Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS 76121156
Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 76121156
- Page 1 E LPARTS Spannungswandler Einbauhinweis Voltage Transformer Fitting Instructions Transformateur de tension Consignes d’installation...
- Page 2 Einbauhinweis 76121156 Spannungswandler Anwendungsbereich: WICHTIG Spannungswandler-Steckadapter zur Versor- gung eines 12 V-Anhängers aus einer 24 V- Stellen Sie sicher, dass bei Anhängersteckdose. Der Wandler darf nur Ausschwenken des Anhängers für die Versorgung von Glühlampen verwen- oder dessen Anbauten der Stecker det werden! nicht beiseitegedrückt oder das Kabel gezerrt wird.
- Page 3 Einbauhinweis 76121156 Betrieb: WICHTIG Der Wandler wird in die vorhandene 24 V- Fahrzeugdose gesteckt. Der Deckel muss RMS-Leuchtdioden arbeiten mit den Adapter verriegeln, um ein Lösen des internen Vorwiderständen oder Adapters während der Fahrt zu vermeiden. anderen geeigneten Verfahren. Der Anhängerstecker ist ebenfalls mit dem Falls bei Effektivwert-Pulsbetrieb Deckel zu verriegeln.
- Page 4 Fitting Instructions 76121156 Converter Applications: IMPORTANT Voltage converter plug-in adapter to supply a 12V- trailer from a 24V trailer socket. Ensure that the connector will not The converter is only suitable for electric be pushed aside or the cable will light bulbs! not be pulled if the trailer or its attachments swivel out.
- Page 5 Fitting Instructions 76121156 Installation: IMPORTANT The converter has to be connected to the 24V contact socket of the trailer. The flap has to RMS-LEDs are working with lock the adapter to prevent the adapter from internal series resistors or other releasing while driving.
- Page 6 Consignes d’installation 76121156 Transformateurs de tension Domaine d’utilisation : IMPORTANT Transformateur de tension/Adaptateur de prise d’alimentation d’une remorque 12 V Assurez-vous lors via une prise de remorque 24 V. Le transfor- du pivotement ou du montage de mateur ne doit être utilisé que pour alimen- la remorque, que les prises ne sont ter les ampoules ! pas arrachées ou que le câble n’est...
- Page 7 Consignes d’installation 76121156 Exploitation : IMPORTANT Le transformateur est branché à une prise 24 V. Le couvercle doit bloquer l’adaptateur, Les diodes lumineuses RMS fonc- afin d’éviter que celui-ci ne se détache en tionnent à l’aide de résistances de route. La fiche de remorque doit également série internes ou autres méthodes être verrouillée par le couvercle.
- Page 8 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...