Kenwood KDC-UI700RN Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KDC-UI700RN
KDC-U500RN
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
For instruction of KDC-UI700RN, please refer to KDC-W4544U.
For instruction of KDC-U500RN, please refer to KDC-W413U.
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
Pour le mode d'emploi du KDC-UI700RN, merci de vous référer au KDC-W4544U.
Pour le mode d'emploi du KDC-U500RN, merci de vous référer au KDC-W413U.
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-UI700RN finden Sie unter KDC-W4544U.
Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-U500RN finden Sie unter KDC-W413U.
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor instructies bij de KDC-UI700RN raadpleegt u KDC-W4544U.
Voor instructies bij de KDC-U500RN raadpleegt u KDC-W413U.
© B64-4477-00/00 (EW)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-UI700RN
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-UI700RN
- Page 1 For instruction of KDC-U500RN, please refer to KDC-W413U. AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI Pour le mode d’emploi du KDC-UI700RN, merci de vous référer au KDC-W4544U. Pour le mode d’emploi du KDC-U500RN, merci de vous référer au KDC-W413U. CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-UI700RN finden Sie unter KDC-W4544U.
- Page 28 Table des matières Avant l’utilisation Appendice Fonctionnement basique Accessoires/ Procédure d’installation 46 Fonctions générales Connexion des câbles aux bornes Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers Installation/Retrait de l’appareil audio Système de menu Guide de dépannage Paramètres de l'horloge/affichage Caractéristiques techniques Réglage manuel de l’horloge...
-
Page 29: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 30: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique [SRC] [FM+] [AM–] Retrait Fente du disque Borne USB [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Entrée auxiliaire Recherche [AUD] remettez la façade en place. Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC] Mise en marche. Lorsque l'appareil est en marche, la source commute entre Tuner (“TUNER”) , USB ou iPod* (“USB”... -
Page 31: Fonctions Du Tuner
⁄ Fonctions du tuner Bande FM: [FM+] • Pour plus de détail sur les fichiers audio, supports, et périphériques qui peuvent être reproduits, reportez-vous au Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque chapitre <À propos des fichiers audio> (page 43). pression de la touche [FM+]. -
Page 32: Système De Menu
Système de menu Régler les fonctions suivantes. Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “CODE SET”/ Règle/Réinitialise le code de sécurité. “CODE CLR” “SKIP”* “0.5%”*/ “1%”/ Permet de configurer le rapport de saut de <Recherche de morceau “5%”/ “10%” sur iPod>. -
Page 33: Paramètres De L'horloge/Affichage
Paramètres de l'horloge/ affichage * Réglage d'usine Réglage manuel de l’horloge Fonction du KDC-W4544U/ W4644U. Fonction du modèle vendu en Russie. Sélectionner l'affichage de l'horloge L'élément affiché dépend du mode ou de la source Appuyez sur la touche [DISP]. actuellement sélectionné(s). La marque située dans Entrer en mode de réglage de l’horloge la colonne Condition indique la condition dans Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins... -
Page 34: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Paramètres de l'horloge/affichage En veille/ source d’entrée auxiliaire Sélectionnez la source d’entrée auxiliaire Information Affichage Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Nom de source “SRC NAME” “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” Horloge “CLOCK” Sortir du mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner le texte Appuyez sur la touche de recherche. -
Page 35: Réglages Audio
Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; audio suivants ; Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas “LPF” 80/120/160/Aucun(OFF) Hz Élément de réglage Affichage Gamme Niveau subwoofer “SW L”... -
Page 36: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Rechercher la chanson que vous désirez écouter écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur (sur un iPod). -
Page 37: Lecture Aléatoire
⁄ Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod • * Recherche par sauts: Le nombre de morceaux qui Contrôle iPod en mode manuel seront sautés est déterminé par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste sélectionnée. Ce Ce mode vous permet de contrôler un iPod à... -
Page 38: Recherche Directe De Disque
Fonctionnement des disques Fonctionnement du tuner audio/fichiers audio Accessoire du KDC-W4644U Entrée en mémoire automatique Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de changeurs de disques avec Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire télécommande les stations dont la réception est bonne. Recherche directe de disque Entrer en mode menu Recherche le disque en saisissant le numéro du Appuyez sur la touche de recherche pendant au... -
Page 39: Préréglage Du Type De Programme
• Discours et Musique incluent les types de programmes Changer la langue pour la fonction ci-dessous. Type de programme (PTY) Musique : Élément en caractères noirs. Discours: Élément en caractères blancs. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du type de programme comme suit ; Entrer en mode PTY Appuyez sur la touche de recherche. -
Page 40: Autres Fonctions
Autres fonctions Activation du code de sécurité Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche de recherche. Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de vol est réduit car la saisie du code de sécurité est Saisir le code de sécurité... -
Page 41: Réglage Du Mode De Démonstration
⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. Réglage du mode de démonstration Le mode de démonstration peut être configuré comme suit ; Affichage Réglage “DEMO ON” La fonction de mode démonstration est activée. “DEMO OFF”... -
Page 42: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoire du KDC-W4644U Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de la bande: [FM+]/ [AM–] Sélection d'une station: [4]/[¢] Rappel des stations préréglées: [1] - [6] Dans la source CD/USB FM/AM Sélection d'un morceau: [4]/[¢] Non utilisé. Sélection dossier/disque: [FM+]/ [AM–] 0 —... -
Page 43: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque étendu. “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles • Quand le périphérique USB est connecté à cet Classe de stockage de masse USB appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet... -
Page 44: Pour Utiliser Le Kca-Bt100 (Optionnel)
Appendice Pour utiliser le KCA-BT100 (Optionnel) Glossaire du menu Pour commander le KCA-BT100, veuillez procéder • ICON comme suit ; Permet de définir le mode graphique de l'affichage dans des conditions de lecture normales. Pour effectuer le paramétrage de <Sélection du mode d'appel>, sélectionnez <Système de menu>... -
Page 45: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
1 : Distingue automatiquement les disques de Représentants dans l'UE : fichiers audio et les disques audio pendant la Kenwood Electronics Europe BV lecture des disques. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. -
Page 46: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation verrouillées. Accessoires • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. -
Page 47: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Face avant Sortie arrière / Sortie Sub Woofer Fusible (10A) Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-W4544U/ W4644U seulement) ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. -
Page 48: Guide Des Fonctions Des Connecteurs
Connexion des câbles aux bornes Guide des fonctions des connecteurs Numéros de broche Couleur du Fonctions pour connecteurs ISO câble Connecteur d’alimentation externe Jaune Batterie Bleu/Blanc Commande d’alimentation Rouge Allumage (ACC) Noir Connexion à la terre (masse) Connecteur de haut- parleur Violet Arrière droit (+) -
Page 49: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un... -
Page 50: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactivées lorsque certains réglages sont effectués fonctionnement de votre appareil n’est peut être sur l'appareil. que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. -
Page 51: Les Messages Ci-Dessous Indiquent L'état
NA DVICE: • Un dispositif USB incompatible est connecté. Les messages ci-dessous indiquent l’état • La connexion à l'iPod a échoué. de votre système. ➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod supporté. Voir <À propos des fichiers TOC ERR: •... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB Bandes de fréquences (espacement de 50 kHz) Standard USB : 87,5 MHz — 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Sensibilité utilisable (S/B = 26dB) Courant d’alimentation maximum : 0,7 μV/75 Ω : 500 mA Sensibilité...