Senco SCN30 Mode D'emploi page 23

Dépannage
Français
AVERTISSEMENT
Les réparations autres que celles
décrites ici doivent être réalisées
uniquement par du personnel
qualifié ayant reçu la formation
appropriée. Pour toute information,
prenez contact avec SENCO par
téléphone en appelant Le Distribu-
teur agréé.
Lisez la section intitulée "Con-
l
signes
de Sécurité" avant d'effectuer
l'entretien de l'outil.
SYMPTÔME
Fuite d'air vers le haut de l'outil /
Fonctionnement mou
SOLUTION
Vérifier l'alimentation en air /
Resserrer.
SYMPTÔME
Fuite d'air vers le bas de l'outil /
Retour médiocre.
SOLUTION
Nettoyer l'outil / Resserrer les vis.
SYMPTÔME
Autres problèmes.
SOLUTION
Contacter SENCO.
Vian etsintä
Suomi
VAROITUS
Jos koneessasi ilmenee muita
kuin alla mainittuja vikoja, se
on ammattimiehen suorittaman
huollon tarpeessa. Soita lähimpään
SENCO-huoltopisteeseen tai pyydä
lisätietoja maahantuojalta, puh.
90-7556655.
Lue turvaohjeet ennen koneen
l
huoltoa.
OIRE
Ilmavuoto naulaimen yläosassa /
naulain toimii vajaateholla
RATKAISU
Varmista paineilman syöttö / kiristä
ilmaletkun liitos.
OIRE
Ilmavuoto naulaimen alaosassa /
huono palautus.
RATKAISU
Puhdista naulain / kiristä ruuvit.
OIRE
Muut ongelmat.
RATKAISU
Ota yhteyttä SENCO:on.
Feilsøking
Norwegian
ADVARSEL
Andre reparasjoner enn de som
er beskrevet her må utføres av
trenet, kvalifisert personell. Kontakt
SENCO salgsrepresentant eller et
autorisert SENCO servicesenter.
Les avsnittet "Sikkerhetsregler"
l
før vedlikehold.
SYMPTOM
Luftlekkasje oppe på verktøyet /
Langsom operasjon
LØSNING
Sjekk lufttilførsel / stramme.
SYMPTOM
Luftlekkasje nede på verktøyet /
Dårlig slagkraft.
LØSNING
Rengjøre verktøyet / stramme
skruer.
SYMPTOM
Andre problem.
LØSNING
Kontakt SENCO.
23
Felsökning
Svenska
VARNING
Andra reparationer än vad som
beskrivs här, få utföras endast
av utbildad och kvalificerad
personal. För dessa reparationer,
kontakta er SENCO auktoriserade
återförsäljare.
Läs "Säkerhets Föreskrifterna"
l
innan ni vidtar underhålls
åtgärder.
SYMTOM
Luftläckage nära verktygets översida/
Trög funktion
LÖSNING
Bekräfta lufttillförseln/dra åt.
SYMTOM
Luftläckage nära verktygets
undersida/Dålig retur.
LÖSNING
Rengör verktyget/dra åt skruvar.
SYMTOM
Andra problem.
LÖSNING
Kontakta SENCO.