Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fonction magnétoscope (Suite)
Système de son stéréo Hi-Fi
Votre l'ampli-tuner DVD/VCR enregistrera et reproduira
du son stéréo Hi-Fi. De plus, il est équipé d'un décodeur
de son stéréo numérique NICAM. Cela vous permet
d'enregistrer et de reproduire le son de plusieurs façons
différentes. Les cassettes vidéo enregistrées sur votre
l'ampli-tuner DVD/VCR auront une piste audio mono
normale et deux pistes audio stéréo Hi-fi VHS. Ces
pistes stéréo vous permettent de réaliser des enreg-
istrements en mode stéréo Hi-fi ou bilingue depuis une
émission de télévision, un système audio stéréo, un
disque vidéo ou un autre magnétoscope Hi-Fi.
Le décodeur de son numérique NICAM de votre
1 1
ampli-syntoniseur DVD/VCR vous permet de
profiter des émissions avec le son NICAM, du
standard stéréo NICAM, et du son mono et
bilingue.
Le type particulier de son reçu ou qui a été enreg-
istré s'affiche rapidement sur l'écran du téléviseur
pendant deux secondes :
STEREO
Le son est automatiquement enregistré sur les
pistes mono et stéréo Hi-Fi de la cassette vidéo.
BIL NICAM
Les deux canaux audio seront enregistrés sur des
pistes stéréo Hi-Fi. Le canal de la langue principale
(gauche) sera enregistré sur la piste mono de la
cassette vidéo.
MONO
Le son est enregistré sur les pistes Hi-fi et sur la
piste mono de la cassette vidéo sans aucune sépa-
ration.
STEREO
Appuyer sur AUDIO de manière répétée jusqu'à
2 2
ce que le mode audio désiré apparaisse.
Le choix est STEREO, LEFT (canal gauche),
RIGHT (canal droit) et MONO.
En lecture BIL NICAM, le langage principal sort sur
le canal gauche et le langage secondaire sort
simultanément sur le canal droit quand la sortie
audio est réglée sur STEREO.
Le langage principal sortira sur les deux canaux
quand le réglage audio est sur MONO.
Veuillez noter que lorsque vous régler le contrôle
d'alignement, le son stéréo Hi-fi peut revenir en
mode MONO.
Remarque
Si la qualité du son stéréo reçu est mauvaise,
l'émission est automatiquement reçue en mode
monophonique avec une meilleure qualité.
Si la qualité du son est mauvaise, réglez NIC dans
le menu principal sur "ARR." (voir page 15). Les
transmissions NICAM seront détectées.
28
FR
Compatibilité grand écran 16:9
Votre l'ampli-tuner DVD/VCR peut enregistrer et repro-
duire des programmes avec le rapport grand écran
(16:9). Pour enregistrer avec succès un programme en
format grand écran, il faut que la chaîne de télévision
diffuse le bon type de signal grand écran.
Appuyer sur MENU (i) puis sur B ou b pour
1 1
sélectionner 16:9/4:3. Appuyer sur ENTER/OK.
Pr-12
P
REC
ACMS
SET
R
f
+
OSD
OSD
DECO-
ON
16:9
DER
OFF
4:3
Appuyer sur V ou v de manière répétée pour
2 2
choisir : AUTO, 4:3 ou 16:9.
AUTO:
Lit automatiquement les programmes Grand écran en
grand écran et les programmes normaux en normal.
4:3:
Seulement pour reproduire et enregistrer des
enregistrements au format normal (4:3).
16:9:
Seulement pour reproduire et enregistrer des enreg-
istrements au format grand écran (16:9).
Appuyer sur MENU (i) pour retirer les menus.
3 3
Remarque
Pour profiter de la lecture grand écran, vous devez
raccorder votre l'ampli-tuner DVD/VCR au téléviseur en
utilisant un câble péritel (SCART).
Pour régler le décodeur
Nous avons déjà décrit comment raccorder le décodeur
pour les chaînes payantes pour la première fois à la
page 10. Pour l'enregistrement d'une chaîne codée,
vous n'avez rien à faire. Vous sélectionnez seulement la
chaîne et attendez quelques instants que le décodeur
démarre.
Appuyer sur MENU (i).
1 1
Le menu principal s'affichera sur l'écran du
téléviseur.
Appuyer sur B ou b pour sélectionner le
décodeur. Appuyer sur ENTER/OK.
Pr-12
REC
P
SET
ACMS
R
+
f
OSD
OSD
DECO-
ON
16:9
4:3
DER
OFF
Appuyer sur V ou v pour sélectionner MAR.
2 2
pendant la réception d'une émission codée.
Le décodeur connecté sera activé.
Appuyer sur MENU (i) pour retirer les menus de
3 3
l'écran du téléviseur.
A B
1 2
C
TIME
SYS-
AUTO
OSD
DATE
TEM
16:9
4:3
-
NIC
4:3
16:9
OK i
OPR
A B
1 2
MAR.
C
SYS-
TIME
ARR.
+
-
OSD
DATE
TEM
DECO-
-
NIC
DER
i
OPR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
