Numatic RSB150 Instructions D'origine page 3

Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Utilizzo della macchina - Utilización de la máquina - Korzystanie z urządzenia
2
1
Ensure harness is straight and level.
Sicherstellen, dass das Tragegestell
gerade und auf der korrekten Höhe sitzt.
Veillez à ce que le harnais soit droit et
de niveau.
Zorg dat het harnas recht en horizontaal
staat.
Certifique-se de que a cablagem está
em linha reta e nivelada.
Assicurarsi che l'imbracatura sia dritta
ed equilibrata.
Asegúrese que el mazo de cables esté
recto y a nivel.
Upewnić się, że uprząż biegnie prosto i
jest wyrównana.
Adjust to fit.
Passend einstellen.
Réglage d'ajustement.
Kies de juiste pasvorm.
Ajuste para encaixar
Regolare secondo necessità.
Ajuste.
Dostosować rozmiar.