Liberty Pumps Ascent II-ESW Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Liberty Pumps Manuels
  4. Toilettes
  5. Ascent II-ESW
  6. Manuel d'installation
Liberty Pumps Ascent II-ESW Manuel D'installation

Liberty Pumps Ascent II-ESW Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Ascent II-ESW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual
Models
Ascent II-ESW
Complete System with Elongated Toilet
Ascent II-RSW
Complete System with Round Front Toilet
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
ph: 800-543-2550
fax: 585-494-1839
www.LibertyPumps.com
Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
5755000H
Macerator UPC listed, file 5771
Toilet UPC listed, file 8056

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Liberty Pumps Ascent II-ESW

Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Ascent II-ESW

  • Page 1 Complete System with Elongated Toilet Ascent II-RSW Complete System with Round Front Toilet 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 ph: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Macerator UPC listed, file 5771 www.LibertyPumps.com Toilet UPC listed, file 8056 Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    Keep this manual handy for future reference. Model #: For replacement manual, visit LibertyPumps.com, or contact Liberty Pumps at 1-800-543-2550. Serial #: Retain dated sales receipt for warranty. Manufacture Date: Install Date: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...

  • Page 3: Safety Precautions

    Extension cords can overload both the product and extension Before installation, read the following instructions carefully. Each cord supply wires. Overloaded wires will get very hot and can Liberty Pumps product is individually factory tested to ensure catch on fire. proper performance. Closely following these instructions will ...

  • Page 4: Inspection And Storage

    3. Check all packaging for spare parts before discarding. product is not designed for emptying large pools or spas. Contact Liberty Pumps customer service to report any damage or The macerating system starts automatically once the toilet is shortage of parts.

  • Page 5: Dimensional Data

    However, during the installation both covers must be removed from the macerator. [24.1cm] [23.6cm] [3cm] [17.9cm] 9-1/2” 9-5/16” 1-1/4” 7-1/16” [27.8cm] 10-15/16” 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. – 5 –...

  • Page 6: Preparation

    4 ft (1.22 m) above floor level. accommodate this. – 6 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...
  • Page 7 3 ft for each 90° bend. tank before the unit starts pumping. A shower stall floor must be well above this level. Liberty Pumps recommends at least 6–8 For example: 1” schedule 40 inches to ensure proper shower drainage and prevent any...

  • Page 8: Installation

    2. Assemble the toilet in accordance with the installation 13-1/2” mounting bolt manual(s) provided with it. Be careful when tightening Figure 5. Toilet Connections fasteners as to not crack the porcelain. – 8 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...

  • Page 9: Operation

    Excessive amounts of glue should be avoided. The check valve can a. If the green LED is blinking, confirm the decorative covers be removed from the flange if required. are properly seated. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. – 9 –...

  • Page 10: Maintenance

    Any obstruction or object can be removed at this point. The cutters are very sharp and extreme caution should be used. – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...
  • Page 11 Installation is reversed, first slide the rubber ring onto the macerator, followed by the retaining ring. Power Cord Disconnect 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. – 11 –...

  • Page 12: Troubleshooting

    Discharge and Vent Flanges and Accessibility to Motorized check for leakage from the toilet tank flush valve. Cartridge. Both ends of the hose are secured with clamps. – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...
  • Page 13 Unit must be vented properly to open air to allow runs for 4 seconds then remains water to enter the macerator tank. Confirm vent is off. clear. • No alarm. Do not use a quick vent. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. – 13 –...
  • Page 14 Unplug macerator from receptacle. • All LEDs are off. Remove the 9V battery that powers the alarm. Plug the macerator back into the receptacle. Re-install the 9V battery. – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. 5755000H...
  • Page 15 Throttle down or partially backs up into the toilet. close the ball valve until the macerator can handle the drainage rate from the tub. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved. – 15 –...

  • Page 16: Warranty

    Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage, or expenses resulting from installation or use of its products, or for indirect, incidental, and consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
  • Page 17 Sistema completo : inodoro con porción delantera redonda 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Macerador adaptado al código UPC, expediente 5771 www.LibertyPumps.com Inodoro adaptado al código UPC, expediente 8056 Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.
  • Page 18 LibertyPumps.com, o comuníquese con Liberty Pumps al 1-800-543-2550. N.° de serie de la bomba: Conserve el recibo de venta fechado para la garantía. Fecha de fabricación: Fecha de instalación: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...

  • Page 19: Medidas De Seguridad

    Cualquier reparación no autorizada anulará la garantía. Póngase en contacto con Liberty Pumps al 1-800-543-2550. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 3 –...

  • Page 20: Inspección Y Almacenamiento

    él. para eliminar desechos de cocina ni se deben usar para desechar Informe cualquier daño o si falta alguna pieza a Liberty Pumps. aguas residuales de electrodomésticos que utilizan bombas, como lavavasijas y lavadoras de ropa.

  • Page 21: Datos Dimensionales

    La alarma se reiniciará automáticamente cuando ocurra un ciclo [51cm] [25cm] normal. 20” 9-3/4” 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 5 –...

  • Page 22: Preparación

     Todas las instalaciones del sistema de bomba/la bomba deberán cumplir con todos los códigos y las ordenanzas federales, estatales y locales aplicables. – 6 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 23 El suelo de la regadera debe estar a un nivel necesario retirar el collarín de ventilación para que el cable se muy superior a este nivel. Liberty Pumps recomienda por lo pueda colocar entre los sujetadores de colocación. Vuelva a menos 15.2 cm a 20.3 cm (6 a 8 pulgadas) para garantizar que la...
  • Page 24 87 litros/minuto (23 galones/minuto) (60 Hz). 1 ft [30.5cm] Figura 2. Ejemplo de cálculos – 8 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...

  • Page 25: Instalación

    N.°K001184 sellador de hule del macerador. Aplique grasa al anillo de hule Figura 4. Opciones de colocación 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 9 –...

  • Page 26: Operación

    2. Asegúrese de que toda válvula de bola o de compuerta en el necesario. tubo de desagüe se encuentren en posición abierta (caudal completo). – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...

  • Page 27: Mantenimiento

    5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 11 –...
  • Page 28 La tapa principal puede entonces separarse del tanque retirando los sostenedores en la periferia del tanque. Esta tapa se puede levantar para exponer el cartucho motorizado. – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 29 Para retirar esta manguera, siga el detalles. procedimiento para retirar el collarín de desagüe y el cartucho motorizado. Ambos extremos de la manguera están sujetados por abrazaderas. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 13 –...

  • Page 30: Diagnóstico De Problemas

    2. Verifique el imán en su lugar en la parte inferior de la cubierta Verde/Parpadeo seguridad; la unidad no funciona). decorativa. 3. El interruptor de seguridad está roto; consultar fábrica. – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 31 La entrada de la voluta, situada en la parte inferior del cartucho de la bomba, requiere limpieza. Consulte Acceso al cartucho motorizado en la página 12 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 15 –...
  • Page 32 Durante un ciclo de bombeo se oye un traqueteo que proviene del pulgada) atrapado en la cesta cortadora del limpieza manual. Consulte Tapa de acceso en la macerador. página 12 macerador – 16 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 33 Falla de la válvula de retención del El collarín de desagüe contiene la válvula de macerador. retención la cual se debe limpiar o reemplazar. Consulte Válvula de retención en la página 11 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 17 –...

  • Page 34: Garantía

    Liberty Pumps, Inc. no será responsable por ninguna pérdida, daño o gasto que resulte de la instalación o el uso de sus productos, ni por daños indirectos, incidentales y consecuentes, incluidos los costos de remoción, reinstalación o transporte.
  • Page 35 Système complet, toilette à devant rond 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 USA téléphone: 800-543-2550 télécopie: 585-494-1839 Pompe déchiqueteuse homologuée UPC; dossier nº 5771; Toilette homologuée UPC, www.LibertyPumps.com dossier nº 8056 Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.
  • Page 36 Nº de série de la pompe: communiquer avec Liberty Pumps au 1-800-543-2550. Date de fabrication: Conserver le reçu de vente daté pour la garantie. Date d’installation: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 37 électroniques et doit être protégée de l'exposition directe à tuyaux en cuivre situés à proximité de l'appareil. l'eau lors de l'installation et de l'utilisation. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 3 –...
  • Page 38 Entreposage avant utilisation non autorisée annulera la garantie. Contactez Liberty Pumps au 1-800-543-2550. Les produits Liberty Pumps sont expédiés de l’usine prêts à être installés et utilisés. S’il est nécessaire d’entreposer la pompe, Inspection et entreposage celle-ci doit demeurer dans son contenant d’expédition. Elle doit être rangée dans un entrepôt ou une remise, dans un endroit...
  • Page 39 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 5 –...
  • Page 40 à au moins 4 pi (1,22 m) au-dessus du niveau du plancher dans le cas des installations sous le niveau du sol. – 6 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 41 La baignoire/la douche doivent être installées sur un tuyau d'évacuation à la déchiqueteuse afin de bénéficier de plus d’espace. pouvant accueillir le récupérateur. Figure 1. Applications typiques 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 7 –...
  • Page 42 être enlevé en le tournant jusqu’à ce que la nervure se retrouve en position verticale, puis en le tirant vers l’extérieur, il est possible que des pinces soient nécessaires si l’appareil a été entreposé. – 8 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 43 Resserrer les attaches avec 3-1/2” [34cm] Du centre au boulon soin afin de ne pas faire craquer la porcelaine. 13-1/2” de fixation [x2] Figure 5. Connexions de toilette 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 9 –...
  • Page 44 Le raccord au tuyau de chute ou à l’égout doit être fond du réservoir de la toilette. effectué avec un connecteur en Y approuvé. – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 45 Si la batterie a été installée par inadvertance avant la mise sous tension: a. débranchez la pompe déchiqueteuse de la source d'alimentation b. retirer la pile 9V 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 11 –...
  • Page 46 Dans certains cas, les résidus pourraient être bloqués entre le réservoir et le panier. Une certaine manipulation pourrait alors s’avérer nécessaire. – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 47 Pour le retrait, utiliser un tournevis à filets interrompus pour retenir le manche et tourner le rotor dans le sens des aiguilles d’une montre. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 13 –...
  • Page 48 (aucun signal de l'interrupteur de 2. Vérifiez l'aimant en place sous le couvercle décoratif. Vert/clignotant sécurité; l'unité ne fonctionnera pas). 3. Le commutateur de sécurité est cassé; consulter l'usine. – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 49 Cet aimant actionne un interrupteur de sécurité. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 15 –...
  • Page 50 Consulter Couvercle d’accès sur entend un cliquetis en provenance coincé dans le panier de coupe de la la page 12. de la pompe déchiqueteuse. pompe déchiqueteuse. – 16 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 51 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés. – 17 –...
  • Page 52 Liberty Pumps Wholesale Products Garantie limitée Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits de gros sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat (à l’exception des batteries). La date d’achat est déterminée par un reçu de vente daté indiquant le modèle et le numéro de série de la pompe.
  • Page 53 Sistema completo : inodoro con porción delantera redonda 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Macerador adaptado al código UPC, expediente 5771 www.LibertyPumps.com Inodoro adaptado al código UPC, expediente 8056 Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados.
  • Page 54 N.° de serie de la bomba: LibertyPumps.com, o comuníquese con Liberty Pumps al 1-800-543-2550. Fecha de fabricación: Conserve el recibo de venta fechado para la garantía. Fecha de instalación: 2 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 55 Cualquier antes de soldar tubería de cobre cerca de la unidad. reparación no autorizada anulará la garantía. Póngase en contacto con Liberty Pumps al 1-800-543-2550. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 3 | ES...
  • Page 56 él. para eliminar desechos de cocina ni se deben usar para desechar Informe cualquier daño o si falta alguna pieza a Liberty Pumps. aguas residuales de electrodomésticos que utilizan bombas, como lavavasijas y lavadoras de ropa.
  • Page 57 La alarma se reiniciará automáticamente cuando ocurra un ciclo [51cm] [25cm] normal. 20” 9-3/4” 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5 | ES...
  • Page 58  Todas las instalaciones del sistema de bomba/la bomba deberán cumplir con todos los códigos y las ordenanzas federales, estatales y locales aplicables. 6 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 59 El suelo de la regadera debe estar a un nivel necesario retirar el collarín de ventilación para que el cable se muy superior a este nivel. Liberty Pumps recomienda por lo pueda colocar entre los sujetadores de colocación. Vuelva a menos 15.2 cm a 20.3 cm (6 a 8 pulgadas) para garantizar que la...
  • Page 60 87 litros/minuto (23 galones/minuto) (60 Hz). 1 ft [30.5cm] Figura 2. Ejemplo de cálculos 8 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 61 N.°K001184 macerador. Aplique grasa al anillo de hule Figura 4. Opciones de colocación 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 9 | ES...
  • Page 62 Asegúrese de que toda válvula de bola o de compuerta en el una salida de drenaje para drenar el tubo de desagüe si fuera tubo de desagüe se encuentren en posición abierta (caudal necesario. completo). 10 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 63 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 11 | ES...
  • Page 64 La tapa principal puede entonces separarse del tanque retirando los sostenedores en la periferia del tanque. Esta tapa se puede levantar para exponer el cartucho motorizado. 12 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 65 Para retirar esta manguera, siga el detalles. procedimiento para retirar el collarín de desagüe y el cartucho motorizado. Ambos extremos de la manguera están sujetados por abrazaderas. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 13 | ES...
  • Page 66 Verifique el imán en su lugar en la parte inferior de la cubierta Verde/Parpadeo seguridad; la unidad no funciona). decorativa. El interruptor de seguridad está roto; consultar fábrica. 14 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 67 La entrada de la voluta, situada en la parte inferior del cartucho de la bomba, requiere limpieza. Consulte Acceso al cartucho motorizado en la página 12. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 15 | ES...
  • Page 68 Falla de la válvula de retención El collarín de desagüe contiene la válvula de del macerador. retención la cual se debe limpiar o reemplazar. 16 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 5755000H...
  • Page 69 Falla de la válvula de retención del El collarín de desagüe contiene la válvula de macerador. retención la cual se debe limpiar o reemplazar. Consulte Válvula de retención en la página 11. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 17 | ES...
  • Page 70 Liberty Pumps, Inc. no será responsable por ninguna pérdida, daño o gasto que resulte de la instalación o el uso de sus productos, ni por daños indirectos, incidentales y consecuentes, incluidos los costos de remoción, reinstalación o transporte.
  • Page 71 Système complet, toilette à devant rond 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 USA téléphone: 800-543-2550 télécopie: 585-494-1839 Pompe déchiqueteuse homologuée UPC; dossier nº 5771; Toilette homologuée UPC, www.LibertyPumps.com dossier nº 8056 Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés.
  • Page 72 LibertyPumps.com, ou communiquer avec Liberty Pumps au 1-800-543-2550. Date de fabrication: Conserver le reçu de vente daté pour la garantie. Date d’installation: 2 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 73 à proximité de l'appareil. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 3 | FR...
  • Page 74 Entreposage avant utilisation non autorisée annulera la garantie. Contactez Liberty Pumps au 1-800-543-2550. Les produits Liberty Pumps sont expédiés de l’usine prêts à être installés et utilisés. S’il est nécessaire d’entreposer la pompe, Inspection et entreposage celle-ci doit demeurer dans son contenant d’expédition. Elle doit être rangée dans un entrepôt ou une remise, dans un endroit...
  • Page 75 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5 | FR...
  • Page 76 à au moins 4 pi (1,22 m) au-dessus du niveau du plancher dans le cas des installations sous le niveau du sol. 6 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 77 La baignoire/la douche doivent être installées sur un tuyau d'évacuation à la déchiqueteuse afin de bénéficier de plus d’espace. pouvant accueillir le récupérateur. Figure 1. Applications typiques 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 7 | FR...
  • Page 78 être enlevé en le tournant jusqu’à ce que la nervure se retrouve en position verticale, puis en le tirant vers l’extérieur, il est possible que des pinces soient nécessaires si l’appareil a été entreposé. 8 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 79 Resserrer les attaches avec 13-1/2” de fixation [x2] soin afin de ne pas faire craquer la porcelaine. Figure 5. Connexions de toilette 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 9 | FR...
  • Page 80 Le raccord au tuyau de chute ou à l’égout doit être remplissage située directement sous le levier de la chasse, au effectué avec un connecteur en Y approuvé. fond du réservoir de la toilette. 10 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 81 9V c. rebranchez la pompe déchiqueteuse dans la source d'alimentation d. réinstaller la pile 9V 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 11 | FR...
  • Page 82 Dans certains cas, les résidus pourraient être bloqués entre le réservoir et le panier. Une certaine manipulation pourrait alors s’avérer nécessaire. 12 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 83 Pour le retrait, utiliser un tournevis à filets interrompus pour retenir le manche et tourner le rotor dans le sens des aiguilles d’une montre. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 13 | FR...
  • Page 84 (aucun signal de l'interrupteur de Vérifiez l'aimant en place sous le couvercle décoratif. Vert/clignotant sécurité; l'unité ne fonctionnera pas). Le commutateur de sécurité est cassé; consulter l'usine. 14 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 85 Cet aimant actionne un interrupteur de sécurité. 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 15 | FR...
  • Page 86 Consulter Couvercle d’accès sur entend un cliquetis en provenance coincé dans le panier de coupe de la la page 12. de la pompe déchiqueteuse. pompe déchiqueteuse. 16 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 5755000H...
  • Page 87 5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 17 | FR...
  • Page 88 Liberty Pumps Wholesale Products Garantie limitée Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits de gros sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat (à l’exception des batteries). La date d’achat est déterminée par un reçu de vente daté indiquant le modèle et le numéro de série de la pompe.

Ce manuel est également adapté pour:

Ascent ii-rsw

Table des Matières