Liberty Pumps Ascent II-ESW Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ascent II-ESW:
- Manuel d'installation (18 pages) ,
- Manuel d'installation (88 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Models:
Ascent II-ESW
Ascent II-RSW
Contents
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
Warranty
7.)
Complete system - elongated toilet
Complete system - round front toilet
©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
IMPORTANT:
Prior to installation, record Model, Serial Number,
and Code Number from pump nameplate for future
reference.
MODEL:
_____________________________
SERIAL:
_____________________________
INSTALLATION DATE: __________________
Macerator UPC listed, file 5771;
Toilet UPC listed, file 8056;
Toilet Meets EPA WaterSense Criteria
[Certifications apply to 115V Models Only]
5755000E
CSA B45.9
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liberty Pumps Ascent II-ESW
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Ascent II-ESW
-
Page 1: Table Des Matières
Phone: (800) 543-2550 Macerator UPC listed, file 5771; Fax: (585) 494-1839 Toilet UPC listed, file 8056; ASME A112.3.4 www.libertypumps.com CSA B45.9 Toilet Meets EPA WaterSense Criteria [Certifications apply to 115V Models Only] ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 2: General Information
Liberty Pumps 1-800 543-2550. List of included parts: Toilet Bowl Toilet Tank Macerator Macerator tank Rubber couplings with clamps Reducing bushings 9-volt battery ASCENT - MUW Allen wrench - 3/16” Grease packet ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. -
Page 3: Introduction
The label has two push buttons – a “Push to Silence” which will silence the audible alarm and a “Push to Run” which will over-ride the internal switch and manually run the macerator and pump. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. -
Page 4: Installation
Rough in dimensions – The toilet hold down fasteners should be located 16” from the wall and spaced 7” apart. This assumes a typical baseboard of ¾” x 5.5” with ¾” quarter round. Actual baseboard dimensions must be taken into account during the installation and thus rough in dimensions might change. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. -
Page 5: System Assembly
Place the macerator in the desired location and connect all inlet and outlet waste piping to the unit. The non-inlet side of the tank should be towards the wall to ensure proper toilet placement. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. - Page 6 The discharge piping can be made from ¾” or 1” diameter CPVC or PVC pipe. Use long turn bends and not elbows where possible. The connection to the soil-stack or sewer pipe should be made with an approved wye fitting. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 7 23 gal/min(60Hz). All fixtures must be properly vented Tub / Shower should be installed on a riser to accommodate the P trap ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 8 SHOWER: The water height will be 4.5” in the Macerator tank before the unit starts pumping. The shower stall floor must be well above this level, Liberty recommends at least 6” - 8” to ensure proper shower drainage and prevent any backflow. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
-
Page 9: Operation
Discharge and Vent Flanges: Both the discharge and vent flanges are fastened to the main cover and can be removed by unscrewing the four fasteners and pulling the flange away from the main cover. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. - Page 10 7/16” socket (1/4” drive). Once loose, the screw and cap can be removed by pulling upward which exposes the two razor blades. Liberty Pumps recommends stainless steel blades, although any common utility knife style razor blade with two holes can be used as a replacement. When replacing the razor blades simply insert the blade onto the two pins.
- Page 11 4 screws from each. The main cover can then be detached from the tank by removing the fasteners on the periphery of the tank. The main cover can then be lifted upward exposing the power cartridge. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 12 The motorized cartridge must be removed to Impeller has a left handed thread (counterclockwise to tighten) ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 13 Check the hydraulic system. Check that the discharge pipe and vent pipe are not blocked. 5-1-5 If the macerating pump turns on intermittently without flushing the toilet or collecting water drainage from sink, shower, or tub, check for leakage from the toilet tank flush valve. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
-
Page 14: Troubleshooting Chart
Unit must be vented properly to open air to allow water Unit is not vented correctly to enter the macerator tank. Confirm vent is clear. DO NOT USE A QUICK VENT ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. - Page 15 Clear debris from the strainer basket Unit must be vented properly to open air to allow water Unit is not vented correctly to enter the macerator tank. Confirm vent is clear. DO NOT USE A QUICK VENT ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 16 Pump is unable to evacuate tank Damaged Impeller Replace impeller Volute inlet clogged Clean volute’s inlet Confirm the internal hose is functioning properly; if not it Internal hose is damaged must be replaced. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Page 17 Both the discharge and vent plumbing should be Rattling piping secured using the appropriate pipe clamp. The access cover should be removed for manual Foreign object in cutter basket cleaning see section 4 ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
-
Page 18: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps or its authorized service centers, automatically voids warranty. Liberty Pumps, Inc. warrants that pumps of its manufacture are free from all factory defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase. The date of purchase shall be determined by a dated sales receipt noting the model and serial number of the pump. -
Page 19: Asme A112.3.4
Inodoro adaptado al código UPC, expediente 8056; ASME A112.3.4 CSA B45.9 El inodoro cumple con los Criterios WaterSense de la EPA [Las certificaciones se aplican únicamente a los modelos de 115 V] ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 20: Información General
Taza del inodoro Tanque del inodoro Macerador Tanque macerador Acoplamientos de hule con abrazaderas Bujes reductores ASCENT - MUW Batería de 9 voltios Llave Allen de 0.5 cm (3/16 pulgadas) Paquete de grasa ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 21 PUSH to Silence Anulación manual PUSH to Run Alarma Consulte las instrucciones debajo de la tapa principal. Batería baja Reemplace la batería de 9 V que se encuentra debajo de esta cubierta Corriente ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 22 2 cm (3/4 de pulgada) x 14 cm (5.5 pulgadas) con 2 cm (3/4 de pulgada) de contrazócalo. Se deben tener en cuenta las dimensiones específicas del zócalo durante la instalación y por ello podrían cambiar las dimensiones desde los pernos traseros de la taza a la pared. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 23 Coloque el macerador en la ubicación deseada y conecte a la unidad todas las tuberías de entrada y de salida de desechos. El lado del tanque que no tiene entradas deberá estar contra la pared para asegurar la colocación correcta del inodoro. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 24 La tubería de desagüe puede consistir en un tubo de CPVC o PVC de 1.9 cm (¾ de pulgada) o 2.5 cm (1 pulgada) de diámetro. Use curvas amplias y evite en lo posible utilizar codos. La conexión al bajante sanitario o tubo de alcantarillado se deberá hacer con un conector en Y aprobado. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 25 Caudal (litros/minuto) 30 PIES 9.1 METROS 5 PIES 1.5 METROS 1 PIE 30.5 CENTÍMETROS Caudal (galones/minuto) Todas las instalaciones se deben ventilar adecuadamente Las tinas/regaderas se deben instalar sobre una plataforma elevada ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 26 DESAGÜE: nunca desagüe directamente en un drenaje, instalación sanitaria, boca de alcantarilla o tubo de bajada de agua pluvial. Esto es ilegal porque constituye un riesgo para la salud. Son aceptables las conexiones directas solamente a sistemas de desechos sanitarios. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 27: Lado Izquierdo
La del lado derecho se puede extraer del macerador tirando de ella en sentido horizontal y después levantándola verticalmente. La tapa decorativa izquierda se encuentra fija en su sitio y sujetada por fijadores en contacto en la tapa principal. Lado izquierdo Lado derecho ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 28 Una vez retirada la tapa de acceso, tire del cartucho motorizado en dirección a la abertura. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 29 1.12 cm (7/16 de pulgada) (“drive” de 0.6 cm o 1/4 de pulgada). Cuando se afloje, el tornillo y la tapa se pueden extraer hacia arriba para exponer las dos hojas de cuchilla. Liberty Pumps recomienda hojas de acero inoxidable, aunque se pueden reemplazar con cualquier tipo de hoja de cuchillo de uso regular con dos orificios.
- Page 30 Consulte las instrucciones bajo el encabezado “Acceso al cartucho motorizado 4-3-5” para obtener los detalles. La rosca del rotor es zurda (apriete hacia la izquierda) ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 31 Si la bomba maceradora se enciende intermitentemente y no se desagua el inodoro ni recolecta agua de drenaje del fregadero, la regadera o la tina, inspeccione la válvula de desagüe del tanque del inodoro para determinar si tiene fugas. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 36 ∗ NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
- Page 37 Nº DE SÉRIE : ____________________________ Garantie DATE D'INSTALLATION : __________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416, USA Téléphone : 1 800 543-2550 Télécopieur : 585 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés ASME A112.3.4 Pompe déchiqueteuse homologuée UPC;...
-
Page 38: Renseignements Généraux
Inspecter les cordons électriques pour voir s’ils sont endommagés, particulièrement à l’endroit où ils sortent du réservoir de la pompe déchiqueteuse. Signaler tout dommage ou toute pièce manquante à Liberty Pumps au 1 800 543-2550. Liste des pièces incluses : Cuvette Réservoir de toilette... -
Page 39: Entreposage Avant Utilisation
• APPUYER pour couper le son Contournement manuel • APPUYER pour mettre en marche Alarme Consulter les directives sous le couvercle. Pile faible Remplacer la pile de 9 V située sous ce couvercle Alimentation électrique ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 40: Installation
[2 cm] [41 cm] [41 cm] 16 po [41 cm] [18 cm] 7 po [25 cm] [51 cm] 20 po [41 cm] [41 cm] 16 po 16 po [77 cm] [72 cm] ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... - Page 41 Placer la pompe déchiqueteuse à l’endroit désiré et raccorder toutes les conduites d’eaux usées aux entrées et sorties de l’appareil. Le côté du réservoir qui n’est raccordé à aucune arrivée d’eau doit être appuyé contre le mur, afin de s’assurer de bien placer la toilette. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 42 Le tuyau d’évacuation peut être fait de CPVC ou de PVC de ¾ po ou de 1 po de diamètre. Utiliser des angles les plus larges possible plutôt que des coudes. Le raccord au tuyau de chute ou à l’égout doit être effectué avec un connecteur en Y approuvé. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 43 9,1 MÈTRES 5 PIEDS 1,5 MÈTRE 1 PIED 30,5 CENTIMÈTRES Débit (g/min) Tous les accessoires doivent être adéquatement ventilés. La baignoire/la douche doivent être installées sur un tuyau d'évacuation pouvant accueillir le récupérateur ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 44 TUYAUTERIE : Toute la tuyauterie doit être en cuivre, en PVC ou en CPVC. Ne pas utiliser de tuyaux souples. Des supports doivent être disposés à 1,3 m (4 pi) ou moins les uns des autres afin de prévenir la vibration des tuyaux. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
-
Page 45: Fonctionnement
On peut enlever le côté droit en le retirant horizontalement de la pompe déchiqueteuse et en le soulevant ensuite verticalement. Le couvercle décoratif de gauche est bien fixé et retenu par deux supports d’accouplement sur le couvercle principal. Côté gauche Côté droit ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... - Page 46 être soulevé. Une certaine manipulation peut s’avérer nécessaire si la pompe déchiqueteuse est située directement sous le réservoir de la toilette. Une fois le couvercle d’accès enlevé, on peut glisser la cartouche d’alimentation vers l’ouverture. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 47 (traction de ¼ po). Une fois dévissés, on peut enlever la vis et le bouchon en tirant vers le haut, ce qui met à jour les deux lames de rasoir. Liberty Pumps recommande des lames en acier inoxydable, même si n’importe quelle lame de rasoir d’un couteau d’utilité...
- Page 48 Pour de plus amples informations, voir les instructions à la rubrique 4-3-5 Accessibilité à la cartouche motorisée. Les filets du rotor vont vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour resserrer). ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 49 Si la pompe déchiqueteuse tourne de façon intermittente sans actionner la chasse d’eau de la toilette ou sans recueillir la vidange d’eau de l’évier, de la douche ou de la baignoire, vérifier la présence de fuites de la soupape de chasse du réservoir de la toilette. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
-
Page 50: Grille De Dépannage
à l’eau de pénétrer dans le L’appareil n’est pas ventilé réservoir de déchiquetage. Il faut confirmer que l’évent adéquatement. est libre. NE PAS UTILISER DE TUYAU D’ÉVENT RAPIDE. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... - Page 51 à l’eau de pénétrer dans le L’appareil n’est pas ventilé réservoir de déchiquetage. Il faut confirmer que l’évent adéquatement. est libre. NE PAS UTILISER DE TUYAU D’ÉVENT RAPIDE. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 52 à 1,27 cm (½ po) est coincé Le couvercle d’accès devrait être enlevé pour permettre dans le panier de coupe de la pompe un nettoyage manuel. Consulter la section 4. déchiqueteuse. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 53 (3 et plus). Vérifier s’il y a défaillance du clapet de La bride d’évacuation contient le clapet de non-retour non-retour de la pompe déchiqueteuse. qui a besoin d’être nettoyé ou remplacé. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 54 Cliquetis de la tuyauterie de ventilation à l’aide de fixations adéquates. Corps étrangers dans les cavités Le couvercle d’accès devrait être enlevé pour permettre du couteau. un nettoyage manuel; consulter la section 4. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
-
Page 55: Garantie Limitée De 3 Ans
été utilisé pour pomper des produits chimiques ou des hydrocarbures; si un moteur non submersible a été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc.