Instalación: Inserción Ybloqueo; Instalação: Introdução Ebloqueio - Genesis KOCKON 80 Scania Mode D'emploi

6 - INSTALACIÓN: INSERCIÓN Y
E
BLOQUEO
KOCKÒN 80
Introducir el
del depósito (fi g.1) y atornillarlo manualmente hasta
su punto de parada (Fig.2).
Colocar y bloquear la llave para fi ltros en el colector
de KOCKÒN 80 Scania (fi g.3 – posic. A), después, rotar
en sentido horario hasta alcanzar el punto de parada
(fi g.3 – posic. B).
ATENCIÓN! Antes de quitar la llave, comprobar que se haya
producido el enganche a la abrazadera del depósito. Si está
correctamente instalado, KOCKÒN 80 Scania no podrá
quitarse. En caso contrario repetir la operación de bloqueo
hasta comprobar que se haya producido el enganche.
6 - INSTALAÇÃO: INTRODUÇÃO E
P
BLOQUEIO
KOCKÒN 80
Introduza o
tanque (fi g.1) e aperte-o manualmente até seu ponto
de parada (Fig.2).
Posicionar e bloquear a chave para fi ltros no colarde
KOCKÒN 80 Scania (fi g. 3 – pos. A), portanto rodar
no sentido horário até atingir o ponto de paragem
(fi g. 3 – pos. B).
ATENÇÃO! Antes de remover a chave, certifi que-se
de que a bucha está presa ao recipiente. Se estiver
instalado corretamente KOCKÒN 80 Scania não pode
ser removido. Em caso contrário repita a operação de
bloqueio até que o engate seja bem sucedido.
I
Video che illustra la fase di installazione.
GB
Video showing the installation phase.
D
Video zur Installation.
F
Vidéo illustrant la phase d'installation.
E
Vídeo que muestra la fase de instalación.
P
Vídeo mostrando a fase de instalação.
Scania dentro de la boca
Scania dentro do bocal do
B
1
2
3
A
VI80
23