Manuels Connexes pour vollara AIR & SURFACE PRO+
Sommaire des Matières pour vollara AIR & SURFACE PRO+
- Page 1 PORTABLE AIR PURIFICATION SYSTEM READ MANUAL CAREFULLY FOR PROPER USE AND OPTIMAL OPERATION.
-
Page 2: Table Des Matières
PRODUCT OVERVIEW Congratulations on your purchase! Your new Vollara® Air & Surface Pro+ is designed to provide years of trouble-free, low maintenance operation. Be sure to read and follow all service procedures outlined in this owner’s manual, and use only genuine Vollara replacement parts. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Allow your Vollara® Air & Surface Pro+ to warm to room temperature before operating; damage may result from turning on a cold unit • Do not operate unit near heat sources, open flame, or combustible vapors or gases CAUTION •... -
Page 4: Inspection & Installation
INSPECTION & INSTALLATION Remove protective packaging Remove unit from shipping carton Remove all protective materials Check for shipping damage and loose or broken parts Read Owner's Manual thoroughly prior to installation Determine placement location for the unit (See "Operation" on page 5) Insert the Power Supply Plug into the power receptacle on the rear of the unit. -
Page 5: Operation
To prevent injury, be sure the power cord is not accessible to small children. CAUTION Take your Vollara® Air & Surface Pro+ unit out of the • A·PURE MODE: The unit’s display shows the fan shipping carton and remove all protective materials. -
Page 6: Settings & Adjustments
SETTINGS & ADJUSTMENTS The Vollara Air & Surface Pro+ can be turned on or off, and adjusted, using the control panel on the front of the unit. NOTE: If you are operating your central heating and air conditioning fan or other ventilation system continuously, set the coverage up to the total ventilated indoor area. -
Page 7: Led Display
LED DISPLAY Purifier Coverage / Modes (A·PURE / The LED Screen is used to display all current settings (see page 5) Fan Speed Depart Time A·PURE+ / Depart Room) as well as any maintenance reminders. (5 Levels) NOTE: If you are operating your central heating and air conditioning fan or other ventilation system continuously, set the coverage up to the total ventilated indoor area. -
Page 8: General Maintenance
CAUTION Periodic maintenance is required to ensure that your Vollara Air & Surface Pro+ operates properly. The unit will display a PERFORM CLEANING reminder when it's time to perform regular maintenance. If you are operating your unit in a severely polluted environment, cleaning of the unit, Purifier Plate, ActivePure Cell, and Filter Assembly should be done more frequently. -
Page 9: Removing The Filter Assembly
To change the ActivePure Cell, follow the instructions on page 10. REMOVING THE FILTER ASSEMBLY • Unplug the unit before performing any maintenance procedures • Do not operate the Vollara Air & Surface Pro+ without the Filter Assembly and Back Cover WARNING properly installed... -
Page 10: Uninstalling The Optional Hepa Filter Sheet
UNINSTALLING THE OPTIONAL HEPA FILTER SHEET Unplug the unit before performing any maintenance procedures. WARNING The Optional HEPA Filter Sheet is designed specifically for areas with tobacco smoke, multiple pets, or anywhere contaminants in the air could be prevalent. • Protects your unit from indoor contaminants, which may shorten the life of your product •... -
Page 11: Removing The Purifier Plate & Activepure ® Cell
• Do not operate the Vollara® Air & Surface Pro+ without the Filter Assembly and Back Cover WARNING properly installed NOTE: Use genuine Vollara replacement parts only. Parts from anyone other than Vollara may damage your unit and void your warranty. To remove the Purification Unlock the ActivePure®... -
Page 12: Installing The Purifier Plate & Activepure Cell
INSTALLING THE PURIFIER PLATE & ACTIVEPURE CELL ® • Unplug the unit before performing any maintenance procedures • Do not operate the Vollara Air & Surface Pro+ without the Filter Assembly and Back Cover WARNING properly installed Slide the ActivePure Cell up and into Insert the two thumbscrews the unit. -
Page 13: Troubleshooting
If the unit is in Depart Room, it will display DEPART ROOM plus the hours and minutes remaining. See page 5 for more information. Troubleshooting — What To Look For First I have plugged in the unit, pressed the ON button on the Vollara® Air & Surface Pro+, and nothing happens. What’s wrong? •... -
Page 14: Replacement Parts & Service
ActivePure® Cell 9950240 Purification Plate (not available in California) 9950239 Filter Assembly 9950238 Power Supply with U.S./Euro Plug 9950242 To order replacement parts, contact your independent Vollara Business Owner or Vollara Customer Service for further assistance at 1.800.989.2299 or email customerservice@vollara.com. -
Page 15: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Limit Three (3) Year Warranty To register your Vollara Air & Surface Pro+ unit, visit www.vollaraintl.com/vollara/warrantyregistration.aspx. WHAT IS COVERED BY THIS WARRANTY EXCLUSION OF OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS We warrant the Vollara Air & Surface Pro+ (excluding filters) to... -
Page 16: Fcc Declaration & Responsible Party
FCC DECLARATION & RESPONSIBLE PARTY FCC DECLARATION OF CONFORMITY This equipment has been tested and found to Name: Vollara® Air & Surface Pro+ comply with the limits for a Class B digital device, pursuant of part 15 of the FCC Rules. These limits are... - Page 17 For information regarding the use of this product please contact your Vollara Independent Business Owner or Customer Service at 800.989.2299 or email customerservice@vollara.com. www.vollara.com Vollara, LLC 1300 Valley Drive Bristol, VA 24201 800.989.2299 Made in P.R.C. | © Vollara, LLC. All Rights Reserved...
- Page 18 SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR PORTATIF LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AFIN D’UTILISER CORRECTEMENT L’APPAREIL ET D’ASSURER SON FONCTIONNEMENT OPTIMAL.
- Page 19 établies par les autorités locales. Adresse EPA Est. 95760-CHN-1 Si vous avez des questions concernant cet appareil ou un autre produit Vollara, contactez votre entrepreneur indépendant Vollara, ou le service à la clientèle Vollara, au 1-800-989-2299, ou par courriel à l’adresse customerservice@vollara.com...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
électrique ou de blessure corporelle, y compris les directives suivantes: Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser votre appareil Vollara Air & Surface Pro+ Tenir hors de la portée des enfants. -
Page 21: Inspection Et Installation
INSPECTION ET INSTALLATION Retirer l’emballage de protection. Déballer l’appareil de son carton d’expédition. Retirer tous les matériaux de protection. Vérifier l’absence de dommages de transport et de pièces desserrées ou brisées. Lire attentivement le manuel d’utilisation avant l’installation. Déterminer l’emplacement adéquat pour l’appareil (voir « Utilisation de l’appareil » à la page 5). Insérer la fiche d’alimentation dans la prise prévue à... -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Afin d’éviter les blessures, s’assurer que le cordon électrique n’est pas accessible aux jeunes enfants. ATTENTION Sortir l’appareil Vollara® Air & Surface Pro+ de son • MODE A PURE: Sur l’afficheur de l’appareil, carton d’expédition et retirer tous les matériaux la vitesse du ventilateur (de lent à... -
Page 23: Réglages Et Ajustements
RÉGLAGES ET AJUSTEMENTS Le panneau de commande situé à l’avant du Vollara Air & Surface Pro+ permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension, ou d’effectuer des réglages. Le panneau de commande situé à l’avant du Vollara Air & Surface Pro+ permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension, ou d’effectuer des réglages. -
Page 24: Affichage Led
AFFICHAGE LED Couverture purification / Durée Modes (A·PURE / Affichage LED est utilisé pour afficher tous les réglages actuels Vitesse de ventilation Depart Room A·PURE+ / Depart Room) (voir page 5), ainsi que tout rappel d’entretien actif. (5 réglages) REMARQUE: Si le chauffage central ou la climatisation, ou tout autre système de ventilation, est utilisé... -
Page 25: Rappels D'entretien
La plaque de purification ne fonctionne pas correctement. • Remplacer l’ancienne plaque de purification par une nouvelle plaque de purification (disponible auprès de votre entrepreneur indépendant Vollara local) NETTOYAGE REQUIS • L’indication CLEAN de nettoyage requis s’allume environ tous les 40 jours ; pour des performances optimales, il est recommandé... - Page 26 ® L’indication CELL (Remplacement cellule requis) s’allume si la cellule ActivePure® ne fonctionne plus. Pour commander une nouvelle cellule ActivePure, contacter votre distributeur/entrepreneur indépendant ou le service à la clientèle Vollara au 1-800-989-2299. REMARQUE: La cellule ActivePure doit être remplacée après un (1) an, même si aucun message ne s’affiche à cet effet.
-
Page 27: Entretien Général
ATTENTION complètement sèche Un entretien périodique est nécessaire afin de vous assurer du bon fonctionnement de votre Vollara Air & Surface Pro+. L’appareil affiche un rappel PERFORM CLEANING (NETTOYAGE REQUIS) lorsqu’il est temps d’effectuer l’entretien régulier. Si le purificateur d’air est utilisé dans un environnement fortement pollué, le nettoyage de l’appareil, de la plaque de purification, de la cellule ActivePure et du filtre doit être fait plus régulièrement. - Page 28 Si le nettoyage du filtre est impossible en passant l’aspirateur, remplacer le filtre. Remplacement du filtre Contacter votre distributeur/entrepreneur indépendant ou le service à la clientèle Vollara au 1-800-989-2299 pour vous procurer des filtres de remplacement (voir pages 8 à 9 pour les instructions de retrait et d’installation).
-
Page 29: Démontage Du Filtre
DÉMONTAGE DU FILTRE • Débrancher l’appareil avant de procéder à tout entretien • NE PAS utiliser le Vollara Air & Surface Pro+ sans que le filtre et le couvercle arrière ne MISE EN soient correctement installés GARDE Lanière Débrancher Appuyer sur le haut... -
Page 30: Retrait De La Plaque De Purification Et De La Cellule Activepure
ATTENTION of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). • Débrancher l’appareil avant de procéder à tout entretien • NE PAS utiliser le Vollara® Air & Surface Pro+ sans que le filtre et le couvercle arrière ne MISE EN soient correctement installés GARDE REMARQUE: Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Vollara. -
Page 31: De La Cellule Activepure
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PURIFICATION ET DES CELLULES ACTIVEPURE ® • Débrancher l’appareil avant de procéder à tout entretien • NE PAS utiliser le Vollara Air & Surface Pro+ sans que le filtre et le couvercle arrière ne MISE EN soient correctement installés GARDE Faire coulisser la cellule ActivePure Insérer les deux vis papillon et... -
Page 32: Dépannage
Voir page 5 pour plus de détails. Dépannage — Où chercher en premier L’appareil Vollara® Air & Surface Pro+ est branché, j’ai appuyé sur le bouton de marche, et rien ne se passe. Qu’est-ce qui ne va pas? •... -
Page 33: Pièces De Rechange Et Réparation
Plaque de purification (non disponible en Californie) 9950239 Filtre 9950238 Bloc d’alimentation avec prise américaine/européenne 9950242 Pour commander des pièces de rechange, contactez votre entrepreneur indépendant Vollara, ou le service à la clientèle Vollara, au 1-800-989-2299, ou par courriel à l’adresse customerservice@vollara.com, pour obtenir de l’assistance. -
Page 34: Informations De Garantie
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, • Vollara Air & Surface Pro+, trois (3) ans ou moins après la date EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. d’achat. LIMITE DE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES •... -
Page 35: Déclaration Fcc Et Partie Responsable
DÉCLARATION FCC ET PARTIE RESPONSABLE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux Nom: Vollara® Air & Surface Pro+ limites applicables pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des Modèle: A1040B... - Page 36 Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre entrepreneur indépendant Vollara, ou le service à la clientèle Vollara, au 1.800.989.2299 customerservice@vollara.com. ou par courriel à l’adresse www.vollara.com Vollara, LLC 1300 Valley Drive Bristol, VA 24201 800.989.2299 Fabriqué en R.P.C. | © Vollara, LLC. Tous droits réservés...