Sicherheitshinweise Vor Benutzung Des Takata Maxi - TAKATA MAXI Manuel D'utilisation

Sitzbasisunterseite) des TAKATA MAXI an.
Im Notfall
[MAXI_002] In Notfällen wie Unfällen etc. sollten
Sie Ruhe bewahren und eine Panik vermeiden.
Retten Sie Ihr Kind wie folgt:
1. Gurt durch Drücken der Verschlusstaste des Gurt-
schlosses öffnen und den Gurt vom Kind entfernen.
2. Nehmen Sie Ihr Kind vorsichtig aus dem
TAKATA MAXI.
HINWEIS!
Wenn der Gurt nicht durch Drücken der Verschluss-
taste geöffnet werden kann, schneiden Sie die
Gurtbänder durch und nehmen Sie Ihr Kind aus dem
TAKATA MAXI.
2. SICHERHEITSHINWEISE
VOR BENUTZUNG DES
TAKATA MAXI
ACHTUNG!
1. Der TAKATA MAXI ist eine „Universal"-
Rückhalteeinrichtung für Kinder. Sie ist nach ECE-
Regelung 44, Änderungsserie 04 genehmigt
für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und
passt in die meisten, aber nicht in alle Fahrzeugsitze.
2. Der ordnungsgemäße Sitz der Einrichtung kann
vorausgesetzt werden, wenn der Fahrzeughersteller
im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für
den Einbau einer „Universal"-Rückhalteeinrichtung
für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde
nach strengeren Bedingungen in die Klasse
„Universal" eingestuft als vorhergehende Aus-
führungen, die nicht diese Aufschrift tragen.
4. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der
Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Einzel-
händler befragt werden.
ACHTUNG!
Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit
3-Punkt- / Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet ist,
die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleich-
baren Normen genehmigt sind.
Der Autokindersitz TAKATA MAXI ist geprüft
XQG RI¿]LHOO ]XJHODVVHQ JHPl‰ GHP (XURSlLVFKHQ
Standard für Kinderrückhaltesysteme ECE R44/04.
2
HINWEIS!
Die Befestigung des TAKATA MAXI im Fahrzeug
(ohne eine Verbindung der Rastarme mit den fahrzeug-
seitigen ISOFIX Verankerungen) nur über den 3-Punkt-
Sicherheitsgurt entspricht den Bedingungen der
„Universal"-Zulassung.
HINWEIS!
Die Befestigung des TAKATA MAXI über den
3-Punkt-Sicherheitsgurt und einer Verbindung der
Rastarme mit den fahrzeugseitigen ISOFIX Veranke-
rungen entspricht den Bedingungen der „Semi-
Universal"-Zulassung. Eine derartige Befestigung ist
nur auf bestimmten Sitzen einzelner Fahrzeuge
JHHLJQHW 6LH ¿QGHQ LQ GHU EHLOLHJHQGHQ )DKU]HXJOLVWH
eine Übersicht der Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die
zum Zeitpunkt der Produktion für diese Befestigung
geeignet sind. Zusätzlich können Sie auf unserer
Homepage www.takata-childseats.com die aktuelle
Fahrzeugliste abrufen.
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie, dass die Zulassung nach ECE
R44/04 erlischt, wenn Sie nicht von der TAKATA AG
genehmigte Änderungen am TAKATA MAXI
vornehmen.
Der Zulassungs-Aufkleber mit dem Konformitäts-
zeichen (Buchstabe E in einem Kreis) und der
=XODVVXQJVQXPPHU EH¿QGHW VLFK DXI GHU 6LW]EDVLV
unterseite vom TAKATA MAXI [ECE].
KLASSE 2/3
GEWICHT 15 - 36 kg
ALTER ca. 3 – 12 Jahre
HINWEIS!
Die Altersangabe ist nur ein unverbindlicher Richtwert.
Der TAKATA MAXI darf ausschließlich vorwärts
gerichtet verwendet werden. Befestigen Sie den
TAKATA MAXI generell auf Fahrzeugsitzen, die der
Fahrzeughersteller als geeignet für die entsprechende
Autokindersitzklasse kennzeichnet.
WARNUNG!
Kinder müssen im TAKATA MAXI über den
3-Punkt-Sicherheitsgurt (zugelassen gemäß ECE-R16
Standard oder vergleichbare Zulassung) des Fahr-
zeuges gesichert werden.
Der Kindersitz TAKATA MAXI darf in den USA, in
Kanada und in Australien weder gewerbs-
mäßig vertrieben, noch verkauft oder benutzt werden.