Dentsply Sirona Biodent K+B Plus/OVS II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Biodent K+B Plus/OVS II
  6. Mode d'emploi

Dentsply Sirona Biodent K+B Plus/OVS II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanweisung
Biodent® K+B Plus /  O VS II
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l'uso
GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 1
13.07.18 13:48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Biodent K+B Plus/OVS II

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Biodent K+B Plus/OVS II

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Biodent® K+B Plus /  O VS II Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 1 13.07.18 13:48...
  • Page 2 Biodent® K+B Plus / OVS II Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions for use .
  • Page 3 Fig . 1 GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 3 13.07.18 13:48...
  • Page 4 Biodent® K+B Plus / OVS II Fig . 2 Fig . 3 Fig . 4 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 7 Fig . 8 GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 4 13.07.18 13:48...
  • Page 5 Fig . 9 6 bar 6 bar 1,4 - 4 bar 95°C 100°C 40–50°C 15 min 30 min 10 min S = Schichttechnik N = Küvettentechnik K = Kaltpolymerisation Fig . 10 Fig . 11 Fig . 12 GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 5 13.07.18 13:48...

  • Page 6: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Biodent® K+B Plus / OVS II Biodent K+B Plus ist ein Kunststoffsystem bestehend aus Pulvern, Flüssigkeiten, Promotor, Schutzlack und Zubehör . Es wird vervollständigt durch 2 weitere Produkte: OVS II Opaker: Gebrauchsfertige Flüssigkeit zur Abdeckung von Restaurationen OVS II Opaker-Verdünner: Zur Verdünnung von OVS II Opaker bei geringerer Viskosität 1.
  • Page 7 6. Eigenschaften Material Biodent K+B Plus besteht aus dem Dentalwerkstoff IPN, einem Gemisch ausgewählter Polymere ohne Füllstoff mit hohem Anteil vernetzter Perlen . Die vom Computer errechneten Anteile der verschiedenen Werkstoffkomponenten führten zu einer idealen Zusammen- setzung . Das Ergebnis: Interpenetriertes Polymer-Netzwerk = IPN, heterogene Mikro- struktur .
  • Page 8 Biodent® K+B Plus / OVS II Lieferform Einzelmassen Dentin-, Schmelzmassen 20 g, 100 g Hals-, Transpa-, Zahnfleischmassen 20 g Flüssigkeiten Flüssigkeit S 30 ml, 100 ml Flüssigkeit N 30 ml, 100 ml Flüssigkeit K 25 ml, 80 ml Zubehör Schutzlack 30 ml Promotor K 5 g, 15 g, 50 g Mischnapf für Promotor K...
  • Page 9 Beispiele für die Anwendung der Opaker O1–O4: O1 – weiß: Aufheller für alle dentinfarbenen Opaker O2 – transpa-grau/O3 – blaugrau: Zur Verstärkung der Transparenzwirkung im Schneidenbereich Opaker O2 – gegebenenfalls abgetönt mit O3 – ohne erkennbaren Übergang auf den dentinfarbenen Opaker auftragen . Der Eindruck stark abgegrenzter Schneiden wird dadurch vermieden .
  • Page 10 Biodent® K+B Plus / OVS II Schichtung (Fig. 3–9) O = Opaker D = Dentin S = Schmelz H = Hals T = Transparent Die Massen werden in der Reihenfolge Halsmasse, Dentinmasse, Schmelzmasse geschichtet . Bei dicken Kronen wird palatinal im Bereich der Schneide zusätzlich Transpamasse keilförmig eingelegt oder Schmelz mit Transpamasse gemischt (Fig .
  • Page 11 Werkstück so einbetten, dass die Schneide in einem Winkel von ca . 30 ° ansteigt . Die gesamte Labialfläche wie auch der größte Teil der Approximalflächen liegen frei . Nach dem Ausbrühen des Wachses die Gipsform auf beiden Seiten mit Dentsply Sirona Isolant Isolierung bestreichen . Anmischen Mischungsverhältnis Flüssigkeit/Pulver 1:2 (nach Gewicht) .
  • Page 12 Biodent® K+B Plus / OVS II Schichtung Die Massen werden in der Reihenfolge Dentinmasse, Halsmasse (10 Minuten vorpolymeri- sieren), Schmelzmasse geschichtet (s . Fig . 3–5) . Bei dicken Kronen palatinal im Bereich der Schneide zusätzlich Transpamasse keilförmig einlegen – oder Schmelz mit Transpamasse gemischt (Fig . 3) . Bei Verblendungen im ersten Arbeitsgang das Metallgerüst mit Opaker abdecken (s .
  • Page 13 1 großen Messlöffel Pulver und 1 kleinen Messlöffel Promotor K in einen geeigneten Mischbehälter geben und gut verrühren . Diese Pulvermischung auf der Mischplatte mit Monomer K anteigen . Die Konsistenz soll – je nach Art der Arbeit – sahnig bis pastenförmig sein .
  • Page 14 Biodent® K+B Plus / OVS II Kombination der Massen Biodent- Dentin- Hals- Dentin- Hals- Schmelz- Farben Opaker Opaker masse masse masse OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15...
  • Page 15 Biodent® K+B Plus / OVS II Biodent K+B Plus is an acrylic system of powders, liquids, promotor, protective coating and accessories . It is rounded off by 2 products: OVS II Opaque: Ready to use liquid to cover restorations . OVS II Opaque-Thinner: To make OVS II Opaque liquid less viscous . 1.

  • Page 16: Presentation

    Biodent® K+B Plus / OVS II 6. Characteristics Material Biodent K+B Plus is made of the dental plas tic IPN, a blend of selected polymers without filler and with a high proportion of cross-Iinked particles . The proportions of the various ingredients were formulated by computer to produce an ideal composition . The result was “Interpenetrated Polymer Network“...
  • Page 17 Liquids Liquid S 30 ml, 100 ml Liquid N 30 ml, 100 ml Liquid K 25 ml, 80 ml Accessories Protective varnish 30 ml Promotor K 5 g, 15 g, 50 g Mixing vessel for Promotor K Mixing palette with glass lid Set of brush tips (10 pieces) Measuring spoon Single Components...
  • Page 18 Biodent® K+B Plus / OVS II Examples of the Use of Opaques O1–O4: O1 – white: brightens all dentine-coloured opaques O2 – transparent-grey/O3 – blue-grey: To provide more translucency in the incisal area, apply opaque O2 – shaded if necessary with O3 – without perceptibly encroach ing on the dentine-coloured opaque, thus avoiding an abrupt transition at the tip .
  • Page 19 With thick crowns, an extra wedge of transparent material is laid palatally on the in cisal area – with or without an admixture of enamel material (Fig . 3) . With veneers, the metal frame must first be masked with opaque . Neck Material Take the work to be veneered, or the insulat ed die, off the model, if necessary, for layering .
  • Page 20 Invest the prepared wax pattern so that the incisal edge rises at an angle of about 30° . The whole labial surface and most of the proximal surfaces should be free of the invest- ment plaster . After boiling-out, coat the plaster mould on both sides with Dentsply Sirona Isolant .
  • Page 21 Dentine and neck materials First mix the dentine material and allow about 6 minutes for doughing . Then pack the hollow mould completely with the paste . Cover with separating foil and close the flask . Leave the flask in the press and mix the neck material . Open the flask, cut away the dentine in the neck area and apply the prepared neck material .
  • Page 22 Biodent® K+B Plus / OVS II Layering As in the direct build-up method described on pages 18–20 . Do not use protective varnish! Curing lt is advisable to cure in a pressure vessel for 10 minutes at 40–50 °C, 1,4–4 bar . For large or complicated workpieces an intermediate cure of the applied material is recommended, also of 10 minutes at 40–...
  • Page 23 Shade Combination Chart Biodent Dentine Neck Dentine Neck Enamel Shades Opaque Opaque Powder Powder Powder OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15 OD 16...

  • Page 24: Contre-Indications

    Biodent® K+B Plus / OVS II Biodent K+B Plus est un système synthétique composé de poudres, de liquides, d’un promoteur, d’un vernis de protection et d’accessoires, auxquels s’ajoutent deux autres produits complémentaires : Opaque OVS II : liquide prêt à l’emploi pour la couverture des restaurations . Diluant pour opaque OVS II : pour diluer l’opaque OVS II à...

  • Page 25: Caractéristiques

    6. Caractéristiques Matériau La résine Biodent K+B Plus est fabriquée à partir d’un matériau IPN, mélange de polymères sélectionnés sans charge addition nelle et avec une forte proportion de particules crosslinked . Tous les éléments qui composent cette résine ont été calculés par ordinateur pour obtenir une composition parfaite .

  • Page 26: Technique Avec Mise En Moufle

    Biodent® K+B Plus / OVS II Présentation Articles individuels Dentine-, poudres d’émail 20 g, 100 g Collet-, transparent-, poudres de gencive 20 g Liquides Liquide S 30 ml, 100 ml Liquide N 30 ml, 100 ml Liquide K 25 ml, 80 ml Accessoires Vernis de surface 30 ml...

  • Page 27: Instruction D'utilisation Technique Par Couches Directe (Liquide S)

    Opaques de collet et les Opaques complémentaires appropriés . Par exemple, l’Opaque de dentine peut être éclairci avec le O1 . Dans la zone incisale, on peut utiliser les Opaques O2 et O3 . Exemples d’application des Opaques O1–O4: O1 – Blanc: Pour blanchir tous les Opaques de dentine O2 -–...
  • Page 28 Biodent® K+B Plus / OVS II Montage des couches (Fig. 3–9) O = Opaque D = Dentine S = Email H = Collet T = Transparent Les masses seront disposées dans l’ordre suivant: collet, dentine, émail . Dans le cas de couronne épaisse, déposer un noyau de masse transparente, avec ou sans un mélange d’émail, sur le côté...

  • Page 29: Technique Avec Mise En Moufle (Liquide N)

    après modelage jusqu’à ce que la surface devienne mate . Appliquer ensuite le vernis à l’aide d’un pinceau . Attendre 3 minutes environ avant de procéder à la polymérisation . La surface ne doit plus être collante . Le temps de séchage peut être réduit par l’exposition à une source de chaleur .
  • Page 30 Biodent® K+B Plus / OVS II La masse d’émail sera préparée avec un peu plus de liquide . Il est recommandé de mélanger les masses dans l’ordre de leur utilisation . Le temps de plastification des masses dentine et collet est de 6 minutes environ . La masse d’émail, un peu plus fluide, peut être appliquée 2 minutes et demi environ après mélange .
  • Page 31 et parties avoisinantes du modèle sont recouverts avec l’isolant K . Les moignons et modèles en plâtre seront laissés quelques instants dans l’eau, avant application du vernis, pour permettre à l’air de s’échapper . Laisser le film isolant sécher pendant 10 minutes avant d’appliquer les masses .
  • Page 32 Biodent® K+B Plus / OVS II Combinaison des masses Teintes Opaques Opaques- Poudres Poudres Poudres Biodent dentine collet dentine collet émail OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15...

  • Page 33: Effetti Collaterali

    Biodent® K+B Plus / OVS II Biodent K+B Plus è un sistema di resine composto da polveri, liquidi, promotore, lacca protettiva, accessori e completato da altri 2 prodotti: Opaco OVS II: liquido pronto all’uso per la copertura di restauri . Diluente per opaco OVS II: per diluire l’opaco OVS II e ridurne la viscosità . 1.
  • Page 34 Biodent® K+B Plus / OVS II 6. Caratteristiche Materiale Biodent K+B Plus è costituito dal materiale dentale IPN, una miscela di polimeri selezionati senza riempitivo con una percentuale elevata di perle inserite nel reticolo . Le parti calcolate dal computer per i vari componenti del materiale hanno permesso di realizzare una combinazione ideale .
  • Page 35 Presentazione Masse singole Massa dentina, smalto 20 g, 100 g Masse colletto, trasparente, gengivale 20 g Liquidi Liquido S 30 ml, 100 ml Liquido N 30 ml, 100 ml Liquido K 25 ml, 80 ml Accessori Vernice protettiva 30 ml Promotor K 5 g, 15 g, 50 g Coppetta per miscelare il...

  • Page 36: Istruzioni Per La Lavorazione

    Biodent® K+B Plus / OVS II Rivestimenti sottili Più piccolo è lo spazio per lo strato di mas cheramento, più difficile è ottenere il colore Bio dent desiderato e l’effetto di profondità e di plasticità . In questo caso è di aiuto, oltre agli Opaker Colletto, l’impiego a regola d’arte degli Opaker aggiuntivi .
  • Page 37 Stratificazione (Fig. 3–9) O = Opaker D = Dentina S = Smalto H = Colleto T = Massa trasparente Si applicano le masse osservando per la stratificazione la successione massa colletto, massa dentina, massa smalto . Con corone spesse, viene applicato palatal mente sull’area incisale un cuneo supplemen- tare di materiale trasparente –...
  • Page 38 30° . La totale superficie labiale, nonché la maggior parte delle superfici prossimali devono essere libere . Dopo l’eliminazione della cera, lo stampo in ges so viene spalmato da entrambe le parti con Dentsply Sirona Isolant . Preparazione della massa Rapporto di miscelazione liquido/polvere 1:2 parti in peso .
  • Page 39 Miscelare brevemente . Se la massa fosse ancora troppo liquida, aggiungere pol vere fino ad ottenere una consistenza tale che la massa non coli più dalla spatola . Poi miscelare accuratamente per 15–30 secon di . La massa smalto deve essere miscelata con una dose di liquido leggermente superiore . Si raccomanda di miscelare le diverse masse nell’ordine d’impiego .
  • Page 40 Biodent® K+B Plus / OVS II Polimerizzazione a freddo (Liquido K) Applicazioni • Correzioni su corone e ponti • Riparazioni • Fissazione di denti in resina nella tecnica delle mascherine • Ponti e corone provvisori (approntamento in laboratorio) . Riempire con massa occlusoria le zone di sottosquadro, pennellare con isolante K i monconi e le parti circostanti del modello .
  • Page 41 Combinazione delle masse Colori Opaker Massa Massa Opaker Massa Biodent Colletto Colletto Smalto Dentina Dentina OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15 OD 16...

  • Page 42: Advertencias Y Precauciones

    Biodent® K+B Plus / OVS II Biodent K+B Plus es un sistema de resina formado por polvos, líquidos, Promotor, barniz protector y accesorios . Se completa con otros 2 productos: Opáquer OVS II: Líquido listo para el uso para cubrir restauraciones . Diluyente de opáquer OVS II: Para diluir el opáquer OVS II con baja viscosidad .

  • Page 43: Características

    Características Material Biodent K+B Plus se compone del material dental IPN, una mezcla de polímeros seleccionados sin material de relleno con una elevada proporción de perlas reticuladas . Las proporciones de los distintos componentes del material, calculadas por ordenador, condujeron a una composición ideal . El resultado: Red polimérica interpenetrada = IPN, microestructura heterogénea .

  • Page 44: Forma De Suministro

    Biodent® K+B Plus / OVS II Forma de suministro Masas individuales Masas de dentina, masas de esmalte 20 g, 100 g Masas cervicales, transparentes, gingivales 20 g Líquidos Líquido S 30 ml, 100 ml Líquido N 30 ml, 100 ml Líquido K 25 ml, 80 ml Accesorios Barniz protector...
  • Page 45 adicionales . Así, por ejemplo, el opaquer para dentina puede aclararse mediante O1 . En la zona incisal pueden lograrse efectos adicionales mediante los opaquers O2 y O3 . Ejemplos de utilización de los opaquers O1–O4: O1 – blanco: aclarador para todos los opaquers con color de dentina O2 –...
  • Page 46 Biodent® K+B Plus / OVS II Estratificación (Fig. 3–9) O = Opaquer D = Dentina S = Esmalte H = Cuello T = Transparente Las masas se estratifican en el siguiente orden: masa cervical, masa de dentina y masa de esmalte . En caso de coronas gruesas, además se aplica masa transparente por palatino en forma de cuña en la zona incisal, o se mezcla esmalte con masa transparente (Fig .
  • Page 47 Retirar del modelo la corona ya modelada o el recubrimiento junto con el muñón . Remodelar cuidadosamente o añadir material en los puntos de contacto y los márgenes . A fin de obtener un buen sellado marginal en recubrimientos, recubrir con resina los márgenes metálicos .
  • Page 48 ángulo de aprox . 30° . Tanto la superficie labial en su totalidad como la mayor parte de las superficies proximales deben quedar libres de material de revestimiento . Después de escaldar la cera, aplicar aislante Dentsply Sirona Isolant sobre ambos lados del molde de yeso .
  • Page 49 Polimerización La cubeta fijada se calienta en baño de agua hasta 100 °C en no más de 30 minutos y a continuación se hierve durante 30 minutos . Dejar que la cubeta se enfríe lentamente hasta alcanzar la temperatura ambiente . Fig .
  • Page 50 Biodent® K+B Plus / OVS II Combinación de las masas Colores Opaquer Opaquer Masa Masa Masa Biodent de dentina cervical cervical de dentina de esmalte OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13...
  • Page 51 GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 51 13.07.18 13:48...
  • Page 52 70014 REV 2018-04 Made in USA Manufacturer/Hersteller DENTSPLY International Inc . 570 West College Ave . York, PA 17401 Tel . 800-243-1942 Distributor/Vertrieb durch: DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau-Wolfgang Germany Telefon + 49 -61 81 / 59-50 www .dentsplysirona .com GA_Biodent K+B Plus OVS II_70014_0418.indd 52 13.07.18 13:48...

Table des Matières