Table Des Matières - Hartke HA4000 Mode D'emploi

ENGLISH
Introduction 3
HA3000 / HA4000 Features 4
Guided Tour 5
Setting Up and Using Your HA3000 / HA4000 11
Using Equalization and Shape 13
Specifications 45
FRANÇAIS
Introduction 15
Caractéristiques 16
Visite guidée 17
Paramétrage et utilisation de votre HA3000 / HA4000 23
Spécifications 45
DEUTSCHE
Einleitung 25
Systemmerkmale 26
Übersicht 27
Einstellung und Bedienung Ihres HA3000 / HA4000 33
Technische Daten 45
ESPAÑOL
Introducción 35
Características 36
Visita Guiada 37
Instalación y utilización de su HA3000 / HA4000 43
Especificaciones 45
Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 1998, Samson Technologies Corp.
Printed September, 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
HA3000 Front Panel 5
HA3000 Rear Panel 6
HA4000 Front Panel 7
HA4000 Rear Panel 9
Face avant du HA3000 17
Face arrière du HA3000 18
Face avant du HA4000 19
Face arrière du HA4000 21
Vorderseite des HA3000 27
Rückseite des HA3000 28
Vorderseite des HA4000 29
Rückseite des HA4000 31
Cara delantera del HA3000 37
Cara trasera del HA3000 38
Cara delantera del HA4000 39
Cara trasera del HA4000 41
2