Manuels Connexes pour Alber PS4820
Sommaire des Matières pour Alber PS4820
- Page 1 PS4820 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch | English | Français | Italiano | Español | Português Nederlands | Dansk | Suomalainen | Svenska | Norsk...
- Page 2 § Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Gerätes. 1. Netzstecker in die Netzsteckdose stecken. Die beiden Statusanzeigen auf dem Ladegerät leuchten § Das Ladegerät PS4820 darf nur zum Aufladen des e-motion M25 verwendet werden. orange. § Der Einsatz mit anderen Produkten ist nicht erlaubt und kann zu erheblichen Schäden an diesen und 2.
- Page 3 PURPOSE seiner Nutzungsdauer Ihrer regionalen Recyclingeinrichtung zu. The PS4820 charger is intended for charging the drive wheels of the e-motion M25. The charger is desig- Bitte informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültige Gesetzgebung bezüglich ned for stationary use and is not suitable for being moved along with the wheelchair. The charger can der Entsorgung, da die WEEE-Verordnung nicht in allen europäischen Staaten für...
- Page 4 Max. 2,5A because the WEEE Directive does not apply in all European States. Rated Output Voltage: 2 x 48VDC These components are also alternatively taken back by Alber or Alber dealers for Rated Output Current: 2 x 1,0 A Compliant with European proper, environmentally sound disposal.
- Page 5 Courant d’entrée : Max. 2,5A Le chargeur PS4820 est conçu pour charger les roues motrices de l’e-motion M25. Le chargeur est conçu vous informe sur ses caractéristiques tech- Tension de sortie : 2 x 48VDC pour une utilisation stationnaire et ne doit pas être transporté...
- Page 6 IMPIEGO PREVISTO composants peuvent également être récupérés par Alber ou les revendeurs Alber Il caricabatterie PS4820 è previsto per la ricarica delle ruote motrici dell'e-motion M25. Il caricabatterie è en vue d‘être éliminés dans le respect des lois et de l‘environnement.
- Page 7 Tensione in uscita: 2 x 48VDC è collocata sul lato inferiore del caricabatte- trova applicazione in tutti gli stati europei. In alternativa, la Alber o i rivenditori Corrente in uscita: 2 x 1,0 A rie e riporta i relativi dati tecnici. Significato autorizzati della Alber ritirano questi componenti per lo smaltimento a regola d‘arte...
- Page 8 100 - 240VAC La etiqueta que figura en la siguiente pági- El dispositivo de carga PS4820 se ha previsto para cargar las ruedas motrices del e-motion M25. El dis- 50Hz - 60Hz na se encuentra en la base del dispositivo de...
- Page 9 De modo alternativo, estos componentes se pueden retornar a O carregador PS4820 está previsto para o carregamento das rodas de acionamento do e-motion M25. O Alber o a los distribuidores autorizados de Alber para que los eliminen de forma carregador foi concebido para o funcionamento estacionário e não é...
- Page 10 Estados europeus. Em alternativa, estes componentes também são recolhidos pela Tensão de saída: 2 x 48VDC Está em conformidade com as Alber ou pelos revendedores da Alber para uma eliminação profissional e amiga do Corrente de saída: 2 x 1,0 A diretivas europeias ambiente.
- Page 11 Conform met de Europese Uitgangsstroom: 2 x 1,0 A De lader PS4820 is ervoor bedoeld de aandrijfwielen van de e-motion M25 op te laden. De lader is ontwor- richtlijnen Nominaal uitgangsvermogen: 96 W pen voor het stationaire bedrijf en niet om mee te nemen op de rolstoel. De lader kan wereldwijd gebruikt...
- Page 12 FORMÅL aangezien de WEEE-verordening voor dit product niet in alle Europese staten van Ladeapparatet PS4820 er beregnet til at oplade drivhjulene på e-motion M25. Ladeapparatet er konci- toepassing is. Alternatief worden deze componenten door Alber of door de Alber peret for stationær drift og ikke egnet til at blive transporteret på kørestolen. Ladeapparatet anvendes i dealers ook teruggenomen om ze vakkundig en milieuvriendelijk te verwijderen.
- Page 13 WEEE regulativet for dette produkt ikke anvendes i alle europæ- Stemmer overens med de europæiske Udgangsstrøm 2 x 1,0 A iske lande. Alternativt kan disse komponenter også tilbageleveres til Alber eller direktiver Udgangsmærkeeffekt: 96 W Alber-forhandleren for korrekt og miljøvenlig bortskaffelse.
- Page 14 Tulovirta: Enintään 2,5 A KÄYTTÖTARKOITUS Lähtöjännite: 2 x 48 VDC PS4820-laturi on tarkoitettu e-motion M25 -pyörätuolin käyttöpyörien lataukseen. Laturi on suunnitel- Yhdenmukainen Euroopan Lähtövirta: 2 x 1,0 A tu käytettäväksi yhdessä paikassa eikä se sovellu kuljetettavaksi pyörätuolin mukana. Laturia voidaan direktiivien kanssa Lähtönimellisteho:...
- Page 15 AVSEDD ANVÄNDNING kierrätyslaitokseen. Laddaren PS4820 är avsedd till att ladda e-motion M25:s drivhjul. Laddaren är konstruerad för stationär Ota selvää maassasi sovellettavista jätehuoltomääräyksistä, sillä kaikissa drift och inte till för att tas med i rullstolen. Laddaren kan användas världen runt och anpassar sig auto- Euroopan maissa yllä...
- Page 16 WEEE-direktivet för denna produkt inte gäller i alla Europeiska Kapslingsklass: IP 31 Överensstämmer med de länder. Alternativt kan denna produkt även lämnas tillbaka till Alber eller en Alber Skyddsklass: US-amerikanska och kanadensiska fackhandlare för korrekt och miljöriktig återvinning.
- Page 17 Det betyr: Utgangsspenning: 2 x 48VDC Laderen PS4820 er beregnet på å lade opp drivhjulene til e-motion M25. Laderen er konstruert for stasjo- Utgangsstrøm: 2 x 1,0 A nær drift og den ikke egnet til transport på rullestolen. Laderen kan brukes over hele verden og tilpasser...
- Page 18 Informer deg om de lovbestemmelser som finnes i ditt land når det gjelder kassering, da WEEE-direktivet ikke gjelder i alle europeiske stater for dette produktet. Alternativt blir disse komponentene tatt i retur av Alber eller Alber- forhandlere for fagmessig og miljøbeskyttende kassering.
- Page 19 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 D-72461 Albstadt Telefon +49 (0)7432 - 2006 -0 34.0002.4.99.01 Telefax +49 (0)7432 - 2006 -299 Stand: 2018-04-10 info@alber.de...