Doro Secure 680 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Doro Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Secure 680
  6. Manuel

Doro Secure 680 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Doro Secure
680
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Doro Secure 680

Sommaire des Matières pour Doro Secure 680

  • Page 1 ® Doro Secure Français...
  • Page 2 PQRS WXYZ...
  • Page 3 Français 12. Rouge = Batterie faible/en Écouteur charge Touche contextuelle gauche 13. Vert =Nouveau message/Ap- Touche d'appel pel en absence Microphone 14. Touche d'assistance Numéros abrégés 15. Commande de volume (Téléassistance) 16. Trappe de la batterie Messagerie vocale 17. Prise de chargement Silence/Méthode de saisie 18.

  • Page 4: Table Des Matières

    Français Matières Installation ..................... 1 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie ... 1 Chargement ....................2 Symboles......................3 Fonctions utiles ..................3 Témoins du téléphone ................3 Symboles d'état ..................3 Symboles principaux ................4 Utilisation .......................
  • Page 5 Français Paramètres ....................19 Général....................19 ....................21 Affichage ..................24 Appels....................26 Messages.....................30 Connectivité ..................33 Sécurité....................35 Fichiers....................38 Diriger vers la destination................39 Diriger vers la destination..............40 Boussole ....................40 Connexion du téléphone à un ordinateur ..........41 Glisser et déposer du contenu entre le téléphone et un ordinateur ....................

  • Page 6: Installation

    Français Installation IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer la trappe de la batterie. Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie Les supports de la carte SIM et de la carte mémoire sont situés à l'inté- rieur du compartiment de la pile.

  • Page 7: Chargement

    ATTENTION N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour une utilisation avec ce modèle. Connecter d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de garantie et se révéler dangereux. Doro ® Secure 680 est compatible avec la norme UCS de chargeur universel, ainsi n'importe quel adaptateur vendu sur le marché...

  • Page 8: Symboles

    Français Remarque ! Pour économiser de l’énergie, le Rétro-éclairage s’éteint après quelques instants. Appuyez sur une touche pour éclairer l’écran. La batterie n'atteint sa pleine puissance qu'au bout de 3 à 4 cycles de charge. La batterie ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations.

  • Page 9: Symboles Principaux

    Français Silence Bluetooth connecté Itinérance (passage à un Alarme active autre réseau) Appel en absence Niveau de la batterie Transfert d'appel activé Casque branché Nouveau message vocal AGPS activé Geofence activé GPS activé GPRS activé Symboles principaux Chargeur connecté Sourdine Chargeur déconnecté...

  • Page 10: Utilisation

    Français Message vCard Appel au secours En cours, patientez... Commande de volume Utilisation Mise en marche du téléphone Appuyez sur la touche rouge du téléphone et maintenez-la enfoncée pour l'allumer ou l'éteindre. Confirmez l'arrêt en appuyant sur Oui. Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (numéro d'iden- tification personnel), l'écran affiche PIN:.

  • Page 11: Faire Un Appel

    Français Veille (mode inactif) Lorsque le téléphone est prêt à être utilisé, mais que vous n'avez appuyé sur aucune touche, il est en veille. En mode veille, la touche contextuelle gauche correspond à Menu. En mode veille, la touche contextuelle droite correspond à Nom. Astuce : Vous pouvez appuyer sur à...

  • Page 12: Commande De Volume

    Français Ouvrez le combiné et appuyez sur pour répondre ou sur Silence pour couper la sonnerie, puis appuyez sur Rejeter pour rejeter l'ap- pel (tonalité de ligne occupée). Vous pouvez également appuyer sur pour rejeter l'appel directement. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Astuce : Appuyez sur la touche + ou –...

  • Page 13: Options D'appel

    Français Pour écrire le mot « Fred », appuyez sur 3 , 7 , 3 , 3 . Complétez le mot avant de consulter les suggestions. Utilisez pour voir les mots suggérés. Appuyez sur Chois. pour passer au mot suivant. Vous pouvez également appuyer sur 0 pour passer au mot suivant.

  • Page 14: Appel En Attente

    Français HP act. (touche contextuelle droite) ATTENTION Ne maintenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé car le volume peut être particulièrement fort. Active le mode mains libres. Vous pouvez ainsi parler sans avoir à tenir le téléphone.

  • Page 15: Silence

    Français Silence Silence est un profil prédéfini dans lequel Son clavier, Signal de message et Sonnerie sont désactivés et Vibrations, Evénements et Alarmes res- tent inchangés. Astuce : Appuyez sur la touche de raccourci # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver Silence. Casque Lorsqu'un casque est connecté, le microphone interne du téléphone est automatiquement déconnecté.

  • Page 16: Entrée Des Informations Ecu (En Cas D'urgence)

    Français Entrez le Nom du contact, voir Saisie de texte , p.7. Effacez avec Effacer. Utilisez pour sélectionner Mobile, Domicile ou Bureau, puis entrez le ou les numéros de téléphone avec l'indicatif. Appuyez sur Enr.. Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal.
  • Page 17 Français Envoi SMS Appuyez sur OK pour composer un SMS, voir Composition et envoi de SMS, p.14. Appel Appuyez sur OK pour appeler le contact. Effacer Appuyez sur OK pour supprimer l'entrée sélectionnée du répertoire. Ap- puyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler. Effacer tout Sélectionnez De SIM ou Du tél.

  • Page 18: Ecu (En Cas D'urgence)

    Français Sélectionnez Par Bluetooth et appuyez sur OK pour envoyer l'entrée du ® répertoire sélectionnée en tant que vCard par Bluetooth . Voir Bluetooth, p.33 pour savoir comment se connecter à Bluetooth. ECU (en cas d'urgence) Les premiers secouristes peuvent obtenir des informations supplémen- taires, principalement médicales, depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence.

  • Page 19: Messages

    Français Trait. médical: Tout médicament avec lequel vous êtes traité. Autres renseignements (p. ex. : donneur d'organe, tes- Autre info: tament biologique, consentement à un traitement). Messages Composition et envoi de SMS Remarque ! Pour pouvoir envoyer un SMS, vous devez préalablement enregistrer le numéro de votre centre de messagerie.

  • Page 20: Création Et Envoi D'un Message Vocal

    Français Création et envoi d'un message vocal Les messages vocaux utilisent la même technologie que les MMS. Votre destinataire et vous-même devez bénéficier d'un abonnement prenant en charge les MMS. Les paramètres relatifs aux MMS vous sont fournis par votre opérateur et peuvent vous être envoyés automatiquement par SMS.
  • Page 21 Français Appuyez sur la touche de raccourci ou sur Menu, placez-vous et appuyez sur OK. Sélectionnez MMS et appuyez sur OK. Saisissez votre message (voir Saisie de texte , p.7), puis appuyez sur Options. Ajoutez des éléments à votre message, via les options Ajouter sujet, Ajouter photo, Ajouter son et Ajouter vidéo.

  • Page 22: Reçus, Envoyés, Boîte D'envoi

    Français Sélectionnez Tél./Carte mémoire et appuyez sur Ouvrir. Sélectionnez un dossier, tel que Reçues et appuyez sur Ouvrir. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK. Ajout de destinataires (A) Sélectionnez A, puis appuyez sur OK pour sélectionner un destina- taire dans le Répertoire, puis appuyez sur Ajout.. Vous pouvez également sélectionner Entrer destinataire et appuyer sur Chois.

  • Page 23: Journ. Appel

    Français Rép. Saisissez votre réponse, puis appuyez sur OK. Le message est envoyé immédiatement. Effacer Appuyez sur Oui pour supprimer le message ou sur Non pour revenir en arrière. Editer Modifiez le message, puis appuyez sur Env.. Transférer Transfère un message. Modifiez le message (si nécessaire), puis appuyez sur Env..

  • Page 24: Récupération Et Composition

    Français Récupération et composition Appuyez sur En variante, vous pouvez aussi appuyer sur Menu, sélectionner et appuyer sur OK. Utilisez pour parcourir le Journ. appel. Entrants Sortants Appel manqué Appuyez sur pour composer le numéro ou sur Options pour sé- lectionner les paramètres suivants : Voir Affiche les détails relatifs à...
  • Page 25 Français N° Propr. Les numéros de téléphone associés à votre carte SIM sont enregistrés dans le Numéro du propriétaire si cette fonction est autorisée par la carte. Pour afficher/modifier les numéros : Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.

  • Page 26: Son

    Français Mode Réseau Pour choisir un autre réseau, sélectionnez Mode Réseau, puis l'une des options suivantes : Automatique Le réseau est sélectionné automatiquement. Manuel Le réseau est sélectionné manuellement. Utilisez Sélect. ré- seau pour choisir l'opérateur souhaité. Services Ce menu peut contenir des services préprogrammés proposés par votre opérateur de réseau.
  • Page 27 Français Réglage audio Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés auditives lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio du combiné. Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
  • Page 28 Français Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK. Sélectionnez Type alerte et appuyez sur OK. Utilisez pour sélectionner le mode d'avertissement sou- haité et appuyez sur OK. Sonn. slt Sonnerie seule Vibr. seul Vibreur seul Vib &...

  • Page 29: Affichage

    Français Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK. Sélectionnez Suppression du bruit et appuyez sur OK. Sélectionnez Marche/Arrêt pour activer ou désactiver ce mode. Appuyez sur OK pour confirmer. Affichage Fond d’écran Vous pouvez choisir différents arrière-plans. Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK.
  • Page 30 Français Affichage En mode veille, l'écran peut afficher l'horloge seule, l'horloge et le réseau connecté ou toutes les informations. Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK. Sélectionnez Horloge seule, Horloge et opérateur ou Toutes infos et appuyez sur OK.

  • Page 31: Appels

    Français Appels Msg vocale Si votre abonnement inclut un service de répondeur, les appelants peu- vent laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à un appel. La messagerie vocale est un service de l'opérateur et vous devrez peut- être vous y abonner au préalable.
  • Page 32 Français Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez N° directs et appuyez sur OK. Sélectionnez A et appuyez sur Ajout.. Sélectionnez un numéro dans le répertoire et appuyez sur OK. Répétez pour ajouter les entrées de composition abrégée pour les boutons B , C , 0 , 2 –...
  • Page 33 Français Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez Durée de l'appel et appuyez sur OK. Sélectionnez une option et appuyez sur OK : Dernier appel Indique la durée du dernier appel. Sortants Indique la durée de tous les appels émis.
  • Page 34 Français Déf par rés. Les paramètres par défaut du réseau sont appliqués. Masqué Votre numéro n'est jamais affiché. Visible Votre numéro est toujours affiché. Appel en attente Vous pouvez traiter plusieurs appels en même temps. Une tonalité de no- tification est diffusée si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne.

  • Page 35: Messages

    Français Sur occupation Transfère les appels entrants si la ligne est occupée. Annuler renvoi Aucun appel n'est transféré. Bloc. appel Vous pouvez restreindre l'usage du téléphone pour empêcher certains ty- pes d'appels. Remarque ! Il vous faut un mot de passe pour appliquer la fonction Bloc. appel.
  • Page 36 Français Saisie intel. Sélectionnez Marche et appuyez sur OK pour activer le mode Saisie in- ™ tel./eZiType , voir Saisie de texte , p.7. Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant).
  • Page 37 Français messages par diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'ap- pareil est en itinérance. Sélectionnez Infos cellule et appuyez sur OK pour accéder aux paramè- tres suivants : Etat Pour que les informations soient Marche ou Arrêt. Lire Sélectionnez Lire et appuyez sur OK pour lire le message.

  • Page 38: Connectivité

    Français Sélectionnez Boîte d'envoi et appuyez sur OK pour supprimer tous les messages de la boîte d'envoi. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications. Sélectionnez Envoyés et appuyez sur OK pour supprimer tous les messa- ges de la boite d'éléments envoyés.
  • Page 39 Français Visibilité Sélectionnez Marche/Arrêt pour rendre votre téléphone visible/invisible à d'autres appareils. Remarque ! Pour éviter que d'autres appareils ne détectent le vôtre, sélectionnez Arrêt. Même si vous sélectionnez Arrêt, les appareils appariés peuvent toujours détecter votre appareil. Nom appareil Entrez le nom sous lequel votre téléphone sera visible pour les autres ap- pareils Bluetooth et appuyez sur OK.

  • Page 40: Sécurité

    Français Balise Bluetooth Les balises Bluetooth sont des dispositifs utilisant Bluetooth pour déter- miner une position. Cette fonction est disponible avec l'accessoire Doro Secure 80. Compte de données Ces paramètres sont nécessaires pour l'utilisation de la fonction MMS. Ces paramètres vous sont fournis par votre opérateur et peuvent vous être envoyés automatiquement par SMS.
  • Page 41 Français Verr. SIM La carte SIM est protégée par un code PIN (Personal Identification Num- ber ou numéro d'identification personnel). Vous pouvez régler le télé- phone de manière à ce qu'il demande ce code PIN lors de la mise sous tension.
  • Page 42 Français Verrouillage Accès complet à tous les paramètres et à la programmation. normale Verrouillage Accès restreint aux paramètres Urgence et à Tout de base réinitialiser. Verrouillage Aucun accès au menu Paramètres. complet Remarque ! Par défaut, le code du téléphone est 1234. Num.

  • Page 43: Fichiers

    Français Fichiers Utilisez Fichiers pour gérer le contenu et les propriétés des fichiers. Vous pouvez ouvrir, supprimer, déplacer copier et renommer des fichiers. Formats d'image pris en charge : BMP/GIF/JPG/PNG. Formats audio pris en charge : WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Les en- registrements effectués avec le magnétophone intégré sont enregistrés au format AMR.

  • Page 44: Diriger Vers La Destination

    Sélectionnez Coller et appuyez sur OK. Diriger vers la destination ® Votre Doro Secure 680 est également un récepteur GPS. La position ac- tuelle de 680 l'utilisateur peut être déterminée à l'aide du système GPS (Global Positioning System) piloté par satellite. Les signaux GPS ne peu-...

  • Page 45: Boussole

    Français d'autres obstacles. Le système GPS utilise uniquement des signaux radio émis par des satellites. Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Diriger vers la destination et appuyez sur OK. Suivez les instructions affichées à l'écran. Diriger vers la destination Remarque ! Le GPS doit avoir reçu la position actuelle (position du domicile).

  • Page 46: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur

    Français ne doit pas être utilisée comme référence unique pour déterminer des positions ou des directions précises. Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Éloignez-vous des interférences et agitez votre téléphone dans une figure en huit. s'affiche à l'écran. Appuyez sur OK. Sélectionnez Boussole et appuyez sur OK.

  • Page 47: Déconnexion Du Câble Usb En Toute Sécurité

    Français Remarque ! Lorsque le téléphone/la carte mémoire est raccordé(e) à l'ordinateur, le téléphone ne peut pas accéder à la carte mémoire. Certaines fonctions et applications du téléphone peuvent ne pas être accessibles. Vous pouvez transférer des fichiers à l'aide d'un câble USB sur la plupart des appareils et des systèmes d'exploitation prenant en charge une interface de mémoire de masse USB.

  • Page 48: Calendrier

    Français Remarque ! L'alarme est active même si le téléphone est éteint. N'appuyez pas sur Oui lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger.

  • Page 49: Calculatrice

    Français Remarque ! Le calendrier est actif même si le téléphone est éteint. N'appuyez pas sur Oui lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger.
  • Page 50 Français Appuyez sur Enr.. Déconnexion Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Appuyez sur Options, puis maintenez enfoncée la touche Déconnexion. Astuce : Pour éteindre la radio, vous pouvez aussi débrancher le casque. Liste station FM (modifier la liste des canaux) Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK.
  • Page 51 Français Scan auto. Remarque ! Cette opération efface tous les canaux enregistrés précédemment ! Appuyez sur Menu, sélectionnez et appuyez sur OK. Sélectionnez Options. Sélectionnez Scan auto. et appuyez sur OK pour associer automati- quement les stations radio disponibles aux canaux 1 à 9 .

  • Page 52: En Cas De Problèmes

    Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur.
  • Page 53 Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endom- magée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. Reti- positionnée rez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un chif- sale...

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.

  • Page 55: Implants Médicaux

    Français Implants médicaux Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux implantés recommandent de laisser une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels ap- pareils : •...

  • Page 56: Protection De L'audition

    Français Protection de l'audition Cet appareil a été testé comme étant conforme à l’exigence de niveau de pression acoustique prévue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2. AVERTISSEMENT Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé...

  • Page 57: Précautions Et Entretien

    Par précaution, nous recommandons de débrancher le chargeur en cas d'orage. Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batte- ries originales DORO.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité ® Doro certifie que cet appareil Doro Secure 680 est compatible avec l'essentiel des spé- cifications requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/CE (RoHS). Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur...
  • Page 59 Français...
  • Page 60 Secure 680 (1041) French Version 1.3 0700 ©2013 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 15111 — STR STR_20130409...

Ce manuel est également adapté pour:

1041

Table des Matières