Tennant V-WD- 15 Manuel Opérateur
Aspirateur à sec/humide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No.:
9007469 - V-WD-15 (120V)
9007477 - V-WD-57 (240V) EMC
9007479 - V-WD-57 (230V)
9007653 - V-WD-57 (220V)
9007609 - V-WD-57 (100V)
9008703 - V-WD-15S (120V) w/ Squeegee
www.tennantco.com
www.nobles.com
V- WD- 15
V- WD- 15S
V- WD- 57
Aspirador Para Líquidos y En Seco
Aspirateur à Sec/humide
ウェットドライ掃除機
Operator Manual
Manual del Operario
Manuel Opérateur
取扱説明書
*9007526*
Wet/Dry Vacuum
EN
ES
FR
JP
9007526
Rev. 01 (09-2013)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant V-WD- 15
Sommaire des Matières pour Tennant V-WD- 15
- Page 1 V- WD- 15 V- WD- 15S V- WD- 57 Wet/Dry Vacuum Aspirador Para Líquidos y En Seco Aspirateur à Sec/humide ウェットドライ掃除機 Operator Manual Manual del Operario Manuel Opérateur 取扱説明書 Model Part No.: 9007469 - V-WD-15 (120V) 9007477 - V-WD-57 (240V) EMC 9007479 - V-WD-57 (230V) 9007653 - V-WD-57 (220V) 9007609 - V-WD-57 (100V)
- Page 20 FUNCIONAMIENTO ESPECIFICACIONES MODELO NUMERO V- WD- 15 / V- WD- 15S / V- WD- 57 LONGITUD 29 pulg / 740 mm ANCHURA 15.5 pulg / 390 mm PESO 44 lb / 20kg MOTOR DE ASPIRACIÓN 8.5 amps, 1.3 hp, 120V, 980 watts 5.0 amps, 1.5 hp, 230V, 1242 watts LONGITUD DE CABLE DE CORRIENTE 50 ft / 15 m...
- Page 21 Phone: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850 www.tennantco.com www.nobles.com Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis. Copyright E 2010, 2013 TENNANT Company. Tous droits réservés. V- WD- 15 / V- WD- 15S / V- WD- 57 (09- 2013)
- Page 22 FONCTIONNEMENT MESURES DE SÉCURITÉ Les signaux d’information ci- après indiquent les situations potentiellement dangereuses pour l’opérateur ou l’équipement : Cette machine est conçue pour un usage POUR VOTRE SECURITÉ : commercial. Elle est conçue pour une aspiration à sec/humide dans un environnement intérieur et ne 1.
- Page 23 FONCTIONNEMENT 4. Avant de quitter ou d’entretenir la machine : INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Coupez le contact de la machine. Débranchez le cordon de la prise murale. La machine doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à...
- Page 24 FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1. Vérifiez si le carton ne présente pas de dommages. Signalez immédiatement tout dommage au KIT DE RACLOIR ACCESSOIRE (OPTION) transporteur. POUR VOTRE SECURITÉ : Quand vous entretenez 2. Vérifiez le contenu du carton pour vous assurer la machine, débranchez le cordon de la prise que tous les accessoires sont présents.
- Page 25 FONCTIONNEMENT 8. Insérez l’écarteur dans le trou de la pédale, comme 11. Branchez le tuyau d’aspiration de 117 cm sur le illustré. Placez la pédale entre deux trous du bloc de racloir et sur le rebord du couvercle de la support et faites glisser la vis à...
- Page 26 FONCTIONNEMENT REMARQUE : la machine est équipée d’un flotteur qui arrête automatiquement l’arrivée d’eau lorsque le FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL réservoir de récupération est plein. Videz immédiatement le réservoir lorsque le débit est arrêté. Ceci permet d’éviter un endommagement de POUR VOTRE SECURITÉ : n’utilisez pas la l’aspirateur.
- Page 27 FONCTIONNEMENT 3. Appuyez sur le commutateur et commencez REMARQUE : Veillez à ce que le bouchon du tuyau l’aspiration. Le racloir récupère l’eau en marche de vidange soit parfaitement ajusté, afin d’éviter des pertes d’aspiration. avant et en marche arrière. 4.
- Page 28 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN DE LA MACHINE Pour garder la machine en bon état de marche, il vous suffit de suivre les procédures d’entretien recommandées pour la machine. MISE EN GARDE : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’entretenir la machine. 1. Nettoyez toutes les semaines le filtre auxiliaire. Tapotez ou soufflez sur la poussière accumulée.
- Page 29 FONCTIONNEMENT ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ARTICLES DE STOCK RECOMMANDÉS Avant d’entreposer la machine, veillez à vider et à rincer le réservoir de récupération de tous les débris ou Reportez- vous à la section Liste des pièces du manuel liquides. Entreposez la machine à l’abri de l’humidité pour les articles de stock recommandés.
- Page 30 FONCTIONNEMENT DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE REMÈDE La machine ne fonctionne pas. Commutateur ON/OFF en position Placez le commutateur en position OFF (Arrêt). L’aspirateur n’est pas branché sur une Branchez le cordon d’alimentation sur prise de courant. une prise murale. Interrupteur Marche/Arrêt défectueux.
- Page 31 FONCTIONNEMENT DONNÉES TECHNIQUES MODÈLO V- WD- 15 / V- WD- 15S / V- WD- 57 LONGUEUR 740 mm LARGEUR 390 mm POIDS 20 kg MOTEUR D’EXTRACTION 8,5 amps, 1,3 CV, 120 V, 980 watts 5,0 amps, 1,5 CV, 120 V, 1.242 watts LONGUEUR DU CORDON D’ALIMENTATION 15 m LARGEUR DU COULOIR DE RACLOIR (OPTION)