inbody H20N Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. inbody Manuels
  4. Balances
  5. H20N
  6. Manuel d'utilisation
inbody H20N Manuel D'utilisation

inbody H20N Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour H20N:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour inbody H20N

Sommaire des Matières pour inbody H20N

  • Page 3 Contents English Dutch Deutsch Italiano Français Español...
  • Page 97 II. Componenti del prodotto * L'InBody H20N transférera automatiquement les données vers l'application InBody une fois la synchronisation terminée.

  • Page 98: Mesure Du Poids

    Si vous souhaitez tester sur l'InBody H20N immédiatement après avoir mesuré le poids, tournez le cadran et saisissez la hauteur. Ensuite, tenez les électrodes pour les mains et restez avec la posture de test correcte pour passer le test InBody.

  • Page 99: Test Inbody

    IV. Test InBody A. Mesures de précaution ❶ Ne mangez pas immédiatement avant de tester l'InBody. ❷ Testez le matin, si possible. ❸ Testez après être allé aux toilettes. Testez avant de vous entraîner. ❹ ❺ Testez avant de prendre une douche, un bain ou d'utiliser un sauna.

  • Page 100: Posizione Di Prova

    IV. Test InBody B. Test de posture Les bras Les bras et les jambes Les bras sont Les bras sont sont étendus ne se touchent pas trop hauts trop bas Les bras sont pliés Ne laissez pas vos bras toucher votre ventre et assurez-vous que vos Tenez les électrodes pour les...

  • Page 101: Istruzioni Di Prova

    IV. Test InBody C. Instructions de test ❶ Mise sous tension: appuyez sur la molette pour mettre sous tension.
  • Page 102 IV. Test InBody ❷ Ouvrez l'application InBody: lancez le test InBody via l'application. Montez sur l'InBody H20N pour commencer les tests.
  • Page 103 Tenez les électrodes manuelles comme décrit précédemment.Une fois la mesure du poids terminée, il émet deux bips et le test InBody démarre. Le test dure environ 10 secondes et se termine lorsqu'il sonne. Une fois que "End"...
  • Page 104 IV. Test InBody ❹ Vérifier les résultats des tests • Les données seront automatiquement synchronisées entre l'InBody H20N et l'application InBody.

  • Page 105: Comprendre Les Sorties Inbody

    IV. Test InBody D. Comprendre les sorties InBody La masse grasse corporelle et la masse musculaire changent avec le régime alimentaire et l'exercice. • Poids : Masse corporelle totale. Le poids est la masse totale du corps humain. • Pourcentage de graisse corporelle : Masse grasse totale divisée par la masse...

  • Page 106: Dépannage

    V.Dépannage A. Message d'erreur L'InBody affiche un message d'erreur sur l'écran LCD en cas de perturbation. ❶ Messages d'erreur causés par une posture de test incorrecte Si le message d'erreur suivant apparaît, vérifiez votre posture de test et réessayez. ❷ Messages d'erreur causés par un dysfonctionnement interne de l'InBody H20N Si les messages d'erreur suivants apparaissent, veuillez nous contacter à InBody.

  • Page 107: Résolution De Problèmes Simples

    V.Dépannage B. Résolution de problèmes simples Si le problème persiste, veuillez nous contacter à info.us@inbody.com pour obtenir de l'aide. Q1. L'appareil ne se met pas sous tension après avoir appuyé sur la molette Cela peut se produire lorsque les piles sont mortes. Remplacez les piles.

  • Page 108: Foire Aux Questions (Faq)

    électrodes. Maintenez cette position jusqu'à la fin du test. Si vous avez les mains et / ou les pieds secs, nettoyez-les avec un tissu InBody avant le test. InBody recommande de tester à la même heure de la journée, dans les mêmes conditions de précision.
  • Page 109 VI. Foire aux questions (FAQ) Q4. Que faire si l'utilisateur ne connaît pas sa taille? La hauteur est importante pour obtenir des résultats de test InBody précis. Mesurez l'utilisateur sur un stadiomètre. Q5. Si les cuisses ou les aisselles de l'utilisateur se touchent, cela affecterait-il les résultats du test?

  • Page 110: Caractéristiques

    VII. Caractéristiques 10 mesures d'impédance sont prises par 2 fréquences différentes Technologie (20kHZ, 100KHZ) en utilisant la technologie DSM-BIA Méthode d'électrode Système d'électrode tactile à 8 points Méthode de calcul de Aucune estimation empirique basée sur l'âge, le sexe, l'origine la composition ethnique, l'athlétisme ou la forme du corps corporelle...

  • Page 112: Garantie Du Produit

    2. La période de garantie de ce produit suit la politique de période de garantie du fabricant. 3. Si le produit fonctionne mal dans des conditions normales d'utilisation, InBody le réparera gratuitement pendant la période de garantie. 4. La garantie sera annulée et les services de réparation seront offerts au prix coûtant dans les circonstances suivantes: •...
  • Page 113 Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written consent from InBody Co., Ltd under the copyright laws. This manual might have typographical errors, and its content can be changed without prior notice. InBody Co., Ltd. shall not be liable for any errors, incidental, or consequential damages that occurred by not complying with the contents of the Users̓ Manual.
  • Page 114 InBody HQ [KOREA] InBody Co., Ltd. 625, InBody Bldg., Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul 06106 Republic of Korea TEL: +82-2-501-3939 FAX : +82-2-578-5669 Customer Center: 1899-5841 Website: inbody.com E-mail: info@inbody.com InBody USA [USA] Biospace Inc. dba InBody 13850 Cerritos Corporate Dr. Unit C Cerritos, CA 90703 USA TEL: +1-323-932-6503 FAX : +1-323-952-5009 Website: inbodyusa.com/ E-mail: info.us@inbody.com...
  • Page 117 H20N Manuel d'utilisation Français * Avertissement: cet appareil n'est pas un appareil médical. Il ne peut pas déterminer la présence d'une maladie ou d’une pathologie. L'examen d'un professionnel de la santé est requis pour le diagnostic.
  • Page 118 Posture du test InBody Tendez vos bras. Évitez tout contact avec votre taille. Mettez votre pouce sur les électrodes rondes. Placez votre talon à l'extrémité des électrodes de talon et laissez le reste de votre pied pointer vers l'avant.
  • Page 119 Précautions Éléments de composition du produit et instructions de configuration A. Éléments de composition du produit B. Installation de l'application InBody C. Couplage de l'InBody H20N avec l'application InBody III. Mesure du poids Le test InBody A. Mesures de précaution B.

  • Page 120: Précautions

    équipement. InBody Co., Ltd. n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects qui se produiraient. 2. Placer l'InBody sur un sol plat et sans vibration. Le placer sur un sol inégal, comme un tapis ou un matelas, peut entraîner des mesures incorrectes. Pour un stockage à long terme, retirer la batterie et la placer sur une surface plane.

  • Page 121: Éléments De Composition Du Produit Et Instructions De Configuration

    électrodes arrières. ❺ Repose-pieds : mesure le poids de l'utilisateur. ❻ Cavité pour piles : l'InBody H20N utilise 4 piles AA, ouvrir le couvercle pour insérer les piles. ❼ Capot arrière: ne pas ouvrir, démonter ou essayer de réparer l’appareil soi-même.

  • Page 122: Installation De L'application Inbody

    Scanner le QR code ci-dessous. Pour un téléphone Android, activer NFC (lecture / écriture) et appuyer sur la marque NFC pour accéder automatiquement à la page de téléchargement de l'application. ❷ Une fois le téléchargement terminé, ouvrir l'application InBody et vous enregistrer en tant que nouvel utilisateur.
  • Page 123 II. Éléments de composition du produit et instructions de configuration Garder le Bluetooth activé pour utiliser l'InBody H20N.

  • Page 124: Couplage De L'inbody H20N Avec L'application Inbody

    II. Éléments de composition du produit et instructions de configuration C. Couplage de l'InBody H20N avec l'application InBody...
  • Page 125 II. Éléments de composition du produit et instructions de configuration * L'InBody H20N envoie automatiquement les données à l'InBody App une fois que la synchronisation est terminée.

  • Page 126: Mesure Du Poids

    *Calibrage au point-zéro Quand l’appareil est en pleine calibration, un rectangle défilant apparaît à l’écran. Si vous souhaitez faire un test juste après la mesure du poids, tourner la molette et entrer votre taille. Puis, saisir la poignée des électrodes à main et rester debout sur le repose-pieds pour effectuer le test InBody.

  • Page 127: Le Test Inbody

    IV. Le test InBody A. Mesures de précaution ❶ Prendre la mesure à jeun. Ne pas faire de mesure directement après avoir mangé. ❷ Mesurer le matin, si possible. ❸ Mesurer après être allé aux toilettes, ❹ Mesurer avant de faire de l'exercice.

  • Page 128: La Posture De Test

    IV. Le test InBody B. La posture de test Vos bras et jambes ne Vos bras sont trop Vos bras sont trop Vos bras sont tendus haut se touchent pas Vos bras sont pliés Tenir la poignée des Vos bras ne doivent pas toucher votre taille. Veiller à ce que vos bras électrodes à...

  • Page 129: Instructions De Test

    IV. Le test InBody C. Instructions de test ❶ Mise en marche : appuyer sur la molette pour mettre l'InBody en marche. ❷ Entrer votre taille: appuyer sur la molette pour entrer votre taille. Lorsque l’appareil est sous tension, la taille du précèdent utilisateur s’affiche. S’assurer de ne pas toucher le repose-pieds lorsque vous ajuster la taille.
  • Page 130 IV. Test InBody ❸ Ouvrir l'application InBody : Lancer la mesure InBody via l'application. Monter sur l'InBody H20N pour commencer la mesure.
  • Page 131 Tenir les électrodes à main comme précédemment indiqué. A la fin de la mesure du poids un « Bip » retentit et le test InBody commence. Le test dure environ 10 secondes et se termine quand le son « tu-lu-lu » retentit. Une fois que « End » apparaît à l’écran, vous pouvez descendre du repose-pieds.

  • Page 132: ❺ Vérifier Les Résultats Des Tests

    • Lorsqu'ils ne sont pas synchronisés avec l'application : tourner le cadran pour agrandir les résultats. Les résultats s'affichent pendant 100 secondes après la fin d'un test InBody. Si l'appareil n'est pas utilisé dans ce laps de temps, il s'éteint. Pour éteindre l'appareil immédiatement après utilisation, appuyer et maintenir la molette. • La synchronisation automatique des données s'effectue entre l'InBody H20N et...

  • Page 133: Comprendre Les Résultats Inbody

    IV. Test InBody D. Comprendre les résultats InBody La masse grasse et la masse musculaire évoluent grâce au régime alimentaire et à l'exercice physique. • Poids : Poids corporel total • Taux de Graisse Corporelle : : il s'agit de la masse grasse totale divisée par le poids total du corps de la personne.

  • Page 134: Dépannage

    V. Dépannage A. Messages d’erreur L'InBody affiche un message d'erreur sur l'écran LCD en cas de dysfonctionnement. ❶ Messages d'erreur en raison d'une posture de test incorrecte Si les messages d'erreur suivants apparaissent, vérifier la posture et essayer à nouveau. ❷ Messages d'erreur en raison d'un dysfonctionnement interne de l'InBody H20N Si les messages d'erreur suivants apparaissent, veuillez contacter InBody.

  • Page 135: Résolution De Problèmes Simples

    Si le problème persiste, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: info.eu@inbody.com pour de l'aide. Q1. L'InBody ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton. Cela peut se produire lorsque les piles sont vides. Dans ce cas, remplacer les piles.

  • Page 136: Foire Aux Questions (Faq)

    Si vous avez des mains ou des pieds secs, les essuyer avec les lingettes InBody avant le test. InBody recommande de faire les tests à la même heure et le même jour de la semaine dans les mêmes conditions pour une plus grande précision.
  • Page 137 VI. Foire Aux Questions (FAQ) Q5. Que faire si l'utilisateur ne connaît pas sa taille? La taille est importante pour obtenir des résultats InBody précis. Mesurer l'utilisateur avec un stadiomètre. Q6. Si les cuisses se touchent ou si les bras touchent les côtés du corps, cela signifie-t-il que les résultats des mesures seront affectés?
  • Page 138 VII. Spécifications Impédance bioélectrique (Z) : 10 mesures d'impédance sont effectuées en utilisant deux (2) fréquences différentes (20kHz, Technologie 100kHz) pour chacun des cinq (5) segments (bras droit, bras gauche, corps, jambe droite, jambe gauche). Méthode d'électrodes Électrodes tactiles tétrapolaires à 8 points Méthode de calcul de la Aucune estimation empirique composition corporelle...
  • Page 139 FCC ID:F6OINBODYH20N FCC Déclaration Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 140 Numéro du produit Date d’achat Lieu d’achat Cette garantie produit donne une assurance, pour les produits InBody, comme indiquée ci-dessous: 1. Ce produit est soumis à un procédure d'examens stricte pour garantir le contrôle de la qualité 2. La période de garantie de ce produit suit la politique du fabricant sur la période de garantie.
  • Page 141 ©2021 InBody Co., Ltd. tous les droits sont réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans l'accord écrit préalable d'InBody Co., Ltd conformément aux lois sur les droits d'auteur. Ce manuel peut contenir des erreurs typographiques, et son contenu peut être modifié sans préavis. InBody Co., Ltd ne peut être tenu responsable de toute erreur, incident ou dommage résultant du non-respect du contenu du manuel de...

  • Page 142: Inbody Usa [Les Etats-Unis]

    InBody HQ [SIÈGE SOCIAL, COREE] InBody Co., Ltd. 625, InBody Bldg., Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul 06106 République de Corée Tél: +82-2-501-3939 FAX: +82-2-578-5669 Service client : 1899-5841 Site internet: inbody.com E-mail: info@inbody.com InBody USA [LES ETATS-UNIS] Biospace Inc. dba InBody 13850 Cerritos Corporate Dr. Unit C Cerritos, CA 90703 LES ETATS-UNIS Tél: +1-323-932-6503 FAX: +1-323-952-5009...

Table des Matières