Publicité
English: Installation on roller shutter/
awning blind
Deutsch: Montage auf Rollladen/Markise
1
2
5
Français : Installation sur le volet roulant/store extérieur
Italiano: Installazione sulla persiana avvolgibile/tenda per esterno
Dansk: Montering på rulleskodde/markise
English:
Adhere rain sensor to a dry, clean surface. Lead cable
under roller shutter/awning blind in a soft curve (1) so that the
window can be opened when the roller shutter is rolled down,
and then lead the cable into the window as shown (2, 3).
Deutsch:
Regensensor auf einer sauberen und trockenen
Oberfläche anbringen. Leitung wie dargestellt unter den
Rollladen/die Markise in einem weiten Bogen führen (1), damit
das Fenster mit heruntergerollten Rollladen geöffnet werden
kann, und dann Leitung wie gezeigt in das Fenster führen (2, 3).
Français :
Coller le détecteur de pluie après avoir nettoyé et
séché l'emplacement prévu. Passer le câble sous le volet roulant/
le store extérieur en réalisant une boucle ample (1) de telle
façon que la fenêtre puisse être ouverte quand le volet/le store
extérieur est baissé, puis faire passer le câble vers l'intérieur de
la fenêtre comme indiqué (2, 3).
Italiano:
Fissare il sensore pioggia su una superficie asciutta e
pulita. Far passare il cavo sotto la persiana avvolgibile/tenda
per esterno, lasciando il cavo leggermente lasco (1) così da con-
sentire l'apertura della finestra anche a telo abbassato. Quindi,
far passare il cavo del sensore all'interno della finestra, come
illustrato in fig. (2, 3).
Dansk:
Regnsensoren klæbes på en ren, tør overflade.
Ledningen føres under rulleskodden/markisen i en blød bue (1),
så vinduet kan åbnes, når rulleskodden er rullet ned, og lednin-
gen føres derefter ind i vinduet som vist (2, 3).
Nederlands:
Bevestig de regensensor op een droge, schone
ondergrond. Leid, zoals afgebeeld, de bedrading met een klei-
ne lus (vanwege de openingshoek bij neergelaten rolluik/buiten-
zonwering) onder het rolluik/de buitenzonwering door (1),
zodat het dakvenster geopend kan worden terwijl het rolluik
neergelaten is en leid vervolgens de kabel door het venster
zoals afgebeeld (2, 3).
3
Español:
Fije el sensor a una superficie limpia y seca. Pase el
cable bajo la persiana/el toldillo con una curva suave (1) hacia
el interior de la ventana como se indica (2, 3).
Nederlands: Montage op rolluik/buitenzon-
Español:
6
wering
Instalación sobre la persiana/el
toldillo exterior
1
2
7
3
Publicité
