1. Manuels
  2. Marques
  3. DST Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. AQ-30B
  6. Manuel utilisateur

DST AQ-30B Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DST AQ-30B

  • Page 1 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.4 Stop ................13 ......... 6.1 Wheels & handle ............14 6.2 Electronic humidity controller and electronic humidistat ..........7.1 Capacity troubleshooting ...........15 Maintenance ............ 8.1 Regular service interval ..........16 8.2 Washing the rotor ............16 ..........AQ-30, 31 EN.02 Seibu Giken DST...
  • Page 4 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...
  • Page 5 FIGURE 1: Type plate ..................9 2. Dimension FIGURE 2: Serial number structure for a single-phase unit .........9 3. Electrical diagram AQ-30B, AQ-31B FIGURE 3: Serial number structure for a three-phase unit ........9 4. Electrical diagram AQ-31L FIGURE 4: Product overview ................10 5.
  • Page 6 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...

  • Page 7: Aim Of This Document

    Please check the equipment carefully for damage upon receipt and after removal 1.3 INTENDED USE of all packaging. 1.6 SAFETY ADVICE REGARDING TRANSPORTATION for any other use. For further advice please contact a DST representative. position the unit. • conditioning of gases (other than air) If a forklift is used to move the unit, please ensure the load is •...

  • Page 8: Electrical Installation

    1.11 DISPOSAL/RECYCLING When the unit is no longer in use, dismantle the unit and recycle the components according to local regulations. Contact a DST representative if you have any questions. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...

  • Page 9: Type Plate Overview

    P motors 0.23kW P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 SERIAL NUMBER STRUCTURE which does not match the current structure. Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1.

  • Page 10: Product Overview

    3.2 APPLICATIONS DST desiccant-type dehumidifiers are normally used where dry air is essential to the various manufacturing processes used in chemical, pharmaceutical, food or confectionery industries, or where a dry environment is required for the storing and handling of moisture-sensitive products and raw materials.

  • Page 11: Unit Installation

    Electrical components should be connected to the supply according to the local regulations and requirements. 4.5.1 POWER SUPPLY The single-phase cable is to be directly connected to the power grid with earthing capability. See electrical diagram for a electrical voltage and operation frequency. AQ-30, 31 EN.02 Seibu Giken DST...

  • Page 12: Humidistat Connections

    4.5.2 HUMIDISTAT CONNECTIONS See electrical diagram for connections. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...

  • Page 13: General Operation

    “ON”. 5.4 STOP 1. Switch ON/OFF 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Fuse 4. Ampmeter 5. Elapsed time meter 6. Humidistat plug 7. Electrical cable A blown fuse will only stop the regeneration fan. AQ-30, 31 EN.02 Seibu Giken DST...

  • Page 14: Wheels & Handle

    Install wheels and handle to facilitate transport from one location to another. They can be installed upon delivery or easily mounted afterwards. 6.2 ELECTRONIC HUMIDITY CONTROLLER AND ELECTRONIC HUMIDISTAT electrical box next to the control panel or loose device for on-site installation. Electronic humidistat Hand Data sheet and user’s manual is available separately. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...

  • Page 15: Capacity Troubleshooting

    Check for water in the condensate removal pump for any blockage or component power. failure. Check control thermostat. Check regeneration heater operation. outlet. Check regeneration fan or 24VDC transformer. Check level switch. Check and replace fuse. Check rotor rotation. Check if the unit is levelled. AQ-30, 31 EN.02 Seibu Giken DST...

  • Page 16: Maintenance

    The D-MAX rotor has a distinct advantage over other types of desiccant rotors in that dust and grease can be washed out of the material without the need for reimpregnation after treatment. In all normal applications however it must be emphasised that washing of the rotor should be considered as a last resort having alleviated all other possible Caution! Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.02...
  • Page 17 Total power [kW] Total amperage [A] Supply fuse 230V/ 50Hz [A] Electric compartment protection class IP44 IP44 Humidistat connection 230V 230V Humidistat supply current [A] 5) -/G4 -/G4 Weight [kg] Noise level [dB(A)] 4) <70 <70 AQ-30, 31 EN.02 Seibu Giken DST...
  • Page 18 Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...
  • Page 19 5.3 Start ................29 5.4 Stop ................29 ..........6.1 Hjul & handtag ............30 6.2 Elektronisk fuktregulator och elektronisk hygrostat ..30 ............7.1 Kapacitetsfelsökning ..........31 ............8.1 Regelbunden serviceomgång ........32 8.2 Tvättning av rotor ............32 ............. AQ-30, 31 SE.02 Seibu Giken DST...
  • Page 20 Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...
  • Page 21 1. Komponentlista FIGUR 1: Typskylt .....................25 2. Dimension FIGUR 2: Serienummerstruktur för enfasaggregat ...........25 3. Elschema AQ-30B, AQ-31B FIGUR 3: Serienummerstruktur för trefasaggregat ...........25 4. Elschema AQ-31L FIGUR 4: Produktöversikt .................26 5. Skadliga ämnen och lösningar för rotorer FIGUR 5: Arbetsprincip & rotor ................26 6.
  • Page 22 Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...

  • Page 23: Syfte Med Denna Dokumentation

    Kontrollera transportskador! Installera aggregatet endast då det bedöms vara 1.3 AVSEDD ANVÄNDNING oskadat och felfritt. Alla skador skall rapporteras till transportören eller DST:s representant omedelbart. Denna maskin är framtagen för atmosfärisk lufttorkning. Den är inte avsedd för Kontrollera eventuella skador vid leverans, samt uppackningen.

  • Page 24: Säkerhetsråd Avseende Elsystem

    1.11 DEMONTERING OCH ÅTERVINNING När aggregatet anses vara förbrukat, skall det slutgiltigt demonteras av utbildad personal. Material och vätskor ska omhändertas korrekt, sorteras och disponeras enligt lokala föreskrifter. Kontakta en DST-representant för mer information. Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...

  • Page 25: Typskyltöversikt

    P motors 0.23kW P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 SERIENUMMERSTRUKTUR serienummerstruktur som inte stämmer överens med nedan strukturen. Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1.

  • Page 26: Produktöversikt

    7. Titthål för nivåvakt 3.2 ANVÄNDNING Sorptionsavfuktare av fabrikat DST används normalt för torkning av luft till olika industriella tillverkningsprocesser eller för avfuktning av sådana lokaler och lagerutrymmen där en miljö med låg relativ fuktighet erfordras för hantering av fuktkänsliga produkter och material.

  • Page 27: Generell Aggregatinstallation

    Följ anvisningarna gällande installation av enfasaggregat. Följ rekommendationerna endast som en referens. 4.2 KANALINSTALLATION Dessa generella riktlinjerna är till för att hjälpa installatörer och operatörer att justera kanalerna och avfuktaren. Rådgör med en DST-representant eller ditt lokala mekaniska installationsbolag för mer information. •...
  • Page 28 4.5.2 HYGROSTATANSLUTNING Se kopplingsschema för anslutningar. Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...

  • Page 29: Generell Driftinformation

    “MAN” (Auto-läget fungerar endast om en hygrostat är inkopplad). 2. Välj ON/OFF till “ON”. 5.4 STOP 1. Välj ON/OFF till “OFF”. 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Säkring 4. Drifttidsmätare 5. Amperemätare 6. Hygrostatanslutning 7. Elkabel AQ-30, 31 SE.02 Seibu Giken DST...

  • Page 30: Elektronisk Fuktregulator Och Elektronisk Hygrostat

    Styr avfuktningen automatiskt genom att använda en avancerad elektronisk fuktregulator EH3 T2 eller en enklare elektronisk hygrostat EH4. Dessa enheter kan byggas in i vissa elskåp intill manövepanelen eller installeras löst på plats. Electronic humidistat Hand Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.02...

  • Page 31: Kapacitetsfelsökning

    Kontrollera termostaten. Inget vatten kommer ut från Kontrollera regenereringsvärmaren. kondensutloppet. Kontrollera nivåvakten. Kontrollera och ersätt säkringen. Kontrollera rotationen på rotorn. Kontrollera att aggregatet är plant AQ-30, 31 SE.02 Seibu Giken DST...

  • Page 32: Regelbunden Serviceomgång

    8.2 TVÄTTNING AV ROTOR Rotor som sitter i DST-avfuktarna har en klar fördel jämfört med andra typer av sorptionsrotorer eftersom att man kan tvätta bort damm och fett från den utan att behöva bekosta omimpregnering efter rengöringen. Tvättning av rotorn ska inte ses som en underhållsrutin utan är en åtgärd man tar till i extrema fall.
  • Page 33 Disponibelt statiskt tryck [Pa] 2) Innehållet i detta dokument kan ändras utan förvarning. För frågor och kommentarer angående innehållet i detta dokument skickas till: 0,04 Seibu Giken DST AB, ATT: Documentation, Avestagatan 33, 163 53 SPÅNGA, 1,06 SWEDEN. Total strömstyrka [A] E-post: info@dst-sg.com, subject: Documentation.
  • Page 34 Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...
  • Page 35 5.2 Startvorgang und Einstellungen .........45 5.3 Start ................45 5.4 Stopp ................45 ................46 6.2 Elektronischer Feuchteregler und elektronischer Hygrostat ..............46 ..........7.1 Leistungsprobleme ............47 ..........8.1 Instandhaltungsintervalle ...........48 8.2 Rotorwäsche ..............48 Technische Daten ..........AQ-30, 31 DE.02 Seibu Giken DST...
  • Page 36 Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...
  • Page 37 1. Teileliste ABB. 1: Typenschild ..................41 2. Maßzeichnung ABB. 2: Aufbau der Seriennummer für einphasige Anlage ........41 3. Schaltplan AQ-30B, AQ-31B ABB. 3: Aufbau der Seriennummer für dreiphasige Anlage .......41 4. Schaltplan AQ-31L ABB. 4: Produktübersicht ..................42 5. Für Rotoren schädliche Chemikalien und Lösungsmittel ABB.
  • Page 38 Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...

  • Page 39: Zweck Dies Es Dokuments

    Gehäuse geschützt wird • das Gerät nicht innerhalb der zulässigen Betriebsparameter betrieben • Ein für die Instandhaltung und Wartung dieser Luftaufbereitungsanlage wird (siehe Technische Daten) • das Gerät nicht entsprechend des bestimmungsgemäßen Gebrauchs betrieben wird AQ-30, 31 DE.02 Seibu Giken DST...

  • Page 40: Elektroinstallation

    Anlage kein Druck aufbaut. Einzelteile zerlegt werden, die dann gemäß den geltenden Vorschriften zu recyceln oder entsorgen sind. Wenden Sie sich an die nächste DST Vertretung, wenn Sie Der Ein- und ausgehenden Ausgänge an der Maschine sind nicht darauf ausgelegt, Gewicht des Luftkanalsystems zu tragen.

  • Page 41: Übersicht Typenschild

    P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 AUFBAU DER SERIENNUMMER Anlagen wird eine anders aufgebaute Seriennummer verwendet, die mit diesem Aufbau nicht übereinstimmt.

  • Page 42: Produktübersicht

    7. Sichtfenster für den Niveauschalter 3.2 ANWENDUNGEN Die mit Trockenmittel arbeitenden Entfeuchter von DST werden normalerweise eingesetzt, wenn es bei verschiedenen Fertigungsverfahren in der Chemie-, Pharmazie-, Die vielfach bewährte Luftentfeuchtung auf Grundlage des Sorptionsprinzips bietet überragende Flexibilität bei der Lösung feuchtetechnischer Probleme. Hier Kondensationsentfeuchtern liegen.

  • Page 43: Montage Der Anlage

    4.2 MONTAGE DES KANALSYSTEMS Die Richtlinien sind zur Unterstützung der Monteure und Bediener bei der Montage des Kanalsystems/Entfeuchters gedacht. Weiterführende Informationen erhalten Sie über Ihre nächste DST-Vertretung oder das nächste HLK-Unternehmen. • Die unerwünschte Zirkulation der verschiedenen Luftströme lässt sich durch die gerichtete Trennung von Zu- und Abluft erreichen.

  • Page 44: Hygrostatanschlüsse

    4.5.2 HYGROSTATANSCHLÜSSE Verdrahtung bitte dem Schaltplan entnehmen. Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...

  • Page 45: Normalbetrieb

    „MAN“ stellen (Betriebsart AUTO kann nur mit angeschlossenem Hygrostaten verwendet werden). 2. Schalter ON/OFF auf „ON“ stellen. 5.4 STOPP 1. Schalter ON/OFF stellen. 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Sicherung 4. Amperemeter 5. Betriebsstundenzähler 6. Hygrostat-Anschlussdose 7. Elektrokabel Eine ausgelöste Sicherung stoppt lediglich das Regenerationsluftgebläse. AQ-30, 31 DE.02 Seibu Giken DST...

  • Page 46: Elektronischer Feuchteregler Und Elektronischer Hygrostat

    Der Entfeuchtungsvorgang kann mit dem umfangreich ausgestatteten elektronischen Feuchteregler EH3 T2 oder dem etwas einfacher gehaltenen EH4 gesteuert werden. Die Geräte können fest in den Schaltkasten neben dem Bedienfeld eingebaut werden oder als separates Gerät am Aufstellort. Electronic humidistat Hand Datenblatt und Benutzerhandbuch sind separat erhältlich. Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...

  • Page 47: Leistungsprobleme

    Kondensatpumpe auf Wasser, Blockierung oder Defekt prüfen erbringen. Regelthermostat prüfen Es tritt kein Wasser aus dem Auf Regenerationserhitzerbetrieb prüfen Kondensatauslass aus Regenerationsluftgebläse oder 24-VDC-Transformator prüfen Niveauschalter prüfen Sicherung prüfen und austauschen Rotordrehung prüfen Prüfen, ob die Anlage nivelliert ist AQ-30, 31 DE.02 Seibu Giken DST...

  • Page 48: Instandhaltungsintervalle

    Der D-MAX-Rotor hat gegenüber anderen Trockenmittelentfeuchtern einen entscheidenden Vorteil, denn Staub und Öl können ohne nachfolgende Neuimprägnierung aus der Rotormatrize ausgewaschen werden. Bei allen normalen Anwendungen sollte die Rotorwäsche jedoch nur als letzte Option in Betracht gezogen werden, wenn alle anderen möglichen Schäden behoben wurden. Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.02...

  • Page 49: Technische Daten

    Heizstrom [A] 3) Heizleistung [kW] Motorleistung, gesamt [kW] Gesamtanschlussleistung [kW] Nennstromaufnahme [A] Absicherung 230V/50Hz [A] Schutzklasse des Schaltkastens IP44 IP44 Hygrostat-Anschluss 230V 230V Hygrostat-Schaltstrom [A] 5) -/G4 -/G4 Gewicht [kg] Schallpegel [dB(A)] 4) <70 <70 AQ-30, 31 DE.02 Seibu Giken DST...
  • Page 50 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...
  • Page 51 6.2 Controlador electrónico de humedad e higrostato electrónico ..............62 ........7.1 Solución de problemas relacionados con la capacidad 63 Mantenimiento..........8.1 Intervalo regular de servicio ........64 8.2 Lavado del rotor ............64 Datos técnicos ..........AQ-30, 31 ES.02 Seibu Giken DST...
  • Page 52 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...
  • Page 53 FIGURA 1: Placa de características ..............57 2. Dimensiones FIGURA 2: Estructura del número de serie para una unidad monofásica ..57 3. Esquema eléctrico AQ-30B, AQ-31B FIGURA 3: Estructura del número de serie para una unidad trifásica ....57 4. Esquema eléctrico AQ-31L FIGURA 4: Vista general del producto ...............58...
  • Page 54 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...

  • Page 55: Texto Destacado

    Cualquier daño deberá ser registrado por el No es apto para ningún otro uso. Para un asesoramiento más completo, contacte con un representante de DST. equipo lo antes posible. Salvo que se indique otra cosa en el presente manual, están prohibidas las revise con atención el equipo en busca de posibles daños en el momento de su...

  • Page 56: Funcionamiento

    Una vez que la unidad se deje de utilizar, desármela en sus componentes básicos y recicle estos de acuerdo con las normativas locales. Póngase en contacto con un representante de DST si tiene alguna pregunta. Siempre que sea posible, todos los trabajos eléctricos deben ser realizados con el suministro eléctrico desconectado.

  • Page 57: Estructura Del Número De Serie

    I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 ESTRUCTURA DEL NÚMERO DE SERIE de 2006 utilizan una estructura del número de serie que no coincide con la empleada actualmente.

  • Page 58: Vista General Del Producto

    Adsorción de moléculas 9. Condensador de agua en microporos de gel de sílice 10. Aire de refrigeración del condensador 11. Bandeja de recogida Aire caliente Aire muy caliente con muy húmedo baja humedad relativa AQUASORB Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...

  • Page 59: Condensados

    Emplee las directrices de instalación únicamente a modo de referencia. representante de DST o a la compañía instaladora local. • Evite la recirculación separando los caudales de aire de entrada y de salida. • • • • Instale el conducto/canal de salida de aire seco en una posición alta.

  • Page 60: Conexiones Del Higrostato

    4.5.2 CONEXIONES DEL HIGROSTATO Consulte las conexiones en el esquema eléctrico. Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...

  • Page 61: Funcionamiento

    5.4 PARADA 1. Interruptor ON/OFF 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Fusible 4. Amperímetro 5. Contador de tiempo transcurrido 6. Enchufe de higrostato 7. Cable eléctrico Un fusible fundido solo detendrá el ventilador de regeneración. AQ-30, 31 ES.02 Seibu Giken DST...

  • Page 62: Ruedas Y Asa

    Instale las ruedas y el asa para facilitar el transporte de un lugar a otro. Se pueden instalar en el momento de la entrega o fácilmente en un momento posterior. dispositivos se pueden integrar en el cuadro eléctrico contiguo al panel de control o como un dispositivo suelto para una instalación in situ. Electronic humidistat Hand Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...
  • Page 63 Compruebe el funcionamiento del calentador de regeneración. Compruebe el ventilador de regeneración o el transformador de 24 V CC. Compruebe el interruptor de nivel. Compruebe y sustituya el fusible. Compruebe el giro del rotor. Compruebe si la unidad está nivelada. AQ-30, 31 ES.02 Seibu Giken DST...

  • Page 64: Intervalo Regular De Servicio

    El rotor D-MAX tiene una clara ventaja respecto a otros tipos de rotores de desecante y es que se puede enjuagar el polvo y la grasa separándolo del material, sin necesidad de reimpregnación tras el tratamiento. En todas las aplicaciones normales, sin embargo, debe quedar claro que el lavado del rotor debe considerarse como último recurso tras solucionar primeramente todos los demás defectos posibles. Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.02...
  • Page 65 Fusible de alimentación 230 V/ 50Hz [A] Clase de protección de compartimento eléctrico IP44 IP44 Conexión del higrostato 230V 230V Corriente de alimentación de higrostato [A] 5) -/G4 -/G4 Peso [kg] Ruido [dB(A)] 6) <70 <70 AQ-30, 31 ES.02 Seibu Giken DST...
  • Page 66 Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...
  • Page 67 6.1 Roues et poignée ............78 6.2 Régulateur d'humidité électronique et hygrostat électronique ...............78 ............7.1 Résolution des problèmes de capacité .......79 Maintenance ............ 8.1 Intervalle d'entretien régulier ........80 8.2 Lavage de la roue ............80 ......AQ-30, 31 FR.02 Seibu Giken DST...
  • Page 68 Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...
  • Page 69 IMAGE 1: Plaque signalétique ................73 2. Dimensions IMAGE 2: Structure du numéro de série d'un appareil monophasé ....73 3. Schéma électrique AQ-30B, AQ-31B IMAGE 3: Structure du numéro de série d'un appareil triphasé......73 4. Schéma électrique AQ-31L IMAGE 4: Vue d’ensemble du produit ..............74 5.
  • Page 70 Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...

  • Page 71: But De Ce Document

    à d'autres applications. Pour de plus amples conseils, il convient Tout dommage doit être enregistré par le transporteur au moment de la livraison, et de contacter un revendeur DST. signalé au fournisseur de l'appareil dans les meilleurs délais.

  • Page 72: Fonctionnement

    Attention ! Les gaines d'air doivent être exemptes de vibrations et de taille et sortant de l'appareil. composants selon les réglementations locales. Contactez un revendeur DST si vous avez des questions. Attention ! Les ouvertures d’entrée et de sortie de la machine ne sont pas Attention ! Autant que possible, tous les travaux électriques ne doivent...
  • Page 73 P tot 4.3 kW régénération I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1. Désignation du modèle 2. Batterie de régénération (a) - le type de batterie avec lequel l'appareil est équipé.

  • Page 74: Vue D'ensemble Du Produit

    8. Ventilateur de régénération Le gel de silice microporeux 9. Condenseur adsorbe les molécules d'eau 10. Air de refroidissement du condenseur 11. Bac d'égouttement Air chaud Air chaud de faible très humide humidité relative AQUASORB Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...

  • Page 75: Condensat

    Ces directives ont pour objectif d'aider les installateurs et les opérateurs à adapter l'installation des gaines et du déshydrateur. Pour plus d'informations, consulter un revendeur DST ou une société de montage électromécanique locale. •...

  • Page 76: Connexions De L'hygrostat

    4.5.2 CONNEXIONS DE L'HYGROSTAT Voir le schéma électrique pour les raccordements. Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...

  • Page 77: Fonctionnement

    1. Mettre l'interrupteur ON/OFF 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Fusible 4. Ampèremètre 5. Compteur de temps écoulé 6. Prise de l'hygrostat 7. Câble électrique Un fusible grillé arrête uniquement le ventilateur de régénération. Panneau de commande AQ-30, 31 FR.02 Seibu Giken DST...
  • Page 78 6 OPTIONS ET ACCESSOIRES Electronic humidistat Hand Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...
  • Page 79 Il n’y a pas d’eau s’écoulant de la sortie du Contrôler le fonctionnement de la batterie de régénération. condensat. Contrôler le ventilateur de régénération ou le transformateur 24 VCC. AQ-30, 31 FR.02 Seibu Giken DST...

  • Page 80: Lavage De La Roue

    Néanmoins, pour toutes les utilisations normales, il convient de souligner que le lavage de la roue doit être considéré comme un dernier recours après avoir éliminé tous les autres défauts possibles en premier. Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.02...
  • Page 81 Fusible d’alimentation 230V/ 50Hz [A] Indice de protection du compartiment électrique IP44 IP44 IP44 Connexion hygrostat 230V 230V 230V Courant d’alimentation vers l’hygrostat [A] 5) -/G4 -/G4 -/G4 Poids [kg] Niveau de bruit [dB(A)] 4) <70 <70 <70 AQ-30, 31 FR.02 Seibu Giken DST...
  • Page 82 Relay R20-3021-96-5230 106861 Kablage Cable package 110396 Kablage Cable package 111049 Kablage värmare Heater cables HRKK05/06 110716 Kablage värmare Heater cables HRKK04 111140 Kablage värmare Heater cables 2xHRKK04 111141 Ställbar fot Adjustable feet M10x40 Black 106197 AQ-30B, AQ-31B, AQ-31L 18.01...
  • Page 88 Harmful chemicals and solvents for rotors SEIBU GIKEN CO.,LTD. Reduced performance and/or rotor degradation is possible when adsorping the following substances. Chemical Substance Note Cause formula Oil vapor Cloggs the micro pores on the silica gel/zeolite. Ammonia 2ppm and above, prolonged exposure Degrades the silica gel/zeolite.
  • Page 90 Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 | SE-163 53 Spånga, Sweden Tel. +46 8 445 77 20 | Fax +46 8 445 77 39 www.dst-sg.com | info@dst-sg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Aq-31bAq-31l

Table des Matières