Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KLA S105
ENGLISH:
Instructions for rain and wind sensor with power supply
unit and interface
DEUTSCH:
Anleitung für Regen- und Windsensor mit
Stromversorgungseinheit und Interface
FRANÇAIS :
Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité
d'alimentation électrique et interface
DANSK:
Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-
enhed og interface
NEDERLANDS:
Instructies voor regen- en windsensor met
stroomvoorzieningseenheid en interface
SVENSKA:
Anvisning för regn- och vindsensor med
strömförsörjningsenhet och interface
VAS 453115-2015-10
Publicité
Manuels Connexes pour Velux KLA S105
Sommaire des Matières pour Velux KLA S105
- Page 1 KLA S105 ENGLISH: Instructions for rain and wind sensor with power supply unit and interface DEUTSCH: Anleitung für Regen- und Windsensor mit Stromversorgungseinheit und Interface FRANÇAIS : Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité d'alimentation électrique et interface DANSK: Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-...
- Page 2 English 4-13 Deutsch 5-23 Français 24-33 Dansk 34-43 Nederlands 44-53 Svenska 45-63 2 VELUX VELUX ® ®...
- Page 3 NB: These products are for indoor installation only. Product • The sensor has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to other products may cause damage or malfunction. • The sensor is compatible with products with the io-homecontrol ®...
- Page 4 10 min/20 min Setting of wind actuation delay: 2 sec/5 sec Setting of monitoring: OFF/ON Contents of rain and wind sensor set KLA S105 Rain and wind sensor KLA 105 Power supply unit 3UC A02 Interface KLF 100 6 VELUX VELUX ®...
- Page 5 ON OFF Terminal 2: Supply voltage AC/DC Terminal 3: Relay (C) Terminal 4: Relay (N/C contact) Terminal 5: Relay (N/O contact) Note: Please refer to the instructions for these products that are for indoor installation only. 8 VELUX VELUX ® ®...
- Page 6 Press to choose "100 %". Enter Back Press "Enter" to confirm your choice. Position DOWN5 A B C D E F POSITION DOWN 100 % 90 % Enter Back Press "Enter" to confirm "100 %". 10 VELUX VELUX ® ®...
- Page 7 CREATE LIST Select product Press to highlight "Select product". Identify product Press "Enter" to confirm your choice. Save list Note: The individual product can be identified Enter Back by highlighting "Identify product". 12 VELUX VELUX ® ®...
-
Page 8: Montage
KLF 100 anschließen, siehe Anleitung für diese Produkte, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. Produkt • Der Sensor ist für den Gebrauch mit originalen VELUX Produkten kon- struiert. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen. - Page 9 Ca. 3 bis 14 m/s (±20%) Einstellung der Wind-/Regenabfallverzögerung: 10 Min./20 Min. Einstellung der Windanzugsverzögerung: 2 Sek./5 Sek. Einstellung der Überwachung: OFF/ON Inhalt des Regen- und Windsensor-Sets KLA S105 Regen- und Windsensor KLA 105 Stromversorgungseinheit 3UC A02 Interface KLF 100 16 VELUX VELUX ®...
-
Page 10: Dip-Schalter
Klemme 2: Versorgungsspannung AC/DC Klemme 3: Relais (C) Klemme 4: Relais (Öffner bzw. Ruhkontakt) Klemme 5: Relais (Schließer bzw. Arbeitskontakt) Hinweis: Bitte Anleitung für diese Produkte befolgen, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. 18 VELUX VELUX ® ®... - Page 11 "Enter", um Ihre Auswahl zu Enter Zurück bestätigen. A B C D E F Position HERUNTER POSITION HERUNTER 100 % 90 % 80 % Enter Zurück Tippen Sie auf Drücken Sie "Enter", um "100 %" zu bestätigen. 20 VELUX VELUX ® ®...
- Page 12 , um "Produkt auswählen" auszuwählen. Drücken Sie "Enter", um Ihre Auswahl zu LISTE ERSTELLEN Produkt auswählen bestätigen. Produkt bestimmen Hinweis: Sie können das jeweilige Produkt Liste sichern bestimmen, indem Sie "Produkt bestimmen" Enter Zurück auswählen. 22 VELUX VELUX ® ®...
- Page 13 Produit • Le capteur a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement. • Le capteur est compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol ®...
- Page 14 Réglage du délai d'activation vent : 2 sec/5 sec Réglage de surveillance : ON/OFF Composant du kit capteur de pluie et anémomètre KLA S105 Capteur de pluie et anémomètre KLA 105 Unité d'alimentation électrique 3UC A02 Interface KLF 100 26 VELUX VELUX ®...
- Page 15 Borne 3 : Contact (C) Borne 4 : Contact (N/C) Borne 5 : Contact (N/O) Note : Merci de vous référer aux instructions pour ces produits qui sont destinés à être installés en intérieur uniquement. 28 VELUX VELUX ® ®...
-
Page 16: Paramétrage Interface Klf
Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre Valider Retour choix. A B C D E F Position DESCENTE POSITION DESCENTE 100 % 90 % 80 % Valider Retour Appuyer sur Appuyer sur pour choisir "100 %". 30 VELUX VELUX ® ®... -
Page 17: Sélection Produit
Appuyer sur pour sélectionner "Choix CRÉATION LISTE produit". Choix produit Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre Identifier produit choix. Sauvegarder liste À noter : Le produit individuel peut être identifié Valider Retour en suréclairant "Identifier produit". 32 VELUX VELUX ® ®... -
Page 18: Vigtig Information
KLF 100. Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. Produkt • Sensoren er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produk- ter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktions- svigt. • Sensoren er kompatibel med produkter med io-homecontrol logoet. - Page 19 Ca. 3 til 14 m/s (±20 %) Indstilling af vind-/regnstopforsinkelse: 10 min./20 min. Indstilling af vindstartforsinkelse: 2 sek./5 sek. Indstilling af overvågning: OFF/ON Indhold i regn- og vindsensorsæt KLA S105 Regn- og vindsensor KLA 105 Strømforsyningsenhed 3UC A02 Interface KLF 100 36 VELUX VELUX ®...
- Page 20 Tilslutning til strømforsyningsenhed 3UC A02 og interface KLF 100 Klemme 1: Forsyningsspænding AC/DC ON OFF Klemme 2: Forsyningsspænding AC/DC Klemme 3: Relæ (C) Klemme 4: Relæ (hvilekontakt) Klemme 5: Relæ (arbejdskontakt) Bemærk: Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. 38 VELUX VELUX ® ®...
- Page 21 Tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. Position DOWN5 A B C D E F POSITION NED 100 % 90 % 80 % Acceptér Tilbage Tryk på Tryk på "Acceptér" for at bekræfte "100 %". 40 VELUX VELUX ® ®...
- Page 22 "Vælg produkt". OPRET LISTE Vælg produkt Tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. Identificér produkt Bemærk: Man kan se, om man har fat i det Gem liste rigtige produkt ved at markere "Identificér Acceptér Tilbage produkt". 42 VELUX VELUX ® ®...
-
Page 23: Installatie
Product • De sensor is enkel ontwikkeld om aan te sluiten op geregistreerde VELUX producten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren. • De sensor is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol logo. - Page 24 Instelling wind of regen uitvalvertraging: 10 min/20 min Instelling wind activatievertraging: 2 sec/5 sec Instelling bewaking: OFF/ON Inhoud van het regen- en windsensor pakket KLA S105 Regen- en windsensor KLA 105 Stroomvoorzieningseenheid 3UC A02 Interface KLF 100 46 VELUX VELUX ®...
- Page 25 Terminal 2: Voedingsspanning AC / DC Terminal 3: Relais (C) Terminal 4: Relais (N/C contact) Terminal 5: Relais (N/O contact) Opmerking: Raadpleeg de instructies voor deze producten die enkel bedoeld zijn voor installatie binnen in de woning. 48 VELUX VELUX ® ®...
- Page 26 "Accepteren" om uw keuze te Accepteren Terug bevestigen. Positie OMLAAG A B C D E F POSITIE OMLAAG 100 % 90 % 80 % Druk op "Accepteren" om "100 %" te Accepteren Terug Tik op bevestigen. 50 VELUX VELUX ® ®...
- Page 27 "Kies product" te selecteren. MAAK LIJST Druk op "Accepteren" om uw keuze te Kies product bevestigen. Identificeer product Let op: De individuele producten kunnen worden Lijst opslaan geïdentificeerd door “Identificeer product” te Accepteren Terug selecteren. 52 VELUX VELUX ® ®...
- Page 28 KLF 100. Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedda för inomhusmontering. Produkt • Sensorn har framtagits för att användas ihop med VELUX produkter. Anslutning till andra produkter kan medföra skador eller funktions- störningar. • Sensorn är kompatibel med produkter märkta med io-homecontrol ®...
- Page 29 Inställning av fördröjning vind-/regnstopp: 10 min./20 min. Inställning av fördröjning vindstart: 2 sek./5 sek. Inställning av övervakning: OFF/ON Innehåll i regn- och vindsensorsats KLA S105 Regn- och vindsensor KLA 105 Strömförsörjningsenhet 3UC A02 Interface KLF 100 56 VELUX VELUX ®...
- Page 30 ON OFF KLF 100 Klämma 1: Matarspänning AC/DC Klämma 2: Matarspänning AC/DC Klämma 3: Relä (C) Klämma 4: Relä (NC) Klämma 5: Relä (NO) Notera: Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedd för inomhusmontering. 58 VELUX VELUX ® ®...
- Page 31 Tryck "Acceptera" för att bekräfta ditt val. Position NER A B C D E F POSITION NER 100 % 90 % 80 % Acceptera Tillbaka Tryck " Acceptera" för att bekräfta "100 %". Tryck på 60 VELUX VELUX ® ®...
- Page 32 UPPRÄTTA LISTA Välj produkt Tryck "Acceptera" för att bekräfta ditt val. Identifiera produkt Notera: Man kan se om man har fått in den rik- Spara lista tiga produkten genom att markera "Identifiera Acceptera Tillbaka produkt". 62 VELUX VELUX ® ®...
- Page 33 VELUX Company Ltd. 02245/32 3 50 01 848 8775 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX Italia s.p.a. 1300 859 856 045/6173666 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX-Japan Ltd. 033/626 493, 626 494 0570-00-8145 VELUX Belgium VELUX Lietuva, UAB (010) 42.09.09 (85) 270 91 01 ВЕЛУКС...