Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITS
VORSCHRIFTEN
• Überprüfen, ob die Netzspannung
mit
der
Angabe
Typenschild der Maschine überein-
stimmt (Abb. 1).
• Das Netzkabel während des
Betriebs nicht beschädigen.
• Keine brennbaren, explosiven
oder korrosiven Flüssigkeiten oder
Stoffe verwenden oder aufsaugen.
•Vor dem Reinigen der Maschine
und/oder Demontieren von Teilen
den Stecker des Netzkabels heraus-
ziehen.
• Der Hersteller lehnt jede Haftung
für den falschen Gebrauch der
Maschine züruckführbare Schaden
an Personen oder Sachen ab.
MONTAGE DER
MASCHINE
Die Maschine auspacken, den Griff
einsetzen
und
Griffschraube in der mitte befesti-
gen (Abb. 1); den durchsichtigen
Plastikschlauch anschliessen und
den Rest des Griffs montieren.
Überprüfen, ob die Netzspannung
mit
der
Angabe
Typenschild der Maschine überein-
stimmt (Abb. 1).
ARBEITSWEISE
Bodenreinigung und Aufnehmen
des Schmutzwassers
Vor Arbeitsbeginn grossen Schmutz
vom Boden aufnehmen, dann:
• Die 2 Bürsten montieren (Abb. 2).
• Den Hebel auf Position Œ schie-
ben, den Saugfuss einsetzen und
andrucken, dann den Hebel auf
Position 1 schieben (Abb. 4).
Auf Position 1 erreicht man eine
Hohe, auf Position 2 eine geringe
Saugwirkung.
Auf Position Πist der Saugfuss ent-
sperrt.
• Den Behalter mit Wasser und
geeignetem neutralem Reinigung-
smittel füllen (nicht bis an den
Rand), an den unteren Sitz einset-
zen und deir Stift an der obere
Gabel einhaken (Abb. 6 -12).
• Den Behalter befestigen, indem
die obere Schraubmuffe hinunter-
geschoben (Abb. 7) und festge-
dreht wird (Abb. 8).
• Das Netzkabel mit der Steckdose
verbinden, das schwarze Pedal nie-
drig rechts, das den Griff abhängt
und die Maschine einschaltet,
drücken (Abb. 10) und mit der
Reinigung beginnen, indem man
sich wie aus Abb. 9 ersichtlich
bewegt und gleichzeitig den Hebel
auf dem Griff drückt, um die
Flüssigkeit ausfliessen zu lassen
(Abb. 11).
Die Maschine trocknet nur bei der
Vorwärtsbewegung völlig.
Bei zu geringer oder zu starker
Ausfluss die Stellschraube auf dem
!
Stift des Behälters drehen (Abb. 12).
Schmütziges Wasser wird in den
Wassertank hinter der Maschine
auf
dem
aufgesaugt.
!
Der Schmutzwasserbehälter muss
geleert werden, bevor er ganz voll
ist (Abb. 13), um ein Überlaufen zu
verhindern, da dies den Saugmotor
beschädigen könnte.
GEBRAUCH DER
MASCHINE
Reinigung stark verschmutzter
Boden
Stark verschmutzte oder poröse
Böden (Ton oder Steingut) in zwei
Durchgängen reinigen, um die
Bildung von Streifen zu verhindern;
wie folgt vorgehen:
• Den Hebel auf Position 2 stellen,
so dass der Saugfuss nicht mit dem
Boden in Berührung kommt (Abb. 14).
mit
der
• Mit der Reinigung beginnen,
indem man die Flüssigkeit in mehre-
ren Durchgangen ausfliessen lässt
(Abb. 10).
• Den Hebel auf Position 1 stellen,
um den Saugfuss abzusenken, und
auf
dem
das Wasser wieder aufnehmen.
Dabei sauberes Wasser zum Spülen
ausfliessen lassen.
Tägliche Reinigung
Den Boden mit eingesetztem Saug-
fuss und dem Hebel auf Position 1
reinigen; die Maschine beseitigt so
den Schmutz und trocknet den
Boden.
Teppiche Shampoonieren
Folgende Zubehören sind slud
notwendig: 2 Bursten mit hellen
Borsten
Stahlwalze.
Es wird empfohlen, vor dem Sham-
poonieren zu staubsaugen.
• Die Teppichbürsten montieren
und den Gummi-Saugfuss durch
den Saugfuss mit Stahlwalze erset-
zen und den Hebel auf Position 2
stellen (Abb. 15).
• Den Behälter mit Wasser und einem
geeigneten Shampoo füllen, so dass
sich während dem Shampoonieren
reichlicher Schaum bildet; es ist emp-
fehlenswert, vor Arbeitsbeginn ein
wenige Schaumbremse in den
Schmutzwasserbehälter zu füllen,
um den Schaum zu beseitigen.
• Um eine starke Reibung bei
trockenen Bursten zu vermeiden -
das den Antriebsriemen beschädi-
gen könnte - vor Arbeitsbeginn bei
stehender Maschine Flüssigkeit
auslaufen lassen, damit die Bürsten
nass werden (Abb. 16).
• Mit der Reinigung beginnen wie
im Abschnitt «Bodenreinigung»
angegeben und danach einige
Stunden warten, bis der Teppich
völlig trocken ist.
und
Saugfuss
mit
• F a l l s n ö t i g s t a u b s a u g e n , u m
trockene Schaumrückstände zu
entfernen.
Glanzpolieren von Böden
Auch wenn diese Bodenreinigungs-
maschinen nicht speziell dafür kon-
zipiert worden sind, sind sie auch für
das Wachs-Polieren sehr geeignet.
• Wachs von Hand nur auf völlig
trockenen Boden auftragen.
• Die Maschine muss völlig trocken-
sein.
• Den Schmutzwasserbehälter her-
ausnehmen und den Saugvorsatz
entfernen.
• Die Reinigungsbürsten mit schwar-
zen Borsten ersetzen (Abb. 1 7).
• Mit dem Polieren beginnen; für
einen zweiten Durchgang die
schwarzen Bürsten durch die
Treibteller mit gelben oder weissen
Schleifscheiben (Abb. 19) ersetzen.
REINIGUNG DER
MASCHINE
Da die Maschine unweigerlich ver-
schmutzt wird, ist es unerlässlich,
nach jeder Bodenreinigung wie
folgt vorzugehen, nachdem der
Stecker ausgezogen worden ist:
• D e n S c h m u t z w a s s e r b e h ä l t e r
h e r a u s n e h m e n ( A b b . 1 3 ) , d e n
Hohlraum reinigen, den schwar-
zen Deckel entfernen (Abb. 20),
den Filter wegnehmen (Abb. 21 )
u n d u n t e r f l i e s s e n d e m Wa s s e r
a u s s p ü l e n
( A b b .
Schmutzwasserbehälter waschen
und wieder einsetzen. Vorher den
Deckel wieder aufsetzen, da sonst
die Maschine nicht saugt (Abb. 23).
• Den Saugvorsatz entfernen und
unter fliessendem Wasser ausspülen
(Abb. 24).
• Mit einem feuchten Tuch die Ma-
schinenunterseite und das Verbin-
dungsstück zwischen Saugvorsatz
und Schmutzwasserbehälter abrei-
ben (Abb. 25).
• Die Bursten unter fliessendem
Wasser ausspulen (Abb. 26).
•Den Behälter für die Reinigungsflüs-
sigkeit leeren.
• Die Bürstenbefestigung schmieren
und die Aluminiumteile ölen.
AUF ANFRAGE
LIEFERBARE ZUBEHÖREN
•2 schwarze Bürsten für empfindli-
che Böden und Linoleum sowie für
den ersten Polierdurchgang.
• 2 Treibteller mit Pads: schwarze für
Tiefenreinigung, grüne für Vinylbeläge,
gelbe oder weisse zum Polieren.
• Zubehörsatz für Teppiche, beste-
hend aus 2 Bürsten mit hellen
Borsten sowie Saugvorsatz mit
Stahlwalze.
Für weitere Auskünfte in den beilie-
genden Bilder nachsehen.
Änderungen vorbehalten.
2 2 ) ,
d e n
Publicité
