1. Manuels
  2. Marques
  3. Akasa Manuels
  4. Matériel informatique
  5. Evo 120
  6. Instructions d'installation

Akasa Evo 120 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ultra-quiet
hi-performance
cooler
Installation instruction

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akasa Evo 120

Sommaire des Matières pour Akasa Evo 120

  • Page 1 ultra-quiet hi-performance cooler Installation instruction...

  • Page 2: Installation Instruction

    English Installation instruction AK-920 WARNING Improper Installation will result in damage to the processor. Never switch on the computer system until the fan is connected on to the motherboard power connector. SPECIFICATION Fan Dimension : 20 x 20 x 25 mm Heatsink Dimension : 22 x 60 x 4.5 mm Rated Voltage : 2.0V DC Started Voltage : 7.0V DC...

  • Page 3: Installation Components

    INSTALLATION COMPONENTS...
  • Page 4 AMD K8 / AM2 Installation ▋NOTE The K8 / AM2 heatsink retention bracket have been pre-installed on the heatsink. Do not remove for K8 / AM2. Remove the retention module from the motherboard by removing the screws. Keep the original motherboard backplate as it is.
  • Page 5 Make sure the CPU surface is perfectly clean. If not, clean with Isopropyl or Akasa Timclean. for AMD K8 Place the EVO120 on the top of the CPU, align two holes ( shown in red...
  • Page 6 for AMD-AM2 Place the EVO120 on the top of the CPU, align two holes ( shown in red as the picture below ) of heatsink retention bracket with the Motherboard holes. Using the K8 screws with spring inserted, screwing down into the motherboard backplate.
  • Page 7 INTEL P4 LGA775 Installation Remove the fan from the sink by unscrewing the four black screws. Take off the pre-attached pair of K8-AM2 heatsink retention bracket; keep the four screws for the next step. Attach both of the LGA775 heatsink retention brackets to the heatsink base.
  • Page 8 Stick the protective insulated film onto the back of the heatsink retention brackets. Place the screws through the backplate into the head thread of the screws , make sure the correct four holes are used, as shown in the diagram highlighted with red. Follow the same procedure for all four screws.
  • Page 9 Place the insulation washer over the screws so they sit on the motherboard as shown. Follow the same procedure for all four screws. Secure the backplate onto the motherboard by using the four collars nuts . Turn these down onto the insulation washer, do not tighten one first, work around all four, gradually tightening them all.
  • Page 10 M a k e s u re t h e C P U s u r f a c e i s perfectly clean. If not, clean with Isopropyl or Akasa Timclean. Place the cooler onto the four screws, secure the cooler with four more...
  • Page 11 For the backplate fan controller and fan Installation Remove a PCI slot backplate and install the fan control unit. Connect the fan cable with 3 pin connector to the Fan Controller Cable. Connect the 3-pin connector of the Y fan cable assigned with a yellow and a black cable to the CPU fan motherboard connector.
  • Page 12 Connect the 3-pin connector with the yellow / red / black cable to the Controller Circuit board. Connect the power cable to the speed control and to the PSU 4-pin connector.

  • Page 13: Spécifications

    Français Instructions d'installation AK-920 AVERTISSEMENT Une installation incorrecte endommagerait le processeur. N'allumez jamais l'ordinateur tant que le ventilateur n'est pas connecté au connecteur d'alimentation de la carte mère SPÉCIFICATIONS Dimension du ventilateur : 20 x 20 x 25 mm Dimensions du dissipateur de chaleur : 22 x 60 x 4.5 mm Voltage nominal : 2.0V CC Voltage de démarrage : 7.0V CC Entrée d'alimentation : 2.6 W Max...

  • Page 14: Composants D'installation

    COMPOSANTS D'INSTALLATION...
  • Page 15 Installation de l'AMD K8 / AM2 ▋REMARQUE Les supports de retenue des dissipateurs de chaleur K8 /AM2 ont été pré-installés sur le dissipateur de chaleur. Ne pas retirer pour l'utilisation du K8 / AM2. Retirer le module de retenue de la carte mère en retirant les vis.
  • Page 16 S’assurer que la surface du processeur est parfaitement propre. Sinon, nettoyer avec de l’Isopropyl ou du Tim Cliean d’Akasa. pour AMD K8 Placer le EVO120 sur le CPU en l’ alignant face aux trous (comme indiqué sur l’image) du support de rétention et avec ceux de la carte...

  • Page 17: Le Evo120 Est Maintenant Installé Sur Votre

    AMD-AM2 Placer le EVO 120 sur le CPU en l’ alignant face aux trous (comme indiqué sur l’image) du support de rétention et avec ceux de la carte mère. Utiliser les vis K8 en intégrant les ressorts , visser sur le support carte mère.

  • Page 18: Installation De P4 Lga775 Intel

    Installation de P4 LGA775 INTEL Retirez le ventilateur du dissipateur de chaleur en dévissant les quatre vis noires. Enlever la paire de support de rétention K8-AM2 et conserver les 4 vis pour la prochaine étape. Fixez les deux supports de retenue du dissipateur de chaleur LGA775 à...
  • Page 19 Collez le film isolant protecteur au dos des supports de retenue du dissipateur de chaleur. Vissez les vis à travers la plaque arrière dans le filetage des têtes des , prenez soin d'utiliser les quatre trous corrects, comme indiqué dans le schéma illuminé...
  • Page 20 Placez les rondelles isolantes les vis de sorte qu'elles reposent sur la carte mère comme indiqué. Suivez la même procédure pour les quatre vis. Fixez la plaque arrière sur la carte mère à l'aide des quatre écrous à embase Vissez les sur les rondelles isolantes, n'en serrez pas d'abord un, procédez de même pour les quatre écrous, et serrez-les progressivement.
  • Page 21 Vérifiez que la surface du CPU est parfaitement propre. Si ce n'est pas le cas, nettoyez-la avec de l'Isopropyl ou avec Akasa Timclean. Placez le refroidisseur sur les quatre vis; vissez le refroidisseur avec quatre colliers supplémentaires.

  • Page 22: Pour L'installation Du Contrôleur De Ventilateur De Plaque Arrière Et Du Ventilateur

    Pour l'installation du contrôleur de ventilateur de plaque arrière et du ventilateur Retirez la plaque arrière du logement PCI et installez l'unité de contrôle du ventilateur. Connectez le câble du ventilateur au connecteur à 3 broches du câble de contrôleur de ventilateur. Connectez le connecteur à...
  • Page 23 Connectez le connecteur à 3 broches au câble jaune / rouge / noir à la carte du circuit du contrôleur. Connectez le câble d'alimentation au contrôle de vitesse et le connecteur à 4 broches du PSU.
  • Page 24 Deutsch Instructions d'installation AK-920 AVERTISSEMENT Eine falsche Installation kann zu Schäden am Prozessor führen. Schalten Sie das Computersystem erst ein, wenn der Lüfter an den Netzanschluss des Motherboards angeschlossen ist SPEZIFIKATIONEN Lüfterabmessungen : 20 x 20 x 25 mm Kühlerabmessungen : 22 x 60 x 4.5 mm Nennspannung : 2.0 V DC Startspannung : 7.0 V DC Leistungsaufnahme : max.
  • Page 25 COMPOSANTS D'INSTALLATION...
  • Page 26 AMD K8 / AM2 Installation ▋HINWEIS Die Kühlermontagehalterungen K8 / AM2 wurden auf dem Kühler vorinstalliert. Sie dürfen bei der Verwendung für K8 / AM2. Lösen Sie die Schrauben des Montagemoduls und entfernen Sie es vom Motherboard. Belassen Sie die ursprüngliche Motherboard-Rückplatte so wie sie ist.
  • Page 27 Sollte dies nicht der Fall sein, reinigen Sie diese mit Isopropyl oder Akasa Timclean. für AMD K8 Plazieren Sie den EVO 120 auf der CPU und richten Sie die zwei Löcher des Kühlkörperbefestigungsbügels mit den des Motherboards aus (wie im unteren Bild mit rot dargestellt).
  • Page 28 Benutzen Sie die K8 Schrauben mit aufgezogenen Federn und drehen Sie diese in die Rückplatte des Motherboards. Der EVO 120 ist nun auf Ihrem K8/AM2 installiert Für die Installation des Lüfters und der Lüftersteuerung für die Rückplatte sehen Sie bitte auf Seite 32-33...
  • Page 29 INTEL P4 LGA775 Installation E n t f e r n e n S i e d e n L üf t e r v o m Kühler, indem Sie die vier schwarzen Schrauben herausdrehen. Entfernen Sie das vormontierten Paar K8-AM2 Kühlkörperbefestigung sbügel.
  • Page 30 Kleben Sie den Isolationsschutzstreifen auf die Rückseite der Montagehalterungen des Kühlers. Führen Sie die Schrauben durch die Rückplatte hindurch in die Köpfe der Schrauben . Achten Sie darauf, dass die richtigen Schraublöcher verwendet werden (in der Abbildung rot dargestellt). Führen Sie diese Schritte für alle vier Schrauben aus.
  • Page 31 Setzen Sie die Isolationsunterlegscheibe die Schrauben auf. Sie müssen wie in der Abbildung dargestellt auf dem Motherboard aufliegen. Führen Sie diesen Schritt für alle vier Schrauben aus. Befestigen Sie die Rückplatte mit den vier Bundmuttern auf dem Motherboard. Drehen Sie diese bis zur Isolationsunterlegscheibe ein.
  • Page 32 Paste keine verbesserte Leistung. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der CPU sauber ist. Anderenfalls muss sie mit Isopropyl odrr Akasa Timclean gereinigt werden. Setzen Sie den Kühler auf die vier Schrauben auf. Befestigen Sie den Kühler mit vier weiteren Stellringen Schrauben Sie den Lüfter mit den vier...
  • Page 33 Installation des Lüftercontrollers und Lüfters de plaque arrière et du ventilateur Entfernen Sie eine PCI-Steckplatzblende und setzen Sie den Lüftercontroller ein.ventilateur. Schließen Sie das 3-polige Lüfterkabel an den Anschluss Fan Controller Cable an. Stecken Sie den 3-poligen Stecker des Y-Kabels des Lüfters (gelb-schwarzes Kabel) in den CPU-Lüfteranschluss des Motherboards.
  • Page 34 Schließen Sie den 3-poligen Stecker (gelb-rot-schwarzes Kabel) an die Controllerschaltkreisplatte an. Schließen Sie das schwarze Netzkabel an die Geschwindigkeitssteuerung und an den 4-poligen PSU-Anschluss...
  • Page 35 Español Instrucciones de instalación AK-920 AVISO La instalación inapropiada provocará daños al procesador. Nunca encienda el ordenador hasta que el ventilador esté conectado al conector de alimentación de la placa base. ESPECIFICACIONES Dimensiones del ventilador : 20 x 20 x 25 mm Dimensiones del disipador de calor : 22 x 60 x 4.5 mm Voltaje clasificado : 2.0V DC Voltaje inicial : 7.0V DC...
  • Page 36 COMPONENTES PARA LA INSTALACIÓN...
  • Page 37 Instalación para AMD K8 / AM2 ▋NOTA El soporte de retención del disipador de calor para K8 / AM2 ha sido preinstalado en el disipador. No lo quite si se utiliza K8 /AM2 Quite el módulo de retención de la placa base quitando los tornillos.
  • Page 38 Asegúrese de que la superficie del CPU esté perfectamente limpia. Si no lo está, límpiela con alcohol isopropílico o Akasa Timclean. para AMD K8 Coloque el EVO120 encima del CPU, alinee dos agujeros (mostrados en rojo en la figura de abajo) del soporte de retención del disipador con los...
  • Page 39 para AMD-AM2 Coloque el EVO120 encima del CPU, alinee dos agujeros (mostrados en rojo en la figura de abajo) del soporte de retención del disipador con los agujeros de la tarjeta madre. Usando los tornillos K8 con el resorte insertado, atornillando hacia la placa posterior de la tarjeta madre.
  • Page 40 Instalación para INTEL P4 LGA775 Quite el ventilador del disipador desatornillando los cuatro tornillos negros. Saque el par pre-adherido de soportes de retención del disipador K8-AM2; mantenga los cuatro tornillos para el siguiente paso. Coloque ambos soportes de retención del disipador de calor LGA775 la base del disipador de calor.
  • Page 41 Pegue la película aislante protectora en la parte posterior de los soportes de retención del disipador de calor. Coloque los tornillos a través de la placa base dentro del cabezal de rosca de los tornillos , asegúrese de utilizar los cuatro agujeros correctos, como se muestra en el diagrama marcado en rojo.
  • Page 42 Coloque la arandela aislante sobre los tornillos para q u e a s i e n t e n e n l a p l a c a b a s e como se muestra. Siga el mismo procedimiento para los cuatro tornillos.
  • Page 43 Compruebe que la superficie de la UCP esté perfectamente limpia. Si no, límpiela con Isopropil o Akasa Timclean. Coloque el disipador en los cuatro tornillos, fije el disipador con cuatro abrazaderas más...
  • Page 44 Para la instalación del controlador del ventilador y ventilador de la placa posterior Quite una placa posterior de ranura PCI e instale la unidad de control de ventilador. Conecte el cable del ventilador con el conector de 3 contactos al cable del controlador del ventilador.
  • Page 45 Conecte el conector de 3 contactos con el cable amarillo / rojo / negro a la placa del circuito del controlador. Conecte el cable de alimentación al control de velocidad y al conector de 4 contactos de la PSU.

  • Page 46: Instruções De Instalação

    Português Instruções de Instalação AK-920 AVISO A Instalação Incorreta irá ocasionar danos ao processador. Nunca ligue o sistema do computador até que o ventilador esteja conectado ao conector de energia da placa mãe. ESPECIFICAÇÕES Dimensão do Ventilador : 20 x 20 x 25 mm Dimensão do Dissipador : 22 x 60 x 4.5 mm Voltagem Nominal : 2.0 V CC Voltagem de Saída : 7.0 V CC...
  • Page 47 COMPONENTES DE INSTALAÇÃO...
  • Page 48 Instalação AMD K8 / AM2 ▋NOTA O suporte de retenção do dissipador Soquete K8/AM2 foi pré-instalado no dissipador de calor. Não remova para uso com o soquete K8/AM2 . Remova o módulo de retenção da placa mãe retirando os parafusos. Mantenha a placa traseira, backplate, original da placa mãe como ela se apresenta.
  • Page 49 Certifique-se de que a superfície do processador (die), esteja perfeitamente limpa. Caso haja algum resíduo de pasta térmica, remova o mesmo com o Akasa TIM Clean. para AMD K8 Posicione o EVO120 sobre o processador, alinhando os...
  • Page 50 para AMD-AM2 Posicione o EVO120 sobre o processador, alinhando os dois buracos (marcados em vermelho, na figura abaixo) do bracket retentor do dissipador com a furação da placa-mãe. Utilizando os parafusos K8 com molas , fixe-o no backplate da placa-mãe. O EVO120 está...
  • Page 51 Instalação do INTEL P4 LGA775 Remova o ventilador do dissipador retirando os quatro parafusos pretos. Remova o bracket retentor pré-instalado para K8-AM2 e guarde os quatro parafusos para o próximo passo. Prenda ambos os suportes de retenção do dissipador LGA775 à...
  • Page 52 Fixe o filme isolado de proteção sobre a parte posterior dos suportes de retenção do dissipador. Coloque os parafusos através da placa traseira, backplate, utilizando a cabeça de encaixe dos parafusos certificando-se de que os quatro furos orretos sejam usados, como mostrado no diagrama realçado em vermelho.
  • Page 53 Coloque a arruela de isolamento sobre os parafusos de modo que estes fiquem assentados sobre a placa mãe, como mostrado. Siga o mesmo procedimento para todos os quatro parafusos. Prenda a placa traseira, backplate, sobre a placa mãe usando as quatro porcas de encaixe .
  • Page 54 Certifique-se de que a superfície da CPU esteja completamente limpa. Se não estiver, limpe com Isopropílico ou Akasa Timclean. Coloque o cooler sobre os quatro parafusos; prenda o cooler com mais quatro encaixes Aparafuse o ventilador sobre o dissipador usando os quatro parafusos pretos.
  • Page 55 Para instalação do controlador do ventilador da placa traseira e do ventilador Remova um slot PCI da placa traseira, backplate, e instale a unidade de controle do ventilador. Conecte o cabo do ventilador com o conector de 3 pinos no Cabo Controlador do ventilador.
  • Page 56 Encaixe o conector de 3 pinos com o cabo amarelo / vermelho / preto na placa do Circuito Controlador. Conecte o cabo de energia no controle de velocidade e no conector 4 pinos PSU.

Table des Matières