GiBiDi AUTOBOX 3000 Instructions Pour L'installation page 11

AUTOBOX
4 COLLEGAMENTI ELETTRICI
CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
AUTOBOX 3000
GROUND WIRE
CONNECTION
1 2
I
AUTOBOX 3000 (230Vac)
1 Comune Finecorsa apertura.
Finecorsa apertura.
2
3 Comune Finecorsa chiusura.
Finecorsa chiusura
4
Alimentazione del motore a 230V; il filo 6 è il comune.
5-6-7
Lampada di cortesia a 230V 40W (max).
8-9
AUTOBOX 3024 (24Vdc)
Comune Finecorsa apertura.
1
Finecorsa apertura.
2
Comune Finecorsa chiusura.
3
4 Finecorsa chiusura
Alimentazione motore a 24Vdc
5-6
7-8 Lampada di cortesia a 24V 10W (max).
F
AUTOBOX 3000 (230Vac)
Commun Fin de course d'ouver ture.
1
Fin de course de ouver ture.
2
3 Commun Fin de course fermeture.
Fin de course fermeture.
4
5-6-7 Alimentation du moteur à 230V; le fil 6 est le commun.
Eclairage à 230V 40W (max).
8-9
AUTOBOX 3024 (24Vdc)
Commun Fin de course d'ouver ture.
1
Fin de course de fermeture.
2
Commun Fin de course fermeture.
3
4 Fin de course fermeture.
Alimentation moteur à 24Vdc
5-6
7-8 Eclairage à 24V 10W (max).
UK
AUTOBOX 3000 (230Vac)
1
Common Opening limit switch.
2
Opening limit switch.
3
Common Closing limit switch.
4
Closing limit switch.
5-6-7
230V motor power supply; 6 is the common wire.
8-9 Cour tesy light 230V 40W (max).
3 4 5 6 7 8
AUTOBOX 3024
9
1 2
AUTOBOX 3024 (24Vdc)
1 Common Opening limit switch.
2 Opening limit switch.
3 Common Closing limit switch.
4 Closing limit switch.
5-6 24Vdc motor power supply.
7-8 Cour tesy light 24V 10W (max).
E
AUTOBOX 3000 (230Vac)
1
Común de final de carrera en aper tura.
2 Final de carrera aper tura.
3
Común de final de carrera en cierre.
4
Final de carrera cierre.
5-6-7
Alimentación del motor de 230V; el 6 es el hilo común.
8-9
Lámpara de cor tesía de 230 V 40W (max).
AUTOBOX 3024 (24Vdc)
1
Común de final de carrera en aper tura.
2
Final de carrera aper tura.
3 Común de final de carrera en cierre.
4-5
Final de carrera cierre.
6 Alimentación del motor de 24Vdc.
7-8
Lámpara de cor tesía de 24V 10W (max).
P
AUTOBOX 3000 (230Vac)
Comun Fim de curso de aber tura.
1
Fim de curso de aber tura.
2
3 Comun Fim de curso de fecho.
Fim de curso de fecho.
4
5-6-7 Alimentação do motor 230 V; o fio nº 6 é o comum.
Lâmpada de cor tesia 230V 40W (max).
8-9
AUTOBOX 3024 (24Vdc)
Comun Fim de curso de aber tura.
1
Fim de curso de aber tura.
2
Comun Fim de curso de fecho.
3
Fim de curso de fecho.
4-5
Alimentação do motor 24Vdc.
6
7-8 Lâmpada de cor tesia 24V 10W (max).
7 8
3 4 5 6
11