Télécharger
Partager
Imprimer la page
KitchenAid 4KSB7068 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Mélangeurs
  5. 4KSB7068
  6. Mode d'emploi
KitchenAid 4KSB7068 Mode D'emploi

KitchenAid 4KSB7068 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 4KSB7068:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4KSB7068

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KitchenAid 4KSB7068

Sommaire des Matières pour KitchenAid 4KSB7068

  • Page 1 4KSB7068...
  • Page 2 PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Ingredient-measuring cap Flex Edge tamper Blender jar Blade Jar handle with Soft Touch Power cord handle grip (not shown) Removable blender jar pad Control dial Base Pulse toggle switch Start/Stop toggle switch Status indicator light...
  • Page 3 BLENDER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
  • Page 4 10. Blades are sharp. Handle carefully. 11. The use of attachments, including canning blender jars, not recommended by KitchenAid may cause a risk of injury to persons. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Always operate Blender with cover in place.
  • Page 5 USING THE BLENDER BLENDER FUNCTION GUIDE The Blender features Variable Speed and Pulse functions that allow you to customize your blending for any recipe you make. You might find that not all recipes are exactly the same, and sometimes a recipe might blend more to your preference on a speed that is not obvious.
  • Page 6 3 prong outlet. Standby mode. The Blender is now ready to operate. FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE BLENDER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional Instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Blender. 6 | USING THE BLENDER...
  • Page 7 USING THE BLENDER ASSEMBLING AND RUNNING THE BLENDER Put the items to blend into the Make sure that the lid is fully secured blender jar. Add liquids first, then on the blender jar. Next, place the soft foods, then leafy greens, and blender jar on the base, making sure ice or frozen items last.
  • Page 8 USING THE BLENDER Utilize the Flex Edge tamper If desired, use the Pulse function for accessory as needed for optimal a momentary boost of speed while blending performance. Remove blending on the variable speed the ingredient-measuring cap only, settings. and leave the lid in place. Stir or press contents down towards the blade.
  • Page 9 CARE AND CLEANING CLEANING THE BLENDER AND ACCESSORIES Clean the Blender thoroughly after every use. NOTE: To avoid damaging the Blender, do not immerse the blender base or cord in water. To avoid scratching the Blender, do not use abrasive cleansers or scouring pads.
  • Page 10 TROUBLESHOOTING 3. If the Blender stops while blending: • After 6 minutes of run time, the Blender will automatically shut off and go into Sleep mode, and the LED light will turn off. You can wake the Blender back up using the toggle switches (Start/Stop or Pulse High/Pulse Low).
  • Page 11 Warranty. If you want longer or more comprehensive coverage than the limited warranty that comes with this appliance, you should ask KitchenAid or your retailer about buying a service contract. LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPLACEMENT OR REPAIR AS PROVIDED HEREIN.
  • Page 12 Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. All rights reserved. The design of the Stand Mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. 12 | WARRANTY AND SERVICE...
  • Page 13 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Bouchon de couvercle avec tasse à mesurer Poussoir Flex Edge Couvercle Récipient du mélangeur Lame Poignée du Cordon récipient d’alimentation « Soft touch » (dissimulé) Capuchon inférieur de récipient amovible Bouton de commande Socle Interrupteur d’impulsion à...
  • Page 14 SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le mélangeur dans de l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 15 10. Les lames sont aiguisées. Manipuler avec précaution. 11. L’utilisation d’accessoires (y compris de bocaux de mise en conserve pour mélangeur) non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures corporelles. 12. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
  • Page 16 SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR PUISSANCE CHEVAUX DU MOTEUR La puissance chevaux du moteur de ce mélangeur a été évaluée à l’aide d’un dynamomètre, un appareil couramment utilisé par les laboratoires pour mesurer la puissance des moteurs. Notre moteur de 3,5 horsepower (HP) indique la puissance en chevaux du moteur lui-même et non la puissance en chevaux appliquée au récipient du mélangeur par le mélangeur.
  • Page 17 à l’utilisation. POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR L ’UTILISATION DU MÉLANGEUR : Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser le mélangeur. UTILISATION DU MÉLANGEUR | 17...
  • Page 18 UTILISATION DU MÉLANGEUR ASSEMBLER ET FAIRE FONCTIONNER LE MÉLANGEUR Introduire les articles à mélanger Vous assurer que le couvercle est dans l’appareil. Commencer en bien positionné sur le récipient; ajoutant les ingrédients liquides, placer ensuite le récipient sur le après les aliments tendres, puis les socle en vérifiant qu’il est bien aligné...
  • Page 19 UTILISATION DU MÉLANGEUR Au besoin, utiliser la fonction Utiliser au besoin le poussoir Flex Impulsion pour temporairement Edge pour un rendement optimal. augmenter la vitesse de mélange Enlever le bouchon de couvercle pendant l’utilisation des réglages de avec tasse à mesurer en laissant vitesses variables.
  • Page 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU MÉLANGEUR ET DES ACCESSOIRES Nettoyer soigneusement le mélangeur après chaque utilisation. REMARQUE : Afin d’éviter d’endommager le mélangeur, ne pas immerger le socle ou le cordon du mélangeur dans l’eau. Afin d’éviter d’érafler le mélangeur, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à...
  • Page 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le récipient, le couvercle, le poussoir Flex Edge et le bouchon de couvercle avec tasse à mesurer Faire tourner le bouton de peuvent être lavés au lave-vaisselle; commande pour sélectionner le le poussoir Flex Edge, le couvercle programme Clean (Nettoyage).
  • Page 22 DÉPANNAGE 3. Si le mélangeur s’arrête au milieu d’une opération de mélange : • Après 6 minutes d’utilisation, le mélangeur se ferme automatiquement et se met en mode veille, le témoin lumineux à DEL se ferme. Réactiver le mélangeur en utilisant un interrupteur à...
  • Page 23 LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du mélangeur KitchenAid Professionel lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.
  • Page 24 Mexique : Composer sans frais le 01 800 0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. 24 | GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE...
  • Page 25 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Taza medidora de ingredientes Pisón con borde flexible Tapa Frasco de la licuadora Cuchilla Manija del frasco con agarre blando Cable eléctrico al tacto (no se muestra) Base desmontable del frasco de la licuadora Cuadrante de control Base...
  • Page 26 SEGURIDAD DE LA LICUADORA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la licuadora en agua ni en ningún otro líquido.
  • Page 27 10. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. 11. KitchenAid recomienda no usar accesorios, incluidos los frascos de licuadora para conservas, ya que pueden crear un riesgo de lesiones personales.
  • Page 28 SEGURIDAD DE LA LICUADORA POTENCIA DEL MOTOR Los caballos de fuerza del motor de la licuadora se midieron usando un dinamómetro, un instrumento usado habitualmente en laboratorios para medir la potencia mecánica de los motores. Nuestro motor con un pico de 3,5 caballos de fuerza (HP) refleja la potencia de salida del motor mismo y no la potencia de salida de la licuadora en la jarra de la licuadora.
  • Page 29 La licuadora ya está lista para funcionar. PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DE LA LICUADORA Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar la licuadora. USO DE LA LICUADORA | 29...
  • Page 30 USO DE LA LICUADORA CÓMO ARMAR Y HACER FUNCIONAR LA LICUADORA Coloque los elementos que va Asegúrese de que la tapa esté a licuar dentro del frasco de la completamente asegurada sobre licuadora. Agregue primero los el frasco de la licuadora; después, líquidos, después los alimentos coloque el frasco de la licuadora blandos, a continuación las hojas...
  • Page 31 USO DE LA LICUADORA Utilice el accesorio pisón de borde Si lo desea, use la función Pulse flexible según sea necesario para (Pulsador) para un refuerzo un rendimiento óptimo del licuado. momentáneo de la velocidad Retire solo la taza medidora de mientras licua con los ajustes de ingredientes y deje la tapa en velocidad variables.
  • Page 32 CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA LICUADORA Y LOS ACCESORIOS Limpie la licuadora minuciosamente después de cada uso. NOTA: Para evitar dañar la licuadora, no sumerja la base de la licuadora ni el cable en agua. Para evitar rayas en la licuadora, no use productos de limpieza abrasivos ni estropajos.
  • Page 33 CUIDADO Y LIMPIEZA El frasco de la licuadora, la tapa, el pisón de borde flexible y la taza Gire el cuadrante de control hasta medidora de ingredientes son aptos el programa Clean (Limpiar). Mueva para lavavajillas; la tapa, el pisón de el interruptor alternador START/ borde flexible y la taza medidora de STOP (Arranque/Parada) hacia arriba...
  • Page 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2. Si la luz indicadora de estado se enciende en forma intermitente de color naranja, la licuadora está en modo de error. Esto puede estar causado por: El uso de una espátula en el frasco de la licuadora que bloquea la cuchilla o la presencia de un cubo de hielo o de un alimento duro en un lugar que bloquea la cuchilla.
  • Page 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5. Si se produce un derrame del frasco de la licuadora: • Desenchufe la licuadora. Saque el frasco y la base del frasco. Limpie el alojamiento de la licuadora, la base del frasco y el exterior del frasco. Seque cada pieza minuciosamente y vuelva a instalar la base del frasco.
  • Page 36 DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario posterior para la licuadora de la serie KitchenAid profesional que funcionen en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
  • Page 37 México: llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con base es una marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO | 37...
  • Page 40 É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con base es una marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.