Thermon Ruffneck RGX Serie Instructions Pour L'installation, L'utilisation, L'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read all instructions before installing or using the heater. Please adhere to instructions published in
this manual. Failure to do so may be dangerous and may void certain provisions of your warranty.
Heavy Duty Forced Air Unit Heaters
RGX Series
Installation, Operation, & Maintenance Instructions
Model Coding
RGX
Model
Series
Ruffneck™ is a registered trademark of Thermon
Copyright© 2022. All rights reserved.
2 0
3
Kilowatts
Voltage
Contactor
15 - 15 kW
2 - 208
(Optional)
20 - 20 kW
3 - 240
25 - 25 kW
7 - 480
8 - 600
30 - 30 kW
40 - 40 kW
50 - 50 kW
C
T
-
Thermostat
(Optional)
B - Epoxy painted fan blade and motor
L - Energy management controller
V - 120V control voltage (240V is standard)
Part No.MI281.Rev4.02
RGX heater with optional thermostat, fan only switch,
disconnect switch and fused control circuit
D
Other Options
D - Disconnect switch
F - Fan only switch
H - HRC main load fuses
K - Fused control circuit
M - Manual reset high limit
N - Low voltage relay (24V)
March 2022
Printed in Canada
®
C
US
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Thermon Ruffneck RGX Serie
Sommaire des Matières pour Thermon Ruffneck RGX Serie
- Page 17 M - Limite haute pour la réinitialisation manuelle N - Relais faible tension (24 V) V - Tension de commande 120 V (240 est standard) Ruffneck MC est une marque déposée de Thermon Part No.MI281.Rev4.02 mars 2022 Imprimé au Canada...
- Page 18 TABLE DES MATIÈRES A. Avis importants B. Installation Emplacement ..............................20 Installation ................................20 Électricité ................................21 B.4 Shémas de raccordement – appareils de chauffage de la série RGX ......22 C. Fonctionnement Généralités ................................26 D. Réparation et rechange Éléments chauffants ............................ 27 Ventilateur ................................27 Dispositif de protection thermique ....................27 E.
-
Page 19: Avis Importants
AVIS IMPORTANTS Débrancher l’appareil de chauffage de la source de ATTENTION. Ce symbole indique une situation courant au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas d’ouvrir les boîtiers ou de procéder à son entretien. évitée, peut causer des blessures ou des dommages à... -
Page 20: Installation
INSTALLATION Tous les codes applicables doivent être respectés. Pour une Installation efficacité maximale, l’appareil de chauffage doit être installé de la façon suivante : AVERTISSEMENT. Installer l’appareil de chauffage à au moins 5 pouces (127 mm) des murs et à au moins 6 pouces (152 mm) du plafond. Monter de façon à ce Emplacement AVERTISSEMENT que le dessous de l’appareil de chauffage soit à... -
Page 21: B.3 Électricité
à l’installation et au câblage adéquats du Utilisez uniquement des fils conducteurs en cuivre thermostat sélectionné, se reporter aux instructions pour l’installation. Pour l’épaisseur des fils électriques, du fabricant. Thermon peut fournir les thermostats consultez la Section G. Données techniques, page 31, appropriés. ainsi que la plaque signalétique de l’aérotherme. Thermostats à basse tension à distance – L’appareil ... -
Page 22: B.4 Shémas De Raccordement - Appareils De Chauffage De La Série Rgx
Shémas de raccordement – appareils de chauffage de la série RGX Si les schémas de raccordement des Figures 2 à 7, aux pages 22 à 25, ne correspondent pas à votre configuration, consulter le schéma de raccordement propre à l’appareil qui se trouve à l’intérieur du panneau de commande. Sinon, tous les schémas de raccordement sont accessibles en ligne à l’adresse www.thermon.com. Alimentation 3 Phase 3 éléments pour les unités de 15 à... - Page 23 Shémas de raccordement – appareils de chauffage de la série RGX (cont'd) Si les schémas de raccordement des Figures 2 à 7, aux pages 22 à 25, ne correspondent pas à votre configuration, consulter le schéma de raccordement propre à l’appareil qui se trouve à l’intérieur du panneau de commande. Sinon, tous les schémas de raccordement sont accessibles en ligne à l’adresse www.thermon.com. Alimentation 3 Phase 3 éléments pour les unités de 15 à...
- Page 24 Shémas de raccordement – appareils de chauffage de la série RGX (cont'd) Si les schémas de raccordement des Figures 2 à 7, aux pages 22 à 25, ne correspondent pas à votre configuration, consulter le schéma de raccordement propre à l’appareil qui se trouve à l’intérieur du panneau de commande. Sinon, tous les schémas de raccordement sont accessibles en ligne à l’adresse www.thermon.com. Alimentation 3 Phase Légende...
- Page 25 Shémas de raccordement – appareils de chauffage de la série RGX (cont'd) Si les schémas de raccordement des Figures 2 à 7, aux pages 22 à 25, ne correspondent pas à votre configuration, consulter le schéma de raccordement propre à l’appareil qui se trouve à l’intérieur du panneau de commande. Sinon, tous les schémas de raccordement sont accessibles en ligne à l’adresse www.thermon.com. Alimentation 1 Phase Légende...
-
Page 26: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Généralités Faire fonctionner l’appareil pendant au moins dix minutes pour permettre aux éléments chauffants Pour faire fonctionner l’appareil de chauffage, s’assurer d’atteindre un état de stabilité. Si l’appareil n’évacue pas que l’alimentation électrique est correctement branchée, d’air chaud, mettre l’appareil hors tension et consulter la comme indiqué... -
Page 27: Réparation Et Rechange
RÉPARATION ET RECHANGE Ventilateur AVERTISSEMENT. Coupez l’alimentation électrique Retirer la cage arrière du ventilateur. Retirer la vis qui fixe de l’aérotherme au niveau du boîtier de l’interrupteur le ventilateur au moyeu du ventilateur fixé au moteur. ou des fusibles avant de l’ouvrir pour tout entretien. AVERTISSEMENT Remplacer le ventilateur par un ventilateur d’origine. Bloquez l’interrupteur dans la position « OFF » (circuit Installer le ventilateur de façon à... -
Page 28: E.1 Diagramme Et Tableau D'assemblage Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Diagramme et tableau d'assemblage des pièces Article Description bornier de connexion kit de thermostat ensemble de la boite l'armoire relais du temporisateur porte de l’armoire transformateur contacteur ITEM DESCRIPTION CABINET BOX ASSEMBLY déflecteur, côté du panneau de éléments CABINET DOOR commande pale du ventilateur CONTACTOR haut du déflecteur... -
Page 29: E.2 Liste Des Pièces
Liste des pièces Tableau 3 – Liste des pièces de rechange Reportez-vous à E.1 Schéma et tableau d'assemblage des pièces, page 28 pour tous les tableaux ci-dessous. Article Description Part Numéro Article Description Part Numéro ensemble de la boite 15–30 B11033-04 Contactez L'usine l'armoire 40-50 PH100MQMJ... -
Page 30: Conseils De Dépannage
CONSEILS DE DÉPANNAGE Ne pas utiliser si le problème persiste. Communiquer avec L’aérotherme ne fonctionne pas l’usine. Vérifier tous les fusibles. Vérifier le sectionneur. L’appareil de chauffage fonctionne, mais ne produit Vérifier la tension fournie à l’appareil de chauffage. Se pas de chaleur. reporter à la plaque signalétique pour connaître les Si l’appareil est muni d’un interrupteur « VENTILATEUR exigences relatives à... -
Page 31: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Tableau 5 – Données techniques Modèle de base avec: Débit d’air Temp. Hausse Modèle de Tension Phase Contacteur & (BTU/hr) base Contacteur 1 Ph 3 Ph Pi³/ Thermostat m³/min °F °C RGX152 RGX152C RGX152CT — 47.4 RGX153 RGX153C RGX153CT 69.1 —... -
Page 32: Liste De Contrôle Pour La Maintenance De L'appareil De Chauffage
LISTE DE CONTRÔLE POUR LA MAINTENANCE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Date de l’entretien Modèle de l’aérotherme Entretien effectué par Numéro de série Commentaires Périodique (avant la saison de chauffage, ainsi qu’au besoin pendant la saison de chauffage) • Nettoyer – utilisez uniquement de l’air •... - Page 33 REMARQUES...
- Page 34 REMARQUES...
- Page 35 REMARQUES...
- Page 36 VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. Tout manquement à ces dernières pourrait s’avérer dangereux et invalider certaines dispositions de votre garantie. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez appeler: 1-800-661-8529 (U.S.A. and Canada) Merci de préparervos numéros de modèle et de série avante d’appeler. GARANTIE: Aucune garantie ne s’applique à la fi ...