Sony VPL-GTZ1 Guide De Référence Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sony Corporation Printed in Japan
Data Projector
VPL-GTZ1
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお
読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2014 Sony Corporation
4-547-800-03 (1)
簡易説明書̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
JP
Quick Reference Manual ____________
GB
Guide de référence rapide __________
FR
Manual de referencia rápida _________
ES
Kurzreferenz_______________________
DE
Guida rapida all'uso ________________
IT
_______________________
CS
Краткое справочное руководство __
RU
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-GTZ1
Sommaire des Matières pour Sony VPL-GTZ1
-
Page 44: Table Des Matières
A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit l’installation et les procédures de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en garde et des remarques importantes qu’il convient de respecter au cours de la manipulation et de l’utilisation de cet appareil. Reportez-vous à... - Page 45 Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le Ce produit a été fabriqué par ou pour le connecteur pour le câblage de périphériques compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan pouvant avoir une tension excessive à ce Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes port.
- Page 46 Sony applicable à ce produit. Cette étiquette est apposée à côté de la fenêtre de projection du projecteur de données. Pour les clients au Canada Cet appareil est conforme à...
- Page 47 L’air l’entretien ou du contrôle des pièces de la expulsé est brûlant. source d’éclairage. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé (service payant). Prévenir l’accumulation de chaleur interne Projecteur LCD Après avoir mis l’appareil hors tension au Le projecteur LCD est fabriqué...
- Page 48 Quand vous saisissez le dessous de l’appareil, tenez-le fermement en glissant la main le plus loin possible sous la partie Sony ne peut être tenue responsable de intérieure. tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à...
- Page 49 Mauvaise ventilation Endroits très poussiéreux ou enfumés Laisser un dégagement de plus de 30 cm pouces) autour de l’appareil. Le filtre à air risque d’être obstrué, ce qui provoquerait le dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil. Endroits chauds et humides Autre remarque •...
- Page 50 • Quand le projecteur est fixé au plafond, un Si l’appareil est incliné vers l’avant ou support Sony ou un support équivalent l’arrière, l’image qui apparaît sur la surface recommandé doit être utilisé pour de projection risque d’être trapézoïdale.
-
Page 51: Etape 1
Ouvrez le fichier index.htm situé sur le CD-ROM. Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. - Page 52 à installer, le cas échéant. Pour les clients Vous devez disposer d’un certain savoir-faire pour installer la poignée. Veillez à confier l’installation à des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation.
-
Page 53: Etape 2
Etape 2 Installation de l’appareil Raccordement du cordon Réglage de l’image de d’alimentation projection Branchez le cordon d’alimentation sur Après avoir branché le cordon la prise d’alimentation (AC IN), puis d’alimentation à l’appareil, branchez fixez-lui le porte-fiche. le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. - Page 54 c Vérifiez si le côté gauche et le Projetez une image sur l’écran, puis procédez aux réglages de ZOOM, côté droit de l’image sont verticaux. FOCUS et CORNER CORRECTION. Si ce n’est pas le cas, utilisez les pieds de l’avant (réglables) pour que l’appareil reste vertical par rapport à...
- Page 55 Longueur d’insertion du boulon dans Installation de l’appareil (au l’appareil : de 10 mm à 50 mm plafond) pouce à 2 pouces). Boulon M8 Pour les clients Écrou Rondelle ATTENTION Faites-vous aider pour déplacer le projecteur 10 mm à ou pour le fixer au plafond. 50 mm pouce à...
-
Page 56: Etape 3
: Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type de câble. (Il est recommandé d’utiliser des produits Sony.) Pour plus d’informations reportez-vous à « Raccordements et préparatifs » dans le Mode d’emploi que vous trouverez... -
Page 57: Etape 4
Etape 4 Sélection de la langue du menu b Appuyez sur M/m pour L’anglais est défini d’origine comme langue d’affichage des menus, des messages, etc. sélectionner « Language », Pour changer la langue des menus à l’écran, puis appuyez sur , ou sur procédez comme suit : Appuyez sur MENU pour afficher le menu. -
Page 58: Etape 5
Etape 5 Projection Remarques Projection de l’image • Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est sous Mettez sous tension cet appareil et tension. l’appareil qui y est raccordé. • L’indicateur LED ne change pas lorsque « Éclairage » est réglé sur « Off » dans le Appuyez sur INPUT pour afficher la menu Installation palette d’entrée sur la surface de... -
Page 59: Gestion Des Erreurs
Si ce symptôme persiste, la source de lumière a peut-être atteint la fin de sa durée de service. Dans ce cas, consultez un (Clignote en rouge) technicien Sony qualifié. Six fois L’appareil détecte un impact de chute. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, consultez le service après-... - Page 60 Remarque Si l’indicateur commence à clignoter différemment de ci-dessus et que le symptôme persiste même après avoir effectué les opérations ci-dessus, consultez le service après-vente Sony. En cas de problème ou si un message d’erreur apparaît à l’écran, reportez-vous à « Gestion des erreurs » dans le...
-
Page 61: Entretien
à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les filtres à air neufs, contactez un technicien Sony agréé. Mise en garde Ensemble du Si vous continuez à utiliser le filtre à air, de filtre à...