Table des Matières
Publicité
USING YOUR STROLLER - HARNESS / UTILISATION DE LA POUSSETTE - HARNAIS
7
WARNING
AVERTISSEMENT
CLICK
CLIC
12
To avoid serious injury from falling or sliding out, ALWAYS use waist restraint .
Pour éviter les blessures graves occasionnées par une chute ou un glissement
hors de la poussette, TOUJOURS utiliser la ceinture de retenue .
To attach harness, click buckles into crotch
strap buckle.
Pull waist straps to tighten. Shoulder straps
must be at shoulder height or lower, closest to
the baby's shoulders.
Pour attacher le harnais, enclencher les
languettes dans la boucle d'entrejambe.
Tirer sur les sangles de la ceinture pour serrer.
Les sangles d'épaule du harnais doivent se trou-
ver à la hauteur des épaules ou plus bas, le plus
près possible des épaules du bébé.
To adjust height of strap, first remove harness covers.
Undo Velcro then release elastic from around back of buckle.
For a snug, comfortable fit, adjust height of strap and tighten, pull
down on the free end of strap.
To loosen straps, push up on retainer and pull shoulder strap down.
Replace harness covers by feeding it under the strap and lining up
bottom of notch under buckle. (black side facing you).
Find elastic and place around buckle. Velcro harness cover shut.
Pour régler la hauteur de la sangle, retirer d'abord les
couvre-harnais.
Détacher le Velcro et retirer ensuite l'élastique qui se trouve autour
du dos de la boucle.
Pour obtenir un ajustement confortable et bien serré, ajuster la
hauteur de la sangle et serrer, tirer sur l'extrémité libre de la sangle.
Pour desserrer les sangles, tirer l'attache de la sangle vers le haut et
tirer la sangle d'épaule vers le bas. Remettre en place les
couvre-harnais en les faisant passer sous la sangle et en alignant le
bas de la fente sous la boucle (côté noir face vers soi).
Repérer l'élastique et le mettre autour de la boucle. Attacher le
Velcro du couvre-harnais pour le fermer.
To adjust crotch strap, pull straps to tighten.
To loosen, adjust crotch buckle as shown.
Pour ajuster la sangle d'entrejambe, tirer sur les sangles pour
serrer. Pour desserrer, régler la boucle d'entrejambe, tel
qu'illustré.
To unlock harness, push button on crotch buckle.
Pour déverrouiller le harnais, appuyer sur le bouton de la
boucle d'entrejambe.
Publicité
Table des Matières
