G-U SECURY 21 EK Notice De Montage page 87

2.3.1.1 Principio de corriente de trabajo (desacoplado sin corriente)
Sin tensión de servicio, la manilla externa está desacoplada (principio de
corriente de trabajo).
Al aplicar la tensión de servicio (por ej. mediante un interruptor), se puede
acoplar la manilla externa.
Como alternativa, siempre se puede acoplar la manilla externa mediante el
cilindro de cierre (llave) incorporado.
Las siguientes funciones de cerradura están disponibles como contactos sin
potencial:
 
Posición de la leva/llave (posición inicial o accionada)
 
Manilla externa (accionada o no accionada)
 
Manilla interna (accionada o no accionada)
2.3.1.2 Principio de corriente de reposo (acoplado sin corriente)
Sin tensión de servicio, la manilla externa está acoplado (principio de
corriente de reposo).
Al aplicar la tensión de servicio (por ej. mediante un interruptor), se puede
desacoplar la manilla externa.
Como alternativa, siempre se puede acoplar la manilla externa mediante el
cilindro de cierre (llave) incorporado.
Las siguientes funciones de cerradura están disponibles como contactos sin
potencial:
 
Posición de la leva/llave (posición inicial o accionada)
 
Manilla externa (accionada o no accionada)
 
Manilla interna (accionada o no accionada)
87