1. Manuels
  2. Marques
  3. inbody Manuels
  4. Balances
  5. H20N
  6. Manuel de l'utilisateur

inbody H20N Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 1
H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 1
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
H20N
USA
2020-09-09 오전 10:04:
2020-09-09 오전 10:04:

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour inbody H20N

  • Page 1 H20N User’s Manual Manuel de l'utilisateur H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 1 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 1 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 2 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 2 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 2 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 3 H20N User’s Manual * Disclaimer: This device is not a medical device. It cannot determine the presence of an illness or disease. The examination of a medical professional is required for diagnosis. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 3 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 3 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 4 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 4 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 4 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 5 InBody Co., Ltd. under the copyright laws. This manual might have typographical errors, and its content can be changed without prior notice. InBody Co., Ltd. shall not be liable for any errors, incidental, or consequential damages that occurred by not complying with the contents of the Users̓...
  • Page 6 InBody Test Posture Stretch out your arms. Avoid contact with your waist. Put your thumb on the round electrodes. Place your heel at the end of the heel electrodes and allow the rest of your foot to point forward. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 6 H20N_manual_북미향...

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Precautions Product Components and Set-Up Instructions A. Product Components B. Installing InBody App C. Pairing InBody H20N with InBody App III. Weight Measurement InBody Test A. Precautionary Steps B. Test Posture C. Test Instructions D. Understanding InBody Outputs Troubleshooting A.

  • Page 8: Precautions

    Co., Ltd. is not liable for any incidental or consequential damages that occur. 2. Place the InBody on a flat and vibrationless floor. Placing it on an uneven floor, like a carpet or a mattress can result in incorrect measurements. For long-term storage, remove the battery pack, and place it on a flat surface.

  • Page 9: Product Components

    Footplate: Measures the weight of the user. Battery insert: The InBody H20N takes 4 AA batteries. Open the cover to insert the batteries. Back cover: Do not open, dismantle or attempt to repair your device yourself. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 3 H20N_manual_북미향...

  • Page 10: Installing Inbody App

    Scan the QR code below. For an Android phone, turn on NFC (Read/Write) and tap the NFC mark to move to the app download page automatically. Once the download is complete, open the InBody App and register as a new user. Keep the Bluetooth ON to use the InBody H20N.

  • Page 11: Pairing Inbody H20N With Inbody App

    II. Product Components C. Pairing InBody H20N with InBody App H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 5 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 5 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 12 II. Product Components * The InBody H20N will automatically transfer data to the InBody App once syncing is complete. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 6 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 6 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...

  • Page 13: Weight Measurement

    When the device is being calibrated, a scrolling rectangle will appear on the screen. If you want to test on the InBody H20N immediately after measuring weight, turn the dial and input height. Then, hold the hand electrodes and stand with the correct test posture to take the InBody Test.

  • Page 14: Inbody Test

    IV. InBody Test A. Precautionary Steps Do not eat immediately before testing on the InBody. Test in the morning, if possible. Test after going to the bathroom. Test prior to working out. Test prior to taking a shower, bath or using a sauna.

  • Page 15: Test Posture

    IV. InBody Test B. Test Posture Arms and legs aren’t Arms are extended Arms are too high Arms are too low touching each other Arms are bent Do not let your arms touch your stomach and make sure your arms are Hold the hand electrodes extended from your body and wear light clothes with sleeves.

  • Page 16: Test Instructions

    IV. InBody Test C. Test Instructions Power ON: Press the dial to turn the power on. Open InBody App: Initiate the InBody Test through the app. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 10 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 10 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 17 IV. InBody Test Step on the InBody H20N to begin testing. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 11 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 11 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 18 Hold the hand electrodes as previously described. After finishing the weight measurement, it will beep twice and the InBody Test will initiate. The Test runs for about 10 seconds and is finished when it rings. Once “End” appears on the screen, step down from the footplate.
  • Page 19 IV. InBody Test Check Test Results Data will automatically sync between the InBody H20N and InBody App. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 13 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 13 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...

  • Page 20: Understanding Inbody Outputs

    IV. InBody Test D. Understanding InBody Outputs Body fat mass and muscle mass change with diet and exercise. • W eight : Total body mass Weight is the total mass of the human body. • P ercent Body Fat : Total mass of fat mass divided by total body mass A person’s body fat percentage is the total fat mass divided by the person’s weight.

  • Page 21: Troubleshooting

    V. Troubleshooting A. Error Message The InBody displays an error message on the LCD screen if a disruption occurs. Error messages caused by incorrect testing posture If the following error messages appear, check your testing posture and try again. Error messages caused by internal malfunction of the InBody H20N If the following error messages appear, please contact us at consumer@inbody.com.

  • Page 22: Solving Simple Problems

    V. Troubleshooting B. Solving Simple Problems If the problem still persists, please contact us at consumer@inbody.com for assistance. Q1. The power does not turn on after pressing the dial. This can happen when the batteries are dead. Replace the batteries.

  • Page 23: Frequently Asked Questions (Faq)

    Maintain this posture until the Test is complete. If you have dry hands and/or feet, clean them with an InBody Tissue before testing. InBody recommends testing during the same time of day, under the same conditions for accuracy.
  • Page 24 Q6. How do you make the results stay on the screen longer? InBody Test results are shown on the LCD screen for 100 seconds. If you want to see it for a longer period of time, turn the dial.
  • Page 25 ��������� Electrode Method 8-Point Tactile Electrode System Technology 10 impedance measurements are taken by 2 different frequencies (20 kHz, 100 kHz) using DSM-BIA technology Body Composition No Empirical Estimations based on age, gender, ethnicity, Calculation Method athleticism, or body shape Outputs Weight, Body Fat (Percent Body Fat), (LCD Screen)
  • Page 26 FCC ID:F6OINBODYH20N FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 27 1. This product undergoes a strict review process to ensure quality control 2. The warranty period of this product follows the warranty period policy of the manufacturer. 3. If the product malfunctions under normal use, InBody will repair it, free of charge during the warranty period.
  • Page 28 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 22 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 22 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 29 H20N Manuel de l'utilisateur • Avertissement : Cet appareil n'est pas un appareil médical. Il ne peut déceler la présence d'une maladie ou d'une affection. Tout diagnostic requiert l'examen d'un professionnel de la santé. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 23 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 23 2020-09-09 오전...
  • Page 30 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 24 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 24 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 31 La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans le consentement écrit au préalable de InBody Co. Ltd en vertu des lois sur les droits d'auteur. Ce manuel peut comporter des erreurs typographiques et son contenu est sujet à des changements sans préavis. InBody Co.
  • Page 32 Analyse de la posture InBody Allongez complètement les bras. Évitez que les bras ne touchent à la taille. Placez les pouces sur les électrodes rondes. Positionnez vos talons sur les électrodes de pied et l'avant des pieds droit devant. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 26 H20N_manual_북미향...
  • Page 33 Table des matières Précautions �������������������������� A. Éléments du produit B. Installation de l'application InBody C. Jumelage du H20N avec l'application InBody III. Mesure du poids Analyse InBody A. Mesures de précaution B. Analyse de la posture C. Instructions d'analyse D. Comprendre les résultats InBody Résolution de problèmes...

  • Page 34: Précautions

    10. Utilisez les matériaux d'emballage d'origine lors des déplacements de l'appareil InBody. Éliminez tout déchet conformément à la loi. 11. Seuls les membres de l'équipe de service formés par InBody sont autorisés à réparer les appareils InBody. Si votre appareil nécessite une réparation, veuillez communiquer avec InBody.

  • Page 35: Éléments Du Produit

    Plateforme: Mesure le poids de l'utilisateur. Emplacement des piles : Le InBody H20N nécessite 4 piles AA. Pour insérer les piles, ouvrez la trappe à piles. Plaque d'accès : Évitez d'ouvrir, de démonter ou d'essayer de réparer l'appareil vous-même.

  • Page 36: Installation De L'application Inbody

    ���������������������������� B. Installation de l'application InBody Téléchargez et installez l'application InBody disponible sur iPhone App Store ou Google Play Store avant de procéder aux analyses. (iOS 8 ou plus récent. Android 5.0 ou plus récent.) Scannez le code QR ci-dessous. Pour un téléphone Android, mettez le CCP (NFC) (lire /écrire) en marche, puis tapez l'icône CCP (NFC) afin d'aller automatiquement sur la...

  • Page 37: Jumelage Du H20N Avec L'application Inbody

    ���������������������������� C. Jumelage du H20N avec l'application InBody H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 31 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 31 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 38 ���������������������������� * Le InBody H20N transfert automatiquement les données à l'application InBody une fois la sychronisation terminée. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 32 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 32 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...

  • Page 39: Mesure Du Poids

    Lorsque l'appareil est en cours de calibration, un rectangle défile à l'écran. Si vous voulez faire une analyse à l'aide du InBody H20N immédiatement après la mesure du poids, tournez le cadran et entrez votre taille. Ensuite, tenez les électrodes de main, redressez-vous et gardez la bonne posture pour faire l'analyse InBody.

  • Page 40: Analyse Inbody

    IV. Analyse InBody A. Mesures de précaution Ne mangez pas juste avant de faire une analyse InBody. Si possible, faites l'analyse le matin. Allez à la salle de bain avant de faire l'analyse. Faites l'analyse avant de faire de l'activité physique.

  • Page 41: Analyse De La Posture

    IV. Analyse InBody B. Analyse de la posture Ni les deux bras, ni Bras allongés les deux jambes ne se Les bras sont trop Les bras sont trop touchent. hauts. bas. Bras fléchis Ne laissez pas vos bras toucher le ventre. Assurez-vous d'allonger les Tenez les électrodes de...

  • Page 42: Instructions D'analyse

    IV. Analyse InBody C. Instructions pour l'analyse Allumez: Touchez le cadran pour allumer l'appareil. Ouvrez l'application InBody: Lancez l'analyse InBody via l'application. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 36 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 36 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 43 IV. Analyse InBody Montez sur le InBody H20N pour démarrer l'analyse. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 37 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 37 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 44 IV. Analyse InBody Mesure du poids et analyse InBody : montez pieds nus sur la plateforme et tenez-vous comme indiqué dans l'image ci-dessous. Tenez les électrodes de main comme décrit précédemment. Après avoir terminé la mesure du poids, l'appareil fera deux bips et l'analyse InBody débutera. L'analyse dure environ 10 secondes et se termine au moment de la sonnerie.
  • Page 45 IV. Analyse InBody Vérification des résultats de l'analyse La synchronisation des données se fera automatiquement entre le InBody H20N et l'application InBody. H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 39 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 39 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...

  • Page 46: Comprendre Les Résultats Inbody

    IV. Analyse InBody D. Comprendre les résultats InBody La masse grasse corporelle et la masse maigre corporelle changent en fonction de l'alimentation et de l'activité physique. • Poids : La masse totale du corps. • Pourcentage de graisse corporelle : la somme de la masse grasse divisée par la masse totale du corps, multipliées par 100.

  • Page 47: Résolution De Problèmes

    V. Résolution de problèmes A. Message d'erreur En cas de perturbation, un message d'erreur s'affiche à l'écran LCD de l'appareil InBody. Des messages d'erreur causés par une posture incorrecte Si les messages d'erreur suivants s'affichent, vérifiez votre posture d'analyse puis essayez à...

  • Page 48: Résolution De Problèmes Simples

    V. Résolution de problèmes B. Résolution de problèmes simples Si le problème persiste, veuillez communiquer avec InBody pour recevoir de l'aide. Q1. L'appareil ne s'allume pas après avoir appuyé sur le cadran. Peut arriver lorsque les piles sont mortes. Remplacez les piles.

  • Page 49: Foire Aux Questions (Faq)

    élevé. Pour voir augmenter votre score, réduisez votre masse grasse. Q4. Que faire si la personne qui utilise le InBody ne connaît pas sa taille? Pour obtenir des résultats d'analyses précis, il est important de connaître sa taille.
  • Page 50 Q6. Comment faire pour que les résultats restent plus longtemps à l'écran? Les résultats InBody s'affichent sur l'écran LCD pour une durée de 100 secondes. Si vous désirez les consulter plus longtemps, tournez le cadran.

  • Page 51: Caractéristiques

    VII. Caractéristiques Méthode des Méthode des électrodes tactiles tétrapolaires à 8 points électrodes Technologie 10 mesures par impédance sont prises à 2 fréquences différentes (20 kHz, 100 kHz) avec la technologie DSM-BIA Méthode de calcul Aucune estimation empirique basée sur l'âge, le sexe, l'ethnicité, de la composition la constitution ou la forme du corps.
  • Page 52 ID (identifiant) CFR : F6OINBODYH20N Déclaration CFR Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des règlements de la CFR. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio.

  • Page 53: Garantie Du Produit

    Date d'achat Lieu d'achat Cette garantie vous assure que: 1. Le produit InBody a fait l'objet d'un processus d'examen rigoureux qui garantie le contrôle de la qualité; 2. La période de garantie suit la politique du manufacturier. 3. Si le produit fonctionne mal dans les conditions normales d'utilisation, l'entreprise InBody s'engage à...
  • Page 54 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 48 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 48 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 55 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 49 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 49 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...
  • Page 56 1639 © 2020 InBody Co., Ltd. All rights reserved. BM-M4-F-200826 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 50 H20N_manual_북미향 매뉴얼.indd 50 2020-09-09 오전 10:04: 2020-09-09 오전 10:04:...

Ce manuel est également adapté pour:

H9m400005

Table des Matières