riposti con
cura.
12
ES
Montaje
• Controle con las instrucciones de montaje que no falte ninguna de las
piezas integrantes.
• Limpie el techo del automóvil y las piezas del producto que estén en
contacto con el techo.
• Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de montaje y la lista de
recomendaciones, si la hubiera. Efectúe luego el montaje por
etapas, 1, 2, etc.
• Si en las instrucciones no se indican posiciones de montaje especiales,
se intentará mantener una distancia mínima de 700 mm entre las
secciones del portaequipajes.
• Al transportar cargas largas la distancia entre las secciones portaequi-
pajes no deberá ser inferior a 600 mm.
• Después de cada montaje controle que el portaequipajes quede
instalado de forma segura sobre le techo. Para ello, intente alterar su
posición. Intente también desplazar las piezas de sujeción fuera del
borde del techo. Si usted puede hacer alguna de estas dos cosas el
portaequipajes tiene que afirmarse mejor. Esta prueba debe hacerse
periódicamente.
• Algunos tipos de techo corredizo y antenas no pueden utilizarse
cuando el producto está montado.
• No está permitido hacer modificaciones en el producto.
Carga
• No deberá rebasarse la carga máxima indicada en las instrucciones
de montaje. No obstante hay que tener en cuenta las instrucciones del
fabricante del automóvil acerca de la carga máxima permisible.
Si las cargas máximas recomendadas fueran diferentes, la carga válida
es la menor de ellas.
Carga máx. sobre el techo = peso de las secciones portaequi-
pajes + posibles accesorios +
peso de la carga.
• La carga no debe sobrepasar en un grado importante la anchura lateral
del portaequipajes, y debe distribuirse uniformemente sobre el
portaequipajes de modo que el centro de gravedad sea lo más
bajo posible.
• Cuando se transporten varias tablas de surf, éstas no deberán colo-
carse unas junto a otras, sino superpuestas.
• Al transportar tablas de surf y otros objetos largos, estos deberán
sujetarse también al vehículo
por delante y detrás.
• Los esquís deberán transportarse con las puntas dirigidas hacia atrás.
• Deberán quitarse todas las piezas sueltas o que puedan soltarse de la
carga, por ej. silla para niños, bomba de inflar ruedas de la bicicleta,
aletas, etc.
• La carga deberá sujetarse bien. No está permitido utilizar gomas
elásticas tipo "pulpo".
• La sujeción de la carga deberá controlarse después de un breve
recorrido, y luego a intervalos apropiados. Tense la sujeción de la carga
siempre que sea necesario.
¡IMPORTANTE! Controle siempre la sujeción de la carga.
Características de conducción y normas
• La velocidad deberá adaptarse a la carga transportada y a las
circunstancias reinantes, tales como estado de la carretera, viento, tipo
de calzada, tráfico, y normas y límites de velocidad vigentes.
• Tenga especialmente en cuenta que la altura del vehículo aumenta
cuando se transportan cargas colocadas en posición vertical.
• Además, la carga sobre el techo altera las características de conduc-
ción del automóvil, y su sensibilidad al viento lateral.
• Los productos que van provistos de cerradura siempre deberán estar
cerrados con llave durante el trayecto.
Mantenimiento
• Controle y cambie las piezas desgastadas o deterioradas del producto.
• El portaequipajes deberá limpiarse y recibir mantenimiento siempre, en
especial en invierno.
• Los tornillos, tuercas y, en su caso, cerraduras, deberán engrasarse
periódicamente.
• Cuando el producto no se utilice, debe desmontarse.
• En caso de desmontar el producto, las piezas sueltas deberán
conservarse de forma segura.
501-7589
Publicité
