Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMACION IMPORTANTE PARA EL QUE REMOLCA
PROPIETARIO DE EQUIPO DE REMOLQUE: Asegúrese de que todos los operadores del equipo de remolque lean y comprendan esta información ANTES de usarlo
(remolcar). Manténgala a la mano, pues ésta le ayudará a seleccionar, usar y mantener apropiadamente el equipo. Recurra siempre a los manuales del propietario de su
vehículo de remolque, tráiler y las diferentes partes de su equipo de remolque. Aprenda acerca de las capacidades y limitaciones de cada componente. EL PESO
BRUTO DE REMOLQUE y EL PESO EN LA HORQUILLA son los dos aspectos a los cuales se debe prestar la mayor importancia y consideración. ESTOS PESOS
NUNCA DEBEN EXCEDER EL ESTIMADO MINIMO DE NINGUNO DE LOS COMPONENTES DE SU SISTEMA DE REMOLQUE. PESO BRUTO DE REMOLQUE es
el peso del remolque cuando éste se encuentra cargado. Para determinar el PESO BRUTO DE REMOLQUE, coloque el remolque cargado en una balanza para
vehículos. PESO EN LA HORQUILLA es la fuerza vertical que es transferida a través del acoplador y reflejada sobre la bola de enganche. Determine el PESO EN LA
HORQUILLA con el remolque totalmente cargado y sobre una superficie a nivel. El acoplador de bola debe estar a la altura normal de remolque. Use una balanza
comercial o una balanza de baño. Si por alguna razón el peso en la horquilla excede la capacidad máxima de la balanza, determine el peso en la horquilla de la manera
en que la figura lo ilustra.
MÉTODO PARA DETERMINAR EL PESO BRUTO DE REMOLQUE
SU EQUIPO DE REMOLQUE
ENGANCHES DE REMOLQUE, RECEPTORES DE ENGANCHE Y SOSTENEDOR
DE BOLA.
Seleccione estos productos de acuerdo al peso bruto de remolque y el peso en la
horquilla. Seleccione los enganches y los receptores de acuerdo al tipo de vehículo
que usted posee.
BOLA DE ENGANCHE
Selecciónela tomando en cuenta el peso bruto de remolque, grosor de la plataforma
de montaje, diámetro del orificio y tamaño de la junta de encastre. La plataforma de
montaje debe tener un grosor de al menos 3/8 (9,5 mm) de pulgada. El orificio no
debe exceder el diámetro de la pierna roscada por más de 1/16 (1,58 mm) de
pulgada. Use una arandela de presión. Apriete de acuerdo a las instrucciones.
Luego de haber apretado, la pierna roscada debe sobresalir del borde de la tuerca.
La
clasificación del peso bruto de remolque y el diámetro de la bola, se encuentran
marcados en todas las bolas REESE.
ACOPLADORES DE BOLA
El encastre del acoplador de bola debe ser liso, estar limpio y ligeramente lubricado.
Apriete o ajuste de acuerdo a las instrucciones del fabricante del acoplador.
CADENAS DE SEGURIDAD
Conecte adecuadamente las cadenas de seguridad CADA VEZ QUE REMOLQUE.
Cruce las cadenas debajo de la junta de encastre. Fíjelas al vehículo remolcador o
al enganche y asegúrese de que éstas no entren en contacto con la carretera. Si
las cadenas están demasiado flojas, éstas no podrán mantener el control del
remolque en caso de que otras conexiones se llegasen a separar. No permita que
las cadenas entren en contacto con la carretera.
CONEXIONES PARA LUCES DE REMOLQUE, LUCES DE CRUCE, FRENOS
ELÉCTRICOS E INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN ACCIDENTAL
No importa cuan corto sea el viaje, asegúrese de hacer estas conexiones CADA
VEZ QUE USE EL REMOLQUE. Antes de partir, asegúrese de que todas
conexiones estén funcionando adecuadamente, incluyendo el control manual del
freno eléctrico.
CONTROLES DE BALANCE
Los controles de balance pueden disminuir los efectos causados por maniobras
repentinas, ráfagas de viento o turbulencias causadas por otros vehículos. Los
recomendamos para remolques con grandes superficies de área, tales como
remolques de viaje. Los modelos con ajuste de fricción pueden ofrecer un mayor
control en remolques que tienen un bajo porcentaje de peso en la horquilla.
OTRO EQUIPO ÚTIL
RESORTES A AIRE, AMORTIGUADORES DE AIRE o RESORTES
SUPLEMENTARIOS pueden ser de gran utilidad dependiendo del uso que se le
dará al enganche. Un ENFRIADOR DE TRANSMISIÓN puede ser necesario en
caso de que la carga sea demasiado pesada. Muchos estados exigen ESPEJOS
DE REMOLQUE en ambos lados.
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
Revísela frecuentemente. Siga las recomendaciones del fabricante del remolque y
del vehículo remolcador. Inadecuada presión en los neumáticos puede causar
desbalance del remolque.
REVISE SU EQUIPO / REEMPLACE LAS PARTES DESGASTADAS
Revise la bola de enganche, la junta de encastre, las cadenas, los pernos, los
seguros y todas las otras conexiones CADA VEZ ANTES DE USAR EL
REMOLQUE. Revise nuevamente cada vez que se detenga a descansar o a
obtener combustible.
NO MODIFIQUE LOS PRODUCTOS REESE. INSTALE SOLO EN VEHÍCULOS ESPECIFICADOS QUE ESTEN EN BUENAS CONDICIONES. LOS PRODUCTOS DE
REMOLQUE REESE HAN SIDO DISEÑADOS PARA REMOLCAR REMOLQUES. USE SOLAMENTE PARA ESTE PROPÓSITO. No los use como transportadores de
cargamento, transportadores de motocicletas, elevadores de barco o dispositivos de alineación de junta de encastre. No extienda la estructura original. No los use para
empujar o jalar el vehículo remolcador. No los use como un punto para levantar con el gato. No fije nada con o en lugar de la bola de enganche. Cualquier excepción a
lo anterior requiere aprobación escrita por parte de REESE PRODUCTS, Inc. NO REMOLQUE REMOLQUES MULTIPLES. Remolcar un remolque detrás del otro
puede causar gran inestabilidad y pérdida de control. EL NO ACATAR ESTAS ADVERTENCIAS Y NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES, PUEDE TRAER COMO
CONSECUENCIA CHOQUE DEL VEHÍCULO, DAÑO A PROPIEDAD Y LESIONES PERSONALES.
IA69000SP
NO SOBRECARGUE NINGÚN ELEMENTO DE SU SISTEMA DE REMOLQUE
IMPORTADOR: ZONE COMPRA, S DE R.L. DE C.V. AV. GUERRERO NO. 2911-B, COL. GUERRERO,
NUEVO LAREDO, TAMAULIPAS, MEXICO 88240 R.F.C.: ZCO-980914-I98 (867) 719-2683
EXPORTADOR: AUTOZONE TEXAS, L.P. P.O. BOX 2198, MEMPHIS, TN 38101
MULTIPLIQUE EL PESO
INDICADO POR LA
BALANZA POR EL NÚMERO
DE PIES QUE HAY ENTRE LOS
TUBOS.
BALANZA DE BAÑO
MÉTODO PARA DETERMINAR EL PESO EN LA HORQUILLA
¡ NO LLEVE PASAJEROS EN EL REMOLQUE!
Cuando esté remolcando no permita, bajo ninguna circunstancia, que personas
viajen en el remolque.
CARGA DEL REMOLQUE
La carga apropiada del remolque puede ayudar a prevenir inestabilidad. Coloque
los objetos pesados sobre el piso, delante del eje. Balancee la carga a ambos
lados del remolque. Asegúrese de que la carga no se mueva. En la mayoría de
los casos, el peso en la horquilla debe estar entre el 10-15 % del peso bruto del
remolque. Un bajo porcentaje de peso en la horquilla puede causar
inmestabilidad . NUNCA coloque la carga mas pesada en la parte trasera del
remolque. ASEGÚRESE DE QUE LA CARGA MAS PESADA ESTÉ EN EL
FRENTE DEL REMOLQUE.
MANEJO
El peso adicional de un remolque afecta aceleración, frenado y conducción. Tome
suficiente tiempo para pasar otros vehículos, frenar y cambiar de carril. Los
golpes severos pueden causar daño al vehículo remolcador, a los enganches y al
remolque. Maneje despacio en carreteras dañadas. DETÉNGASE E
INSPECCIONE COMPLETAMENTE SI ALGUNA PARTE DE SU SISTEMA DE
REMOLQUE HACE CONTACTO CON LA CARRETERA. CORRIJA
CUALQUIER PROBLEMA ANTES DE REANUDAR EL VIAJE.
ESTE PENDIENTE DEL MOVIMIENTO EXCESIVO, SI HAY, ELIMÍNELO.
Movimiento excesivo puede causar pérdida de control del vehículo. Esto debe
corregirse rápidamente. La inestabilidad tiende a aumentar en bajadas.
Comenzando lentamente, aumente la velocidad gradualmente. Si ocurre, ajuste
el equipo y la carga del remolque. Repita este procedimiento hasta que el
remolque se mantenga estable a velocidad de carretera. Haga esto cada vez que
la carga del remolque varíe.
SI SU REMOLQUE COMIENZA A MOVERSE REPENTINAMENTE
Turbulencia de otro vehículo, una ráfaga de viento, o una bajada pueden causar
movimiento repentino, movimiento de la carga del remolque o la explosión de un
neumático. SI EL REMOLQUE SE INESTABILIZA, ES RESPONSABILIDAD
DEL CONDUCTOR EVALUAR LA SITUACIÓN Y TOMAR LAS MEDIDAS
NECESARIAS PARA CORREGIR EL PROBLEMA. Las siguientes son
sugerencias que se pueden aplicar de acuerdo a las condiciones:
HAGA:
• Reduzca la velocidad gradualmente.
• Mantenga el volante tan firme como le sea posible.
• Si su remolque tiene frenos eléctricos, aplique los frenos del remolque sin usar
los frenos del vehículo remolcador.
NO HAGA:
• No frene a fondo a menos que sea absolutamente necesario. El remolque se
podría voltear.
• No trate de maniobrar con el volante para corregir el desbalance, esto podría
agravar la situación.
• No acelere. La inestabilidad aumenta a medida que la velocidad aumenta.
• No continúe remolcando un remolque que tiende a destabilizarse. Usted puede
perder el control durante una maniobra de emergencia o si las condiciones
mencionadas arriba ocurren.
ADVERTENCIA
HECHO EN EE.UU.
30,5 cm
61 cm - 91 cm
TUBO
LADRILLO
CONSEJOS PARA SEGURIDAD
TUBO
Publicité
