Genesis KOCKON 80 Scania Mode D'emploi page 4

PRODOTTO BREVETTATO
I
L'antifurto gasolio KOCKÒN è coperto da due brevetti internazionali relatvi al sistema di
aggancio al serbatoio ed al sistema di distribuzione del flusso di gasolio.
PATENTED PRODUCT
GB
The KOCKÒN diesel anti-theft device is covered by two international trade-marks relevant to
the application system onto the tank and to the diesel flow distribution system.
PATENTIERTES PRODUKT
D
Die Diesel-Diebstahlsicherung KOCKÒN ist durch zwei internationale Patente geschützt, eins
für das Befestigungssystem am Tank und eins für die Dieselflussverteilung.
PRODUIT BREVETÉ
F
L'antivol gasoil KOCKÒN est couvert par deux brevets internationaux relatifs au système
d'accrochage au réservoir et au système de distribution du flux de gasoil.
PRODUCTO PATENTADO
E
El antirrobo gasóleo KOCKÒN está cubierto por dos patentes internacionales relativas al
sistema de enganche al depósito y al sistema de distribución del flujo de gasóleo.
PRODUTO PATENTEADO
P
O anti-roubo de gasóleo KOCKÒN é coberto por duas patentes internacionais relacionadas com
o sistema de acoplamento ao recipiente e ao sistema de distribuição do fluxo de gasóleo.
4