AKVATERM AKVA Standard Mode D'emploi page 64

KOEPONNISTUSTODISTUS
PRESSURE TESTING CERTIFICATE
TRYCKTESTNINGSTYG
CERTIFICADO DE ENSAYO MANOMÉTRICO
DRUKTESTCERTIFICAAT
CERTIFICAT D'ESSAI DE TENUE À LA PRESSION
CERTYFIKAT PRÓBY CIŚNIENIOWEJ
Malli: _______________________________________________________________________
Model
Modell
Modelo
Model
Modèle
Model
Valmistusnumero: _______________________________________________________________________
Serial no.
Serienummer
Nº de matrícula
Serienr
N° de série
Nr seryjny
Lisävarusteet: ______________________________________________________________________
Acessories
Tillbehör
Accesorios
Accessoires
Accessoires
Akcesoria
Varaajalle on suoritettu painelaitedirektiivin mukainen koeponnistuskoe.
The accumulator tank has been pressure tested according to the pressure device directive.
Ackumulatortanken har trycktestats i enlighet med direktivet för trycksatt apparatur.
El tanque acumulador ha sido probado a nivel manométrico según la directiva de dispositivos bajo presión.
De accubak heeft de druktest ondergaan volgens de richtlijnen voor drukapparatuur.
Le ballon d'accumulation a été soumis à l'essai de tenue à la pression conformément aux normes en matière de dispositifs de pression.
Zasobnik przeszedł próbę ciśnieniową zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych.
Koepaine: ______bar
Test pressure
Testtryck
Presión de prueba
Testdruk
Pression d'essai
Ciśnienie próbne
Koeponnistaja: _________________________________________________________________________
Pressure tester
Trycktestare
Medidor de presión
Druktester
Agent ayant réalisé l'essai de tenue à la pression
Próbę ciśnienia przeprowadził
Viimeistelijä: ________________________________________________________________________
Finisher
Avslutare
Terminador
Finisher
Finisseur
Wykończył
Pakkaaja: ________________________________________________________________________
Packer
Packare
Embalador
Verpakker
Conditionneur
Pakowacz
Kokkola ___/___20___
Asiakas
Customer
Kund
Cliente
Klant
Client
Klient