Publicité
Liens rapides
Collet MatrixPRO II Hex
Mode d'emploi
Collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes, long – 03.000.500
DESCRIPTION ET INDICATIONS :
Le collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes est conçu pour être utilisé avec le MatrixPRO II Driver DePuy Synthes. Consulter les instructions du
MatrixPRO II Driver pour une description complète de l'utilisation de l'accessoire à collet avec le MatrixPRO II Driver (05.000.030).
Le collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes est conçu et testé pour être utilisé en toute sécurité en combinaison avec les accessoires suivants :
03.503.070, 03.503.071, 03.503.072 Lames de tournevis autoserrant MatrixMANDIBLE
03.501.410, 03.501.412, 03.501.414, 03.501.416, 03.501.418, 03.501.420, 03.501.422, 03.501.424 – Forets de 1,5 mm, Couplage Hex
pour système de fixation pour sternum DePuy Synthes
03.501.510, 03.501.512, 03.501.514, 03.501.516, 03.501.518, 03.501.520, 03.501.522, et 03.501.524 – Forets de 1,8 mm, Couplage Hex
pour système de fixation pour sternum DePuy Synthes
Mode d'emploi pour collet MatrixPRO II Hex 03.000.500
Nettoyer et stériliser le collet Hex en suivant les instructions de nettoyage et de stérilisation avant utilisation. Transfert vers le champ stérile selon
la politique/procédure applicable aux blocs opératoires.
Pour installer le collet MatrixPRO II Hex ‐ orienter le cône de nez à l'opposé de l'unité d'entraînement (voir la figure 1).
l'accessoire à collet si nécessaire tout en le poussant dans l'unité d'entraînement jusqu'à ce qu'il repose dans la cavité du collet et qu'un déclic émis
par le mécanisme de verrouillage se fasse entendre. Tirer fermement sur l'accessoire à collet pour vérifier qu'il est bien verrouillé.
Unité d'entraînement
Unité
Pour installer la lame de tournevis, insérer l'extrémité proximale de la lame dans l'accessoire à collet. Une fois insérée, appuyer sur l'ensemble
à ressort du mécanisme d'enclenchement du collet (voir la figure 2) et faire tourner la lame de tournevis jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée
dans le collet, puis relâcher l'ensemble à ressort du mécanisme d'enclenchement du collet pour verrouiller la lame de tournevis en place
(voir la figure 3). Tirer doucement sur la lame de tournevis pour vérifier qu'elle est bien verrouillée.
Figure 2. Mécanisme d'enclenchement
du collet abaissé
Consulter le mode d'emploi du MatrixPRO II Driver DePuy Synthes MatrixPRO II Driver (Pro‐Dex P/N 9769) pour une présentation complète
des instructions d'utilisation.
Immédiatement après utilisation, retirer l'accessoire à collet de l'unité d'entraînement et essuyer l'accessoire à collet avec un chiffon doux
et propre. Reportez‐vous à la procédure de nettoyage ci‐dessous.
Réf. 9771_FR Rév. E
Cavité du
collet
Mécanisme de verrouillage/déverrouillage du collet
Figure 1. Unité d'entraînement et accessoire à collet
Accessoire à collet
Figure 3. Mécanisme d'enclenchement du collet relâché
après insertion de la lame
aire tourner doucement
F
Cône du nez/Mécanisme
d'enclenchement du collet
1
Publicité
Manuels Connexes pour DePuy Synthes Collet MatrixPRO II Hex
Sommaire des Matières pour DePuy Synthes Collet MatrixPRO II Hex
- Page 1 Collet MatrixPRO II Hex Mode d’emploi Collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes, long – 03.000.500 DESCRIPTION ET INDICATIONS : Le collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes est conçu pour être utilisé avec le MatrixPRO II Driver DePuy Synthes. Consulter les instructions du MatrixPRO II Driver pour une description complète de l’utilisation de l’accessoire à collet avec le MatrixPRO II Driver (05.000.030). Le collet MatrixPRO II Hex DePuy Synthes est conçu et testé pour être utilisé en toute sécurité en combinaison avec les accessoires suivants : 03.503.070, 03.503.071, 03.503.072 Lames de tournevis autoserrant MatrixMANDIBLE 03.501.410, 03.501.412, 03.501.414, 03.501.416, 03.501.418, 03.501.420, 03.501.422, 03.501.424 – Forets de 1,5 mm, Couplage Hex pour système de fixation pour sternum DePuy Synthes 03.501.510, 03.501.512, 03.501.514, 03.501.516, 03.501.518, 03.501.520, 03.501.522, et 03.501.524 – Forets de 1,8 mm, Couplage Hex pour système de fixation pour sternum DePuy Synthes Mode d’emploi pour collet MatrixPRO II Hex 03.000.500 Nettoyer et stériliser le collet Hex en suivant les instructions de nettoyage et de stérilisation avant utilisation. Transfert vers le champ stérile selon la politique/procédure applicable aux blocs opératoires. Pour installer le collet MatrixPRO II Hex ‐ orienter le cône de nez à l’opposé de l’unité d’entraînement (voir la figure 1). aire tourner doucement l’accessoire à collet si nécessaire tout en le poussant dans l’unité d’entraînement jusqu’à ce qu’il repose dans la cavité du collet et qu’un déclic émis par le mécanisme de verrouillage se fasse entendre. Tirer fermement sur l’accessoire à collet pour vérifier qu’il est bien verrouillé. Cône du nez/Mécanisme d’enclenchement du collet Cavité du collet Accessoire à collet Mécanisme de verrouillage/déverrouillage du collet ...
- Page 2 Collet MatrixPRO II Hex Mode d’emploi Mises en garde : Le collet MatrixPRO II Hex ne doit pas être utilisé avec un dispositif autre que le MatrixPRO II Driver (05.000.030). L’utilisation du collet MatrixPRO II Hex avec un système ou un dispositif autre que le MatrixPRO II Driver peut entraîner des dommages et des performances incorrectes. Ne pas faire fonctionner le MatrixPRO II Driver s’il n’est pas totalement en prise avec le collet MatrixPRO II Hex. Consulter le mode d’emploi 9769 pour une présentation complète des instructions d’utilisation du MatrixPRO II Driver (05.000.030). INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LA STÉRILISATION : Précautions : Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs sur le collet MatrixPRO II Hex. Ne pas immerger le collet MatrixPRO II Hex dans un liquide quel qu’il soit. Ne pas nettoyer le collet MatrixPRO II Hex aux ultrasons. Le non‐respect des consignes de contrôle des infections appropriées peut entraîner une infection du patient ou de l’utilisateur. Nettoyer le collet MatrixPRO II Hex selon les consignes prescrites dans ce mode d’emploi. Le dispositif n’a pas été conçu ou testé pour un nettoyage par une autre méthode, par conséquent, un nettoyage réussi ne peut être garanti avec un tel traitement et peut endommager le dispositif, empêcher une désinfection appropriée et annuler la garantie. Le collet MatrixPRO II Hex (03.000.500) doit être nettoyé et stérilisé après chaque utilisation sur un patient conformément aux consignes suivantes : Vérifier que la lame de tournevis ou le foret a été retiré du dispositif. Le dispositif doit être nettoyé dans les 30 minutes après son utilisation pour éviter que des débris ne sèchent et ne forment des croûtes sur le dispositif. Rincer le dispositif à l’eau tiède distillée ou à l’eau tiède du robinet. Frotter doucement l’appareil dans de multiples directions avec une brosse en nylon douce et propre ou avec un chiffon propre, doux et non pelucheux jusqu’à ce que tous les débris visibles aient été éliminés. Procéder au nettoyage du dispositif selon la méthode de nettoyage manuel ou selon la méthode de nettoyage mécanique décrites ci‐dessous. Méthode de nettoyage manuel : Nettoyer le dispositif à l’aide d’un détergent enzymatique (Enzol, par exemple) à pH neutre (7,0 à 9,0). Frotter doucement toute la surface extérieure du dispositif dans de multiples directions pendant au moins 3 minutes à l’aide d’une brosse en nylon douce et propre. Porter ...
- Page 3 Collet MatrixPRO II Hex Mode d’emploi Durée minimale de Température Temps de séchage minimum Temps de séchage minimum de Type de stérilisation minimale de dans la boîte de stérilisation l’accessoire à collet minimum cycle (minutes) stérilisation (60.000.015) uniquement (sans boîte) Temps de séchage minimum de Temps de séchage minimum de 40 minutes, temps porte ouverte 40 minutes, temps porte ouverte de Pré‐vide 4 132 °C (270 °F) de 15 minutes et temps de 30 minutes et temps de refroidissement de 30 minutes refroidissement de 30 minutes Temps de séchage minimum de Temps de séchage minimum de 40 minutes, temps porte ouverte 40 minutes, temps porte ouverte de Pré‐vide 3 134 °C (273 °F) UE de 15 minutes et temps de 30 minutes et temps de refroidissement de 30 minutes refroidissement de 40 minutes SYMBOLES : ...
- Page 4 Collet MatrixPRO II Hex Mode d’emploi Distribué par DePuy Synthes : Fabriqué par Pro‐Dex Représentant autorisé Pro‐Dex, Inc. Eurolink European Compliance Limited Synthes USA, LLC 2361 McGaw Ave. 25 Herbert Place Dublin 2 1101 Synthes Avenue D02 AY86 Ireland Irvine, CA 92614 États‐Unis Monument, CO 80132 États‐Unis Téléphone: +44(0)1793 784 545 Téléphone : (800) 562 6204 Téléphone : (719) 481‐5300 Fax : (949) 769‐3281 Télécopie: +44(0)1793 784 551 Pour commander : (800) 523‐0322 Fax : (800)769‐8437 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Suisse Téléphone: +41 61 965 61 11 ...