Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Bedienungsanleitung
02/08 SP/ALF
1
Netzschalter
2
Spannungsausgang +15 V
3
Spannungsausgang Bezugspunkt
4
Spannungsausgang -15 V
5
Anschlussbuchsen Voltmeter
6
Kippschalter zum Umschalten der Polarität
Messverstärker U8531401
1
7
Drehsteller Offset
8
Messbereichsschalter
9
Strom-, Ladungseingang, BNC
10 Spannungseingang, BNC
11 Massebuchse
12 Taster „Entladen"
Publicité
Manuels Connexes pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8531401
Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8531401
- Page 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Messverstärker U8531401 Bedienungsanleitung 02/08 SP/ALF Netzschalter Drehsteller Offset Spannungsausgang +15 V Messbereichsschalter Spannungsausgang Bezugspunkt Strom-, Ladungseingang, BNC Spannungsausgang -15 V 10 Spannungseingang, BNC Anschlussbuchsen Voltmeter 11 Massebuchse Kippschalter zum Umschalten der Polarität 12 Taster „Entladen“...
- Page 2 Messspannung ist. In Das Gerät U8531401-115 ist für eine Netzspannung von einem HF-Verstärker wird dieses Signal verstärkt. Die 115 V (±10 %) ausgelegt, U8531401-230 für 230 V (±10 Demodulation erfolgt in einem Gleichrichter, der aus dem Modulationsgenerator phasenrichtig gesteuert wird.
- Page 3 4.2 Strommessung 3. Technische Daten • Voltmeter am Buchsenpaar (5) anschließen. Messbereiche (bezogen auf 1 V Ausgangsspannung): • Falls nötig mit dem „Offset“ (7) den Nullpunkt des Spannung: 0,1 mV – 100 V (7 Bereiche) Voltmeters einstellen (nur in den empfindlichen Strom: –...
- Page 5 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Measurement Amplifier U8531401 Instruction sheet 02/08 SP/ALF Mains switch Offset calibration knob Voltage output +15 V Range switch Voltage output reference point Current/charge input, BNC Voltage output -15 V 10 Voltage input, BNC Voltmeter terminals 11 Ground terminal Polarity reversal switch 12 “Discharge”...
- Page 6 The apparatus U8531401-115 is for operation with a utilising the modulation principle and featuring silicon mains voltage of 115 V (±10%), and the unit U8531401- varicap diodes. The voltage to be measured is con- 230 is for operation with a mains voltage of 230 V nected to a bridge composed of varicap diodes along (±10%).
- Page 7 4.2 Current measurements 3. Technical data • Connect voltmeter to terminal pair (5). Ranges (with reference to 1 V output voltage): • Calibrate the zero point for the voltmeter using the Voltage: 0.1 mV – 100 V (7 ranges) “Offset” knob (7) where necessary (only relevant for Current: –...
- Page 9 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Amplificateur de mesure U8531401 Instructions d’utilisation 02/08 SP/ALF Interrupteur secteur Bouton d'offset Sortie de tension +15 V Réglage du calibre Sortie de tension du point de référence Entrée de courant, entrée de charge, BNC Sortie de tension -15 V 10 Entrée de tension, BNC...
- Page 10 L'appareil U8531401-115 est prévue pour une tension raît alors un signal HF proportionnel à la tension de secteur de 115 V (±10 %) et U8531401-230 pour une mesure appliquée. Ce signal est amplifié dans un am- tension secteur de 230 V (±10 %).
- Page 11 4.2 Mesure de courant 3. Caractéristiques techniques • Branchez le voltmètre à la paire de bornes (5). Calibres (rel. à une tension de sortie de 1 V) : • Au besoin, réglez le point zéro du voltmètre avec le Tension : 0,1 mV –...
- Page 13 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Amplificatore di misura U8531401 Istruzioni per l'uso 02/08 SP/ALF Interruttore di rete Selettore rotativo di offset Uscita di tensione +15 V Selettore del range di misura Punto di riferimento uscita di tensione Ingresso di corrente, ingresso di carica, BNC...
- Page 14 generatore di modulazione. Il segnale raggiunge quindi 1. Norme di sicurezza i jack di raccordo dello strumento di visualizzazione L'amplificatore di misura risponde alle disposizioni di attraverso altri amplificatori. I segnali di uscita e di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, di ingresso presentano la stessa fase a causa della doppia comando, di regolazione e da laboratorio della norma inversione.
- Page 15 L’apparecchio U8531401-115 è progettato per una 10 mV 100 mV 30 mV 10 mV tensione di rete di 115 V (±10 %), U8531401-230 per 1 mV 1000 10 mV 3 mV 1 mV 230 V (±10 %). 100 μV 10000...
- Page 17 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Amplificador de medida U8531401 Instrucciones de uso 02/08 SP/ALF Interruptor de la red Ajuste giratorio Offset Salida de tensión +15 V Conmutador de alcance de medida Salida de tensión – Punto de referencia Entrada para corriente y carga, BNC Salida de tensión -15 V...
- Page 18 la fase correcta . Por medio de amplificaciones ulteri- 1. Aviso de seguridad ores la señal llega a los casquillos de salida para el in- El amplificador de medida corresponde a las strumento de indicación. Las señales de entrada y regulaciones de seguridad para dispositivos eléctricos salida llevan la misma fase debido a la doble inversión.
- Page 19 100 μV 10000 1 mV El aparato U8531401-115 está dimensionada para una tensión de red de 115 V (±10 %) resp. U8531401-230 para 230 V (±10 %). 4.2 Medición de corrientes • Se conecta el voltímetro en el par de casquillos (5).
- Page 21 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Amplificador de medição U8531401 Instruções para o uso 02/08 SP/ALF Interruptor de corrente Botão rotativo de ajuste Offset Saída de tensão +15 V Comutador seleção faixa de medição Ponto de referência da saída de tensão Corrente, entrada de carga, BNC Saída de tensão -15 V...
- Page 22 O aparelho U8531401-115 está equipado para trabalhar em fase a partir do gerador de modulação. Por meio de com uma tensão de rede de 115 V (±10 %) U8531401- outros amplificadores o sinal chega nos conectores para 230 para 230 V (±10 %).
- Page 23 4.2 Medição de corrente 3. Dados técnicos • Conectar o voltímetro no par de conectores (5). Faixas de medição (relativa a tensão de saída de 1 V): • Caso necessário, ajustar o ponto zero do voltímetro Tensão: 0,1 mV – 100 V (7 faixas) com o botão "Offset"...