Page 1: Table Des Matières
Code Number from pump nameplate for future reference. MODEL ________________________ Installation SERIAL ______________________ Operation CODE ______________________ Troubleshooting Chart INSTALLATION DATE _______________________ Parts Diagram Warranty 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 2: General Information
STORAGE BEFORE USE Liberty pumps are shipped from the factory ready for installation and use. If storage is necessary, the pump should remain in its shipping container. It should be stored in a warehouse or storage shed that has a clean, dry temperature-stable area where the pump and its container should be covered to protect it from water, dirt, dust, etc.
Page 3: Installation
Vent piping, Discharge piping, Typical 2x4 construction wall typically typically behind behind wall wall To fixture: To fixture: ¼” per foot ¼” per foot slope slope minimum minimum Side View Front View ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 4 Risk of electric shock. This pump is supplied with a grounding conductor and ground plug type attachment plug to reduce the risk of electrical shock. Be certain that it is connected only a properly grounded-type receptacle. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 5 All vertical lifts should rise as directly above the unit as possible, allowing only for the need to clear the toilet tank. Any initial horizontal pipe run from the unit, prior to a vertical lift should not exceed 12”. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 6 Use plumbers’ anti-freeze or drain completely. 3-8-14 ELECTRICITY Before attempting any maintenance or servicing, the unit must be disconnected from the power source. The macerating system must be connected to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 7: Operation
Or, that there is no leakage back into the macerating unit due to incorrect seating of the check valve and/or that the discharge elbow is seated properly. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 8: Troubleshooting Chart
WATER BACKS UP INTO SHOWER MACERATING UNIT OR BLOCKAGE IN MINIMUM INTO MACERATING PUMP TRAY OR BATHTUB. DRAIN PIPING. FAULTY INLET CONTROL UNIT FROM OTHER SANITARY FLAP. FIXTURES. CLEAN OUT THE FLAP. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 9: Parts Diagram
CHECK VALVE / ELBOW 1.5" K001179 3/4", 1" DISCHARGE ADAPTER K001180 COUPLER, 1.5" X 1.5" RUBBER K001181 PLUG, 1/4 TURN K001182 COUPLER, 1.5" X 2" RUBBER K001183 EXTENSION PIPE, WITH REAR K001184 HUB SEAL ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Page 10: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
Page 11 MODELO _______________________ Instalación SERIE ______________________ Operación CÓDIGO _____________________ Diagnóstico de problemas FECHA DE INSTALACIÓN____________________ Diagrama de piezas 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 13: Montaje Del Sistema
A la unidad: A la unidad: .6 cm por 30cm (¼ .6 cm por 30cm (¼ plg por pie) de plg por pie) de inclinación mínima inclinación mínima Vista lateral Vista frontal ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 14 El sistema de tubería de desagüe puede ser de CPVC o PVC de 3/4 ó 1 plg de diámetro. Trace curvas amplias y evite en lo posible utilizar codos. La conexión al bajante sanitario o tubo de alcantarillado se deberá hacer con un conector en Y aprobado. CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 15: Consejos De Instalación
En lo posible se deberán emplear curvas largas y poco pronunciadas. No utilice codos cortos. Si no tiene disponibles codos con curva de 90°, use dos codos de 45° para lograr dicho ángulo. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 16 Nunca desagüe directamente en un drenaje, instalación sanitaria, boca de alcantarilla o tubo de bajada de agua pluvial. Es ilegal porque constituye un riesgo para la salud. Son aceptables las conexiones directas solamente a sistemas de desechos sanitarios. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 17 Si esto ocurre por mucho tiempo, la sobrecarga térmica se activará haciendo que el motor se apague. En tal caso puede que la zona se inunde. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 18: Diagnóstico De Problemas
HACIA EL MACERADOR, O BLOQUEO PLATAFORMA DE LA REGADERA O DESDE LAS INSTALACIONES EN EL TUBO DE DRENAJE. ALERÓN DE TINA DE BAÑO. SANITARIAS HACIA EL MACERADOR. CONTROL DE ADMISIÓN DEFECTUOSO. LIMPIE EL ALERÓN. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 19: Diagrama De Piezas
DE CAUCHO TAPÓN DE 1/4 DE VUELTA K001182 ACOPLADOR DE 3.81 X 3.81 CM (2 X 1.5 PLG) K001183 DE CAUCHO TUBERÍA DE EXTENSIÓN CON SELLO EN LA K001184 BOCA TRASERA ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 20: Garantía Limitada De 2 Años
∗ NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Page 21: Important
_____________________ Installation SÉRIE _______________________ Fonctionnement CODE ______________________ Tableau de dépannage DATE D'INSTALLATION _____________ Schéma des pièces 7000, avenue Apple Tree Bergen (NY) 14416 Téléphone : (800) 543-2550 Télécopieur : (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 22: Renseignements Généraux
à recevoir des déchets de cuisine ni des eaux usées provenant d'appareils comme le lave-vaisselle ou le lave- linge. Les appareils sanitaires raccordés au système à macération doivent être situés au même étage. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 23: Préparation En Vue De L'installation De La Pompe À Macération
Vers l'appareil : Vers l'appareil : pente d’au moins pente d’au moins 21 mm au mètre 21 mm au mètre (¼ po au pied) (¼ po au pied) Vue latérale Vue avant ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 24 Le tuyau d'évacuation peut être fait de CPVC ou de PVC de ¾ po ou de 1 po. Utiliser des angles les plus larges possibles plutôt que des coudes. Le raccord au tuyau de chute ou à l'égout doit être effectué avec un connecteur en Y approuvé. RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 25: Raccordement Au Système De Ventilation
Utiliser des angles longs lorsque c'est possible. Ne pas utiliser de coudes courts. S'il est impossible d'installer un coude de 90° à grand rayon, utiliser deux coudes de 45° pour effectuer un virage de 90°. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 26 Ne jamais évacuer les résidus directement dans un avaloir ouvert, un appareil sanitaire, un trou d'homme ou un tuyau d'écoulement d'eau de pluie. C'est illégal et pose une menace pour la santé. Seul un raccordement direct à un système d'évacuation sanitaire est acceptable. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 27: Électricité
En cas de panne de courant, ne pas actionner la chasse ni utiliser les appareils sanitaires raccordés à la pompe à macération, car la pompe ne fonctionnera pas tant que le courant ne sera pas rétabli. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 28: Guide De Dépannage
TUYAU D'ÉVACUATION PLIÉ OU TOILETTE, MAIS LE MOTEUR VÉRIFIER L'INSTALLATION ET OBSTRUÉ, MEMBRANE ENDOMMAGÉE, FONCTIONNE TRÈS LONGTEMPS ET L'INTÉRIEUR DE LA POMPE À ROTOR DÉFECTUEUX OU POMPE LE PROTECTEUR THERMIQUE SE MACÉRATION. PARTIELLEMENT BLOQUÉE. DÉCLENCHE. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 29 DE LA DOUCHE OU DE LA MACÉRATION OU OBSTRUCTION DE LA DOIVENT AVOIR UNE PENTE BAIGNOIRE. CONDUITE D'ÉVACUATION. RABAT DESCENDANTE MINIMUM DE 21 MM D'ADMISSION DÉFECTUEUX. AU MÈTRE (¼ PO AU PIED). NETTOYER LE RABAT. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 30: Schéma Des Pièces
MANCHON DE 38,1 MM (1,5 PO) X 38,1 MM (1,5 PO), K001181 CAOÛTCHOUC BOUCHON, 1/4 DE TOUR K001182 MANCHON DE 38,1 MM (1,5 PO) X 50,8 MM (2 PO), K001183 CAOÛTCHOUC TUYAU DE RALLONGE AVEC JOINT DE MOYEU K001184 ARRIÈRE ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 31: Garantie Limitée De 2 Ans
été utilisé pour pomper des produits chimiques ou des hydrocarbures; si un moteur non submersible a été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Ascent asc-2 Ascent asc-3

Liberty Pumps Ascent ASC-1 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Liberty Pumps Ascent ASC-1

Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Ascent ASC-1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières