Kessel SG 400 V Mono Notice D'utilisation D'origine page 218

Przepompownie Duo z/bez ATEX
gn bl
PE N
T1 T2 T3
2 4 6 NCA2
SICHERUNG
Fuse
Fusible
rete di protezione
Fusibile
Zekering
bezpiecznik
230VAC 50Hz
315 mAT
1 2
5
NETZ
Mains
Réseau
rete di protezione
Net
sieć
400VAC 50Hz
?
222
2 4 6 NCA2
or
or
or
gn
3 4 5 PE 1 2 3 4 5 PE
6 6
PUMPE 1 PUMPE 2
Pump 1 Pump 2
Pompe 1 Pompe 2
Pompa 1 Pompa 2
Pomp 1 Pomp 2
Pompa 1 Pompa 2
400VAC 50Hz 400VAC 50Hz
Instrukcja zabudowy i montażu
BATTERIE
Battery
Battery
batteria
Batterij
bateria
bk rd
gr
gr
gr
gr
or
gr
or
gr
or
gn
ALARM
STAUDRUCK
Dynamic preassure
POTENTIAL
Pression dynamique
contropressione
FREIER
Druk
KONTAKT
Ciśnienie dynamiczne
max: 20m
Potential fee
switch contact
Connexion libres
de contact
Contatto galleggiante
Potentiaalvrij contact
Przyłącze bez potencjału
max.42V 0,5A
Only for the „ATEX version"
w
bl
w
KOMP+
bl
w
KOMP-
bl
w
bl
w
ALARM
bl
Alarm
Alarme
Ein2 allarme
Alarm
Alarm on2
alarm
allumer2
Alarme Ein1
su2
allarme
on1
Aan2
Alarm allumer1
Wł.2
su1
alarm AUS
Aan1
off
Wł.1
désactiver
da
Uit
Wył.
SCHWIMMER ALARM
floater Alarm
flotteur Alarme
galleggiante allarme
vlotter Alarm
pływak alarm
24V,0,1A
HAZ HAZ
bl bl bl bl
7 8 7 8
3 4 3 4
or
bl
or
bl
ATEX
Pegelsonde
ATEX level probe
Sonde de niveau ATEX
Sonda di livello ATEX
ATEX-Niveau sonde
Sonda poziomu ATEX
ATEX
SCHWIMMER
floater
flotteur
galleggiante Atex
ATEX-vlotter
pływak
24V 0,1A
010-532_03