Doro PhoneEasy 609 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Doro PhoneEasy

609

Français

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Doro PhoneEasy 609

Page 1 ® Doro PhoneEasy Français...
Page 2 Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Page 3: Table Des Matières
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage ..................... 1 Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie....................1 Charger le téléphone................3 Se familiariser avec le téléphone..............5 Fonctions d'assistance................5 Allumer et éteindre le téléphone............
Page 4 Français Messages.....................26 Créer et envoyer un message texte (SMS).........26 Créer et envoyer un message photo (MMS) ........27 Créer et envoyer un message vocal ...........28 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés ............28 Paramètres de rédaction de messages..........29 Appareil photo .....................35 Utiliser l'appareil photo ...............35 Paramètres de l'appareil photo............36 Connectivité...
Page 5 Français Réinitialiser paramètres ..............50 Configuration à distance..............50 En cas de problèmes...................54 Consignes de sécurité.................56 Services de l'opérateur et coûts............56 Environnement et utilisation...............56 Appareils médicaux ................56 Environnements potentiellement explosifs ........57 Batterie Li-ion ..................57 Protection de l'audition ...............58 Appels d'urgence .................58 Véhicules....................58 Précautions et entretien ................59 Garantie .......................59...
Page 6: Félicitations Pour Votre Achat
éliminant ainsi le besoin de boutons latéraux. Et comme tous les mobiles Doro, il rend les appels et l'envoi de messa- ges texte particulièrement agréables grâce à ses touches espacées de taille adaptée.
Page 7 Français (2) Insérez la carte SIM (obligatoire) Retirez la batterie si elle est déjà installée. Repérez le compartiment pour carte SIM et insérez-y délicatement la carte. IMPORTANT Cet appareil accepte les cartes mini-SIM ou SIM 2FF. L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l'appareil et éventuellement altérer les données stockées sur la carte.
Page 8: Charger Le Téléphone
Français (4) Insérez la batterie et replacez le couvercle de la batterie Insérez la batterie en la glissant dans son compartiment, avec les contacts orientés vers le haut à gauche. Replacez le couvercle de la batterie. Remarque ! Le compartiment pour carte SIM étant situé sous la batterie, vous devez éteindre le téléphone pour pouvoir insérer ou retirer la carte SIM.
Page 9 Français Lorsque la batterie est faible, l'icône s'affiche et un signal d'avertis- sement retentit. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant murale et à la prise pour chargeur y (A) ou placez le téléphone dans le socle de chargement (B). Vous pouvez également connecter le câble au socle de chargement y du téléphone et à...
Page 10: Se Familiariser Avec Le Téléphone
Français Remarque ! Pour économiser de l’énergie, le Rétro-éclairage s’éteint après quelques instants. Appuyez sur une touche pour éclairer l’écran. La batterie n'atteint sa pleine puissance qu'au bout de 3 à 4 cycles de charge. La batterie ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations.
Page 11: Ass. De Démarrage
Français Saisissez le code PUK et confirmez-le en appuyant sur OK. Saisissez un nouveau code PIN et confirmez-le en appuyant sur OK. Saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN et confirmez en ap- puyant sur OK. Ass. de démarrage Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass.
Page 12: Saisir Du Texte
Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajout.. ® Pour réaliser cet exemple sur votre Doro PhoneEasy 609, vous devez suivre les étapes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajout..
Page 13: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Français Sélectionnez la langue à l'aide des touches et appuyez sur OK pour confirmer. Entrer du texte avec la fonction de saisie intelligente Dans certaines langues, vous pouvez utiliser le mode de saisie Smart ™ ABC (eZiType ), qui propose des mots à l'aide d'un dictionnaire. •...
Page 14: Réglages Du Téléphone
Français téléphones portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interfé- rer avec les performances des prothèses auditives. L'usage de ce télé- phone avec des prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes dont l'utilisation avec les prothèses auditives n'a pas encore été...
Page 15 Français Astuce : Vous pouvez également régler le téléphone pour qu'il actualise automatiquement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Dans Date Heure, sélectionnez Réglage Auto Marche. La mise à jour automatique de l'heure et de la date ne change pas l'heure que vous avez définie pour l'alarme ou le calendrier.
Page 16: Appels
Français • Automatique pour allumer le téléphone sans saisie du code PIN. Le téléphone se rappelle automatiquement du code mais si la carte SIM est déplacée sur un autre téléphone (en cas de perte ou de vol), le code PIN devra être saisi lorsque le télé- phone sera allumé.
Page 17: Réglage Du Volume
Français Vous pouvez également appuyer sur Silence pour désactiver la sonnerie ou appuyer sur /fermez le rabat pour rejeter directement l'ap- pel (signal d'occupation). Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Pour répondre à un appel entrant en ouvrant le rabat, consultez Mode ré- ponse, p.15.
Page 18: Options D'appel
Français Options d'appel Pendant un appel, les touches contextuelles ) vous permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires. Options (touche contextuelle gauche) • Attente/Reprendre pour mettre en attente/reprendre l'appel en cours. • Fin d'appel pour mettre fin à l'appel en cours (fonction identique à •...
Page 19: Appels D'urgence
Français Appuyez sur OK pour valider. Répétez cette opération pour faire correspondre des numéros d'ap- pel aux touches 2 – 9 . Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez- la et appuyez sur Options Editer ou sur Effacer. Appels d'urgence Tant que le téléphone est allumé, il est toujours possible d'effectuer un appel d'urgence en saisissant le principal numéro d'urgence local pour...
Page 20: Réglages Des Appels
Français • Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire, Créer nouveau pour créer un nouveau contact, ou MàJour pour actualiser un contact existant. Réglages des appels Durée de l'appel Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. Vous pouvez véri- fier la durée des appels.
Page 21 Français Sélectionnez Vide Ajout. : • Répertoire pour ajouter un contact à partir du répertoire. Ap- puyez sur OK pour valider. • Manuel et saisissez un nom et un numéro. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la et ap- puyez sur Options Editer/Effacer.
Page 22 Français • Pendant un appel, appuyez sur Options Répondre. Activer l'appel en attente Appuyez sur Menu Paramètres Appels Config appel. Sélectionnez Appel en att. Activer. Appuyez sur OK pour valider. Astuce : Répétez l'opération et sélectionnez Désactiver pour désactiver l'appel en attente, ou Etat requête pour indiquer si la fonction d'appel en attente est active ou non.
Page 23 Français • Visible pour toujours afficher votre numéro. Appuyez sur OK pour valider. Bloc. appel Vous pouvez restreindre l'usage du téléphone pour empêcher certains ty- pes d'appels. Remarque ! Un mot de passe est nécessaire pour appliquer le blocage d'appel. Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe. Appuyez sur Menu Paramètres Appels...
Page 24: Répertoire
Français Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité Num. restreints • Mode Marche pour activer ou Arrêt pour désactiver. • Numéros fixes Ajout. et saisissez le premier numéro autorisé. Vous pouvez aussi sélectionner une entrée et appuyer sur Op- tions Ajout., Editer ou Effacer. Si nécessaire, saisissez le code PIN2 et appuyez sur OK pour confirmer.
Page 25: Gérer Les Contacts Du Répertoire
Français Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur * pour insérer le préfixe international +. Gérer les contacts du répertoire Appuyez sur Menu Répertoire.
Page 26: Paramètres Du Répertoire
Français • Par Bluetooth pour envoyer le contact du répertoire sélec- ® tionné en tant que vCard via Bluetooth . Consultez la sec- ® tion Bluetooth , p.36. Appuyez sur OK pour valider. Paramètres du répertoire Stockage répert. Appuyez sur Menu Paramètres Répertoire Stockage :...
Page 27 Français en cas d'urgence. En cas de traumatisme, il est essentiel d'obtenir ces renseignements dès que possible pour augmenter les chances de survie. Tous les champs sont facultatifs, mais il est préférable d'inclure le plus de renseignements possible. Appuyez sur Menu Répertoire ICE.
Page 28: Touche D'assistance
Français Touche d'assistance ATTENTION Lorsqu'un appel d'assistance est activé, le téléphone est préréglé pour passer en mode mains libres/haut-parleur. Ne maintenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le mode Mains libres est activé car le volume peut être particulièrement fort. La touche d'assistance permet de contacter facilement vos numéros d'aide prédéfinis (Liste de N°) si vous avez besoin d'aide.
Page 29: Etat
Français IMPORTANT Informations à l'intention du destinataire d'un appel d'assistance lorsque Confirmer avec "0" est activé : • Après la réception du message d'assistance, chaque numéro dans la Liste de N° est appelé dans l'ordre. • Pour confirmer l'appel d'assistance, le destinataire doit appuyer sur 0 .
Page 30: Activer L'envoi De Messages Texte (Sms)
Français Sélectionnez Vide Ajout. Répertoire pour ajouter un contact à partir du répertoire. Vous pouvez aussi appuyer sur Manuel pour ajouter les noms ou des numéros manuellement. Consultez la section Ajouter un contact, p.19. Appuyez sur OK pour valider. Répétez jusqu'à ce que vous ayez 5 contacts (maximum). Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez- la et appuyez sur Options Editer ou sur Effacer.
Page 31: Messages
Français automatique. Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 0 de son télé- phone dans les 60 secondes, l'appel est coupé et le téléphone compose le numéro suivant sur la liste. Si le destinataire appuie sur 0 dans les 60 secondes, l'appel est confirmé...
Page 32: Créer Et Envoyer Un Message Photo (Mms)
Français Appuyez sur Ajout. pour ajouter d'autres destinataires. Astuce : Vous pouvez modifier les destinataires en sélectionnant l'un d'eux, puis en appuyant sur Options Editer/Effacer/Effacer tout. Quand vous avez terminé, appuyez sur Envoyer. Remarque ! Si vous décidez d'envoyer le message à plusieurs destinataires, chaque envoi vous sera facturé...
Page 33: Créer Et Envoyer Un Message Vocal
Français Sélectionnez A et sélectionnez un destinataire dans le Répertoire. Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter manuellement un destinataire, puis appuyer sur OK. Appuyez sur Ajout. pour ajouter d'autres destinataires. Appuyez sur Envoyer pour envoyer. Créer et envoyer un message vocal Les messages vocaux utilisent la même technologie que les messages photo.
Page 34: Paramètres De Rédaction De Messages
Français • Effacer pour effacer. Appuyez sur Oui pour supprimer ou sur Non pour revenir. • Télécharger ou Annuler. Si le message n'est pas téléchargé, ap- puyez sur Télécharger. • Editer pour modifier le message, puis appuyez sur Envoyer. • Transférer pour transférer le message.
Page 35 Français Astuce : Pendant la saisie de texte, appuyez de façon prolongée sur # pour accéder à la liste des langues disponibles. Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant). Appuyez sur Menu Paramètres Messages.
Page 36 Français messages par diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'ap- pareil est en itinérance. À partir de Param. SMS, sélectionnez Infos cellule : • Etat pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la réception d'informations. • Lire pour lire le message. •...
Page 37 Français Stockage Les messages photo sont enregistrés par défaut dans la mémoire du té- léphone. Une fois la mémoire du téléphone pleine, vous devez effacer un message photo (voir la section Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés, p.28) ou choisir d'enregistrer vos messages photo sur la carte mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, une notification s'affiche lorsque vous essayez d'envoyer ou de recevoir un message photo.
Page 38 Français • Adresse du proxy pour ajouter une adresse proxy. • Port Proxy pour ajouter un port proxy. • Nom d'utilisateur Proxy pour ajouter un nom d'utilisateur proxy. • MdP du proxy pour ajouter un mot de passe proxy. Appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur Oui pour enregistrer ou sur Non pour quitter l'écran sans enregistrer.
Page 39 Français Rappel Le rappel vous alerte une fois si vous n'avez pas vérifié vos messages ni écouté votre messagerie vocale dans les 10 minutes suivant la réception. Une fois que vous avez pris connaissance des messages, appuyez sur pour arrêter la notification et vous ne recevrez plus de rappel. Appuyez sur Menu Paramètres Messages...
Page 40: Appareil Photo
Français Appuyez sur Menu Paramètres Messages Effacer. Sélectionnez Reçus, Boîte d'envoi, Envoyés ou Effacer tout pour supprimer tous les messages. Appareil photo Utiliser l'appareil photo Prendre des photos Appuyez sur la touche de raccourci Vous pouvez aussi appuyer sur Menu Appareil photo.
Page 41: Paramètres De L'appareil Photo
être stockées dans la mémoire interne est réduit. Si vous insérez une carte mémoire externe compatible (Micro SD) dans ® votre Doro PhoneEasy 609, vous pouvez modifier l'emplacement de stockage par défaut, voir Stockage, p.32. Ceci vous permettra d'enregis- trer plus de fichiers sur votre appareil, notamment des photos et des vidéos.
Page 42 Nom appareil Appuyez sur Menu Paramètres Bluetooth Nom appareil. ® Entrez le nom sous lequel votre Doro PhoneEasy 609 sera visible ® pour les autres appareils compatibles Bluetooth Appuyez sur OK pour valider. Rech. équip. Appuyez sur Menu Paramètres...
Page 43: Config. Réseau
Français Appuyez sur OK pour valider. Config. réseau Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local (opéra- teur) si votre zone est couverte. Contactez votre opérateur pour obtenir de plus amples renseignements. Appuyez sur Menu Paramètres Général Config. réseau. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer : •...
Page 44: Connecter Le Téléphone À Un Ordinateur
Français • Déf. comme sonn. pour utiliser comme sonnerie. • Détails pour afficher des informations détaillées sur le fichier, par exemple la date, la taille, la protection par copyright. • Utiliser Fond d’écran pour enregistrer en tant que fond d'écran ou Répertoire image pour être utilisé avec un contact du répertoire.
Page 45: Son Et Affichage
Français Glissez et déposez les fichiers sélectionnés entre le téléphone et l'ordinateur. Remarque ! Vous pouvez transférer des fichiers à l'aide d'un câble USB sur la plupart des appareils et des systèmes d'exploitation prenant en charge une interface de mémoire de masse USB. Déconnecter le câble USB en toute sécurité...
Page 46: Volume De La Sonnerie
Français Appuyez sur Menu Paramètres Son. Sélectionnez Sonnerie. Utilisez pour sélectionner l'une des tonalités disponibles. Cette tonalité est ensuite diffusée. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications. Astuce : Configurez Alarmes, Signal de message, Son clavier, Son de fermeture, Son d'ouverture, Allumer et Eteindre de la même façon.
Page 47: Signal Supp
Français Signal supp. Vous pouvez choisir d'activer des tonalités d'avertissement et d'erreur pour vous prévenir en cas de faible niveau de batterie, d'erreurs sur le té- léphone et la carte SIM, etc. Appuyez sur Menu Paramètres Son. Sélectionnez Signal supp. Avert.
Page 48: Thèmes
Français Sélectionnez Affichage Horloge seule, Horloge et opérateur, Toutes infos ou Aucune information. Appuyez sur OK pour valider. Thèmes Vous pouvez choisir différents thèmes pour régler les légendes et l'ar- rière-plan du téléphone. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage Thèmes. Utilisez pour sélectionner un thème.
Page 49 Français Astuce : Appuyez sur pour repasser en mode veille. La radio continue à émettre. Volume Appuyez sur Menu Radio FM Options Volume. Utilisez pour régler le volume. Appuyez sur OK pour valider. Enreg. fréquence Appuyez sur Menu Radio FM Options Enreg.
Page 50: Lampe
Français • Rech. auto. pour utiliser la recherche automatique des stations à l'aide de Appuyez sur OK pour valider. Scan auto. Appuyez sur Menu Radio FM Options. Sélectionnez Scan auto. pour associer automatiquement les sta- tions radio disponibles aux canaux 1 à 9 . Appuyez sur OK pour valider.
Page 51: Jeux
Français Entrez le premier chiffre. Utilisez la touche # pour obtenir le sym- bole décimal. Utilisez les touches de direction pour sélectionner une opération (+, -, x, ÷) et appuyez sur OK. Saisissez le nombre suivant et appuyez sur OK. Répétez les étapes 2 à...
Page 52: Agenda
Français Appuyez sur Enreg. pour valider. Astuce : Pour modifier une alarme, appuyez sur Editer ou sur Arrêt pour l'arrêter. Rappel ou arrêt Lorsque l'alarme retentit : • Sélectionnez Arrêt pour l'arrêter. • Sélectionnez Rappel pour la répéter au bout de 9 minutes. Remarque ! L'alarme est active même si le téléphone est éteint.
Page 53: Statut
Français Remarque ! Les rappels du calendrier sont actifs même si le téléphone est éteint. N'allumez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger.
Page 54: Symboles Principaux
Français Sonnerie + vibreur Alarme active Niveau de charge de la Vibreur seul batterie Transfert d'appel activé Silence Itinérance (passage à un au- Bluetooth activé, visible tre réseau) Appel en absence Bluetooth activé, invisible Casque branché Bluetooth connecté Messages texte/SMS non Symboles principaux Chargeur connecté...
Page 55: Réinitialiser Paramètres
Lorsque cette fonction est activée, vous n'avez rien à faire, c'est l'autre personne qui vous envoie des informations. ® Paramètres de configuration à distance sur Doro PhoneEasy Etat Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité...
Page 56 Appuyez sur OK pour valider. Liste de N° Vous devez ajouter le nom et le numéro des personnes autorisées à en- ® voyer des informations depuis leur téléphone vers votre Doro PhoneEasy 609. Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité Config. distance.
Page 57 Envoyer des instructions de commande à distance par message texte • Vérifiez que l'activation est réglée sur Marche et que l'utilisateur distant est enre- ® gistré dans la Liste de N° du Doro PhoneEasy 609. • Les messages texte doivent être envoyés suivant le format *#Instruction# pour pouvoir être identifiés comme des instructions de commande à...
Page 58 *#alerte#s#2# Écrivez Ajouter à distance une tâche au calendrier Objectif Envoyer une nouvelle tâche de calendrier au Doro PhoneEa- ® 609. Le texte de la tâche doit être : rendez-vous chez le dentiste le 1er décembre 2014 à 10h30. *#task#20101201#1030#rendez-vous chez le dentiste# Écrivez...
Page 59: En Cas De Problèmes
Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur.
Page 60 Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endom- magée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. Reti- positionnée rez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un chif- sale...
Page 61: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.
Page 62: Environnements Potentiellement Explosifs
Français Implants médicaux Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux implantés recommandent de laisser une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels ap- pareils : •...
Page 63: Protection De L'audition
Français Protection de l'audition Cet appareil a été testé comme étant conforme à l’exigence de niveau de pression acoustique prévue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2. AVERTISSEMENT Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé...
Page 64: Précautions Et Entretien
Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batte- ries originales DORO. Copyright et autres droits ®...
Page 65 Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Doro et ses porteurs de licences ne peu- vent en aucun cas être tenus responsables de toute perte de données ou de revenu, ou de tout dommage spécial, accidentel, consécutif ou indirect, peu importe sa cause.
Page 66: Copyright Du Contenu
Français Copyright du contenu La copie non autorisée de matériels protégés par copyright est contraire aux provisions des lois du Copyright des États-Unis et des autres pays. L'appareil est prévu uniquement pour la copie de matériels non protégés par le copyright, de matériels dont vous déte- nez le copyright ou de matériels que vous êtes légalement autorisé...
Page 67: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité ® Doro certifie que cet appareil Doro PhoneEasy 609 est compatible avec l'essentiel des spécifications requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/ 65/CE (RoHS). Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur...

Doro PhoneEasy 609 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Doro PhoneEasy 609

Sommaire des Matières pour Doro PhoneEasy 609

Table des Matières