Manuels Connexes pour Akasa integral P2NSX
Sommaire des Matières pour Akasa integral P2NSX
- Page 1 P2NSX 2.5" SATA HDD external enclosure for data storage and mobility with USB2.0 and eSATA interface USER Manual ES PT...
- Page 2 All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without • USB.0 data cable prior written permission of Akasa, except as allowed under copyright laws. Akasa shall not be liable • USB-to-DC Power cable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
- Page 3 HDD Installation Hard Disk Installation SPECIFICATIONS • Internal interface: Serial ATA I / II • External interface: eSATA, USB.0 (. backward compatible) . Open the back of the enclosure by undoing the securing screws and sliding the tray out of the •...
- Page 4 HDD Installatio USB Connection USB CONNECTION 4. Gently insert the tray back into housing until the back fits against the housing. NOTE: Aligning the HDD tray with guide rails. Connecting the Integral SATA (USB mode) 1. Connect one of the two Type A connectors of the USB-to-DC cable to any available active USB port on the PC / MAC.
- Page 5 USB Connection eSATA Connection eSATA CONNECTION MAC - the icon of the ready to use extenal NOTE: Motherboard or adapter card with eSATA interface is required. drive will appear on the desktop. Connecting the Integral SATA (eSATA mode) 1. Make sure the system is switched off. 5.
- Page 6 eSATA Connection Hard Disk Formatting HARD DISK FORMATTING 5. Boot-up your system and your external drive should be ready to use. WARNING! Windows- Before you partition or format your hard disk, please be aware that this will destroy all your existing data open “My Computer”...
- Page 7 La garantie ne couvre que les boîtiers Akasa et ne couvre pas un disque dur défectueux, carte mère défectueuse, etc. provenant d’un boîtier ou d’une alimentation défectueuse. If you have any more questions please contact as at: technical@akasa.com.tw Conservez votre preuve d’achat originale dans un endroit sûr.
- Page 8 INTRODUCTION SPECIFICATIONS Merci d’avoir acheté un boîtier de disque dur externe Integral d’Akasa. • Interface interne: Serial ATA I / II C’est un appareil prêt à l’emploi, qui vous permet d’utiliser un disque dur SATA .5” extérieurement • Interface externe: eSATA, USB.0 (reste compatible avec .) et qui vous offre un choix de connexion entre le standard industriel USB.0 ou l’ultra rapide eSATA.
- Page 9 Installation du disque dur Installation du disque dur Installation du disque dur 4. Remettez doucement le plateau dans le boîtier jusqu’à ce que l’arrière du plateau soit bien contre le boîtier. REMARQUE: Alignez le plateau du disque dur avec les rails de guidage. 1.
- Page 10 Connexion USB Connexion USB CONNEXION USB MAC - L’icône du disque externe prêt à l’ Connexion du SATA Integral (Mode USB) emploi apparaîtra sur le bureau. 1. Connectez l’un des deux connecteurs de type A du câble USB-vers-CC à n’importe quel port USB actif du PC / MAC.
- Page 11 Connexion eSATA Connexion eSATA CONNEXION eSATA 5. Redémarrez votre système et votre disque externe devrait être prêt à l’emploi. REMARQUE: La carte mère ou la carte de l’adaptateur avec interface eSATA est requise. Windows- Ouvrez “My Computer” ou Connexion du SATA Integral (Mode eSATA) "Computer"...
- Page 12 HUB, assurez-vous qu’il a une alimentation supplémentaire. REMARQUES Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse: technical@akasa.com.tw • Une seule interface (USB ou eSATA) peut être connectée à la fois. • Pour une meilleure dissipation de la chaleur et pour des meilleures performances, ne couvrez pas le boîtier et laissez suffisamment d’espace autour...
- Page 13 INHALT DER GEBRAUCHSANWEISUNG Die Garantie erstreckt sich nur auf das Akasa-Gerät und gilt nicht für ein defektes • Einleitung Festplattenlaufwerk, Motherboard usw., in Folge eines defekten Geräts oder Stromadapters.
- Page 14 Installation des Festplattenlaufwerks Festplatteninstallierung Technische Date • Innenschnittstelle: Serial ATA I / II Serial ATA I / II 1. Öffnen Sie das Hinterteil des Geräts, indem Sie die Sicherheitsschrauben lösen und das Fach aus • Außenschnittfstelle: eSATA, USB.0 (, rückkompatibel) dem Aluminiumgehäuse herausgleiten lassen.
- Page 15 HDD Installatio USB-Anschluss USB-Anschluss 4. Stecken Sie behutsam das Hinterteil des Faches in das Gehäuse, bis es damit passt. ANMERKUNG: Ausrichten des Festplattenfaches mit der Führungsschiene. Anschluss des Integral SATA im USB-Modus 1. Schließen Sie einen der zwei A-Stecker des USB-to-DC-Kabels an eine verfügbare USB-Buchse des PCs/MACs an.
- Page 16 USB-Anschluss eSATA-Anschluss eSATA CONNECTION MAC - das Ikon der funktionsbereiten ANMERKUNG: Bei der eSATA-Schnittstelle ist das Motherboard oder die Adapterkarte erforderlich. Festplatte erscheint auf dem Arbeitsplatz. Anschluss des Integral SATA im e-SATA-Modus 1. Stellen Sie sicher, dass das Computersystem ausgeschaltet ist. 5.
- Page 17 eSATA-Anschluss Fesplattenformatierung HARD DISK FORMATTING 5. Fahren Sie Ihr System hoch und Ihre Außenlaufwerk müsste funktionsbereit sein. ACHTUNG! Vor der Partitionierung oder Formatierung Ihrer Festplatte, sollten Sie daran denken, dass all Ihre bestehenden Windows- Daten auf diesem Laufwerk vernichtet werden. Stellen Sie also sicher, dass Sie gegebenenfalls eine öffnen Sie "Mein Computer"...
- Page 18 Nein. Das Gehäuse besteht aus dickem Aliminium welches Hitze schnell ableitet und somit Überhitzung GARANTÍA La garantía se extiende sólo sobre cajas Akasa y no cubre un disco duro defectuoso, tarjeta madre, etc. vermeidet. Das Gerät sollte nicht in die Nähe eines Heizkörpers kommen oder direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
- Page 19 ESPECIFICACIONES • Interfaz interna: Serial ATA I / II Gracias por comprar una caja de disco duro externo Akasa Integral. • Interfaz externa: eSATA, USB.0 (. retrocompatible) Este es un dispositivo Plug&play, que le permite usar el disco duro SATA de .5" externamente y le •...
- Page 20 Instalación del disco duro Instalación del disco duro Instalación del disco duro 4. Suavemente inserte la bandeja de regreso en la caja hasta que la parte de atrás encaje contra la caja. NOTA: Alinee la bandeja del disco duro con los rieles guía. 1.
- Page 21 Conexión USB Conexión USB Conexión USB MAC - el icono de la unidad externa lista para Conectando el SATA Integral (modo USB) usar aparecerá en el escritorio. 1. Conecte uno de los dos conectores tipo A del cable USB a DC a cualquier puerto activo USB disponible en la PC / MAC.
- Page 22 Conexión eSATA Conexión eSATA Conexión eSATA 5. Arranque su sistema y su unidad externa deberá estár lista para usarse. NOTA: Se requiere una tarjeta madre o una tarjeta adaptadora con interfaz eSATA. Windows- Conectando el SATA Integral (modo eSATA) abra "Mi PC" para ver el ícono del disco duro externo listo para usar.
- Page 23 • Elija su unidad externa y formatéela según sus asegúrese de que tiene energía adicional. requisitos Si usted tiene cualquier pregunta adicional, por favor contáctese con: technical@akasa.com.tw OBSERVACIONES • Sólo se puede conectar al mismo tiempo una interfaz (USB o eSATA) •...
- Page 24 A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida sem a autorização prévia • cabo de dados USB.0 da AKASA, exceto como permitido sob as leis de Direitos Autorais. A AKASA não se responsabiliza por • Cabo de força USB-DC omissões ou erros técnicos ou de edição aqui contidos.
- Page 25 Instalação do HD Instalação do HD ESPECIFICAÇÕES • Interface interna: Serial ATA I / II • Interface externa: eSATA, USB.0 ( compatível com .) 1. Abra o painel traseiro do enclosure soltando os parafusos de segurança e deslise a bandeja para •...
- Page 26 Instalação do HD Conexão USB Conexão USB 4. Insira cuidadosamente a bandeja no case até que a traseira se encaixe novamente no case. NOTA: Alinhe a bandeja do HD de acordo com as linhas guias. Conectando o Integral SATA (modo USB) 1.
- Page 27 Conexão USB Conexão eSATA Conexão eSATA MAC - O ícone de pronto para usar o drive NOTA: É necessário uma placa-mãe ou placa adaptadora com interface eSATA. Externo surgirá no desktop. Conectando o Integral SATA (modo eSATA) 1. Tenha certeza de que o sistema esteja desligado. 5.
- Page 28 Conexão eSATA Formatando o HD Formatando o HD 5. Ligue o sistema e o seu drive externo está pronto para ser usado ATENÇÃO! Windows- Antes de particionar ou formatar seu HD, esteja ciente de que todos os dados do drive serão apagados, Abra o “Meu Computador”...
- Page 29 Caso esteja utilizando conexão eSATA, reinicie o sistema. Caso esteja utilizando conexão USB, certifique-se que ambos os cabos USB (força e dados) estejam conectados. Se o enclosure estiver conectado através de um HUB, certifique-se que o mesmo tenha energia suficiente. Em caso de dúvidas, por favor encaminhe um e-mail: suporte@akasa.com.br...
- Page 30 ©Copyright 2008. All right reserved. Akasa, the Akasa logo and other Akasa marks are owned by the Akasa Group of companies and may be registered. www.akasa.com.tw Made in China...