Comprobaciones Preliminares Importantes; Verificações Preliminares Importantes - Genesis KOCKON 80 Scania Mode D'emploi

4 - COMPROBACIONES PRELIMINARES IMPORTANTES

E
KOCKÒN 80 Scania
Antes de instalar
mecánicos que pudieran comprometer:
lainserción del dispositivo en la boca del depósito;
el correcto bloqueo en la abrazadera de la boca;
el correcto movimiento del cuerpo flotante;
la eficacia del cierre de las juntas del dispositivo.
Con esa finalidad asegurarse de que se cumplan las medidas mínimas como se indica en fig.1.
IMPORTANTE: comprobar que exista una distancia mínima de 250 mm por
encima del borde superior de la boca. Si no respetara esta condición, podría
no ser posible introducir correctamente la pistola para el abastecimiento.
Además, comprobar la ausencia de elementos perturbadores como el platillo anti-salpicadura
y la abrazadera de fijación relativa de la boca del depósito. Para quitarlo:
Con un destornillador desenganchar la lengüeta de bloqueo de la abrazadera (fig. 2);
introducir el gancho adecuado (NO ENTREGADO EN DOTACIÓN - fig. 3) dentro de la
boca y enganchar desde debajo la abrazadera (fig. 4) después girar en sentido antihorario
para desenroscarla quitándola de la sede (fig. 5).
IMPORTANTE: para instalar K80 Scania (fig.6) es necesario disponer de una
llave normal para el montaje de filtros (NO ENTREGADA EN DOTACIÓN).
4 - VERIFICAÇÕES PRELIMINARES IMPORTANTES
P
Antes de instalar o KOCKÒN 80 Scania verifique se não existem impedimentos ou obstáculos
mecânicos que possam afetar:
a introdução do dispositivo no bocal de enchimento do tanque;
o correto bloqueio na bucha do bocal;
o correto movimento do corpo flutuante;
a eficácia da estanquidade da junta do dispositivo.
Para este fim, certifique-se de que sejam respeitadas as medidas mínimas como indicado na fig.1.
IMPORTANTE: verifique se existe uma distância mínima de 250 mm acima do
bordo superior do bocal de enchimento. Se esta condição não for cumprida, pode
não ser possível introduzir corretamente a pistola para o reabastecimento.
Também verifique a ausência de elementos perturbadores como a placa anti respingos e a
sua bucha de fixação do bocal do tanque. Para removê-la:
Com uma chave de fendas libertar a lingueta de bloqueio bucha (fig. 2);
introduzir o gancho (NÃO É FORNECIDO DE SÉRIE - fig. 3) dentro do bocal e enganchar
por baixo da bucha (fig. 4) em seguida, gire no sentido anti-horário para desapertá-la e
removê-la do alojamento (fig. 5).
IMPORTANTE: para instalar KOCKÒN 80 Scania (fig. 6) é necessário ter uma
chave normal para montagem de filtros (NÃO FORNECIDA DE SÉRIE).
18
comprobar que no haya impedimentos ni obstáculos