Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Séries
Cette instruction de service concerne les turbines centrifuges avec transmission par engrenage suivantes: RGES, avec pour chaque série 5
grandeurs.
Ces turbines centrifuges ont un débit jusqu'à 32,5 m
228 mbar en dépression et jusqu'à 306 mbar en surpression. Les limites de fonctionnement sont indiquées sur la plaque signalétique (N).
Les courbes de débit en fonction des taux de vide ou de surpression sont données sur les fiches techniques D 805 et D 806 ou D 804 et D 807.
Description
Les turbines centrifuges avec transmission par engrenage RGES travaillent selon un principe dynamique, basé sur une roue à aube en rotation,
sans contact; elles ne nécessitent pas d'entretien.
Nous disposons de 4 variantes par type d'appareil:
Variante (30)/ (34)
(photo
Variante (31)/ (35)
(photo
Variante (16)/ (33)
(photo
Variante (32)/ (36)
(photo
Accessoires: S'il y à lieu, disjoncteur moteur (ZMS) et démarreur étoile-triangle (ZSG).
Application
Ces appareils RGES ne peuvent être utilisés que dans une aire industrielle, c'est-à-dire répondant aux protections
prévues par EN DIN 294 tableau 4 pour les personnes au-delà de 14 ans.
Les séries RGES peuvent fonctionner en vide ou en surpression; elles sont destinées à véhiculer un air d'une humidité relative, jusqu'à 90 %, ainsi
que des gaz secs et non agressifs.
La température ambiante doit se situer entre 5 et 40° C. Pour des températures en dehors de cette fourchette, merci de nous
consulter. La température d'aspiration ne doit pas excéder 50° C.
En application, s'assurer que la turbine ne démarre pas au maximum plus de 10 fois par heure.
Des mélanges dangereux (par ex. vapeurs ou gaz inflammables, explosifs), de la vapeur d'eau ou des gaz agressifs ne peuvent être
aspirés.
Les turbines centrifuges ne doivent fonctionner qu'avec un étranglement, pour éviter une surcharge du moteur. Un fonctionnement de
la turbine non raccordée sur un système ne peut se faire que sur une courte durée.
Le débit maximal admissible dépend du moteur monté sur la turbine. Il est indiqué sur la plaque signalétique (N), et peut aussi être lu sur les fiches
techniques pour les fréquences/tensions standard:
RGES 330 08 (16), 330 10 (16), 430 09 (16), 470 09 (33), 530 09 (33) voir fiche technique D 804
RGES 330 08 (30), 330 10 (30), 430 09 (30), 470 09 (34), 530 09 (34) voir fiche technique D 805
RGES 330 08 (31), 330 10 (31), 430 09 (31), 470 09 (35), 530 09 (35) voir fiche technique D 806
RGES 330 08 (32), 330 10 (32), 430 09 (32), 470 09 (36), 530 09 (36) voir fiche technique D 807
Dans le cas d'aspiration de gaz, les pressions différentielles changent, compte tenu des densités propres à chaque gaz. Merci de nous consulter
à ce sujet.
Les exécutions standard ne peuvent être utilisées dans des zones à risque d'explosion. Des exécutions avec protection Ex peuvent être fournies.
Si lors de l'utilisation de la turbine, un arrêt non intentionnel ou une panne de celle-ci peut conduire à un danger pour les personnes
ou l'installation, il faut prendre les mesures de sécurité adéquates.
Maniement et implantation (photos
Le carter filtre (G
), bride d'aspiration (G
1
d'huile (K) doivent être facilement accessibles. Les entrées (E) et sorties (F) d'air de refroidissement doivent être espacées des parois
environnantes d'au moins 20 cm. L'air de refroidissement refoulé ne doit par être réaspiré. De plus, il faut veiller que l'air aspiré (A), et l'air refoulé (B)
puissent circuler sans contraintes.
Les RGES ne peuvent fonctionner correctement que dans une position horizontale de l'axe.
L'implantion des turbines RGES au sol ne peut se faire sans ancrage particulier. La mise sur plots antivibratoires est préconisée si l'appareil est
monté sur un châssis.
En cas d'installation au delà de 1000 m au dessus du niveau de la mer, une diminution sensible des performances est à signaler.
Dans ce cas, veuillez nous consulter.
Installation (photos
à
)
Pour l'implantation et le fonctionnement, il faut veiller à la conformité de la directive concernant la protection du travail.
1. En fonctionnement pompe à vide, raccorder la tuyauterie d'aspiration en (A), et en fonctionnement compresseur, raccorder la tuyauterie de
surpression en (B).
Une tuyauterie trop longue ou sous-dimensionnée diminue les performances de la turbine.
2. Remplir l'huile de lubrification (pour le type d'huile préconisé, voir la rubrique „Maintenance") pour les roues dentées et les paliers par l'orifice (H)
jusqu'à ce que le niveau atteigne le bord supérieur du voyant (I). Fermer ensuite l'orifice.
3. Les données électriques du moteur sont indiquées sur la plaque signalétique (N) de la turbine, et du moteur. Elles répondent aux normes DIN/
VDE 0530 et sont en IP 54, classe B ou F. Le schéma de raccordement se trouve dans la boîte à bornes (ceci ne concerne pas les exécutions
avec prise). Les données électriques du moteur doivent être compatibles avec le réseau (type de courant, tension, fréquence, intensité).
4. Relier le moteur à un disjoncteur (pour sa protection) et bloquer le câble d'alimentation par un presse-étoupe.
Nous recommandons un disjoncteur à coupure temporisée pouvant supporter une éventuelle surintensité. Lors d'un démarrage à froid, une
éventuelle surintensité peut se produire momentanément.
L'installation électrique ne peut être réalisée que par un
professionnel qualifié en respectant la norme EN 60204. L'in-
terrupteur principal doit être prévu par l'utilisateur.
Mise en service (photos
à
Mettre le moteur momentanément en service et contrôler le sens de
rotation selon la flèche (O).
3
/min (dépression) ou jusqu'à 34,6 m
): Turbine pour fonctionnement en dépression avec un filtre d'aspiration étanche. Cette variante peut également
être utilisée pour un fonctionnement combiné en dépression – surpression dans un circuit fermé.
): Turbine pour fonctionnement en dépression et/ou surpression, avec brides d'aspiration et de refoulement
normalisées.
): Turbine pour fonctionnement en surpression, avec cartouche micronique logée sous le capot insonorisé avec
aspiration au travers d'une rainure circulaire.
): Turbine pour fonctionnement en surpression avec cartouche micronique sous le capot insonorisé. Le capot
filtre comprend un embout pour les cas ou l'air doit être aspiré d'un autre endroit.
à
)
), capot filtre (G
), carter filtre (G
2
3
)
3
/min (surpression) et des pressions différentielles jusqu'à
), le orifice de remplissage d'huile (H), le voyant d'huile (I) et le vidange
4
Les turbines RGES peuvent focntionner dans 3 positions différentes.
L'exécution standard est la 01.
Publicité
