Manuels Connexes pour Buderus Logatop BE-A1.1-17
Sommaire des Matières pour Buderus Logatop BE-A1.1-17
- Page 1 6302 0600 – 10/2001 FR Pour le professionnel Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A Lire attentivement avant la mise en service et l'entretien SVP...
- Page 2 N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 3: Table Des Matières
........35 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 4 ........63 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 5: Généralités
Le brûleur respecte la loi suisse relative à la propreté de l'air (LRV) en ce qui concerne les émissions de NO Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 6: Sécurité
Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 7: Respectez Ces Consignes De Sécurité
ATTENTION ! N'effectuez aucune réparation sur les composants ayant une fonction de sécurité technique. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 8: Description Du Produit
Fig. 2 Brûleur Pos. 1: Capot du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Tabl. 1 Caractéristiques techniques des modèles de brûleurs – Système de mélange et électrode d'allumage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 10: Affectation Des Modèles De Brûleur À Une Puissance De Chaudière
Remarque : en Suisse, les homologations varient en raison du décret relatif à la LRV (voir chapitre 4.5 "Valeurs de réglage et taille de gicleur pour la Suisse", page 13). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 11: Tuyère Du Brûleur
BE-A2.0 – 68 Tabl. 4 Caractéristiques techniques des tuyères de brûleur BE-A2.0 – 68 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 12: Valeurs De Réglage Et Taille De Gicleur
20 °C et une hauteur d'implantation de 0–500 m au-dessus du niveau de la mer. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 13: Valeurs De Réglage Et Taille De Gicleur Pour La Suisse
20 °C et une hauteur d'implantation de 0–500 m au-dessus du niveau de la mer. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 14: Schéma De Câblage - Socle Hg-A
: Moteur du brûleur : Réchauffeur de fioul : Lampe de signalisation préchauffeur fioul "MARCHE" Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 15: Raccordement Électrique Du Brûleur
être câblé selon le schéma 14. CONSEIL D'UTILISATION La fiche à 7 pôles pour le brûleur est disponible auprès de Buderus en tant qu'accessoire. Fig. 14 Câble de raccordement du brûleur – fiche à 7 pôles Pos. 1: Fiche brûleur Pos. -
Page 16: Contenu De La Livraison
Tabl. 7 Contenu de la livraison Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 17: Entretien Coffret De Contrôle De Combustion Lmo
= Signaux de commande = Signaux d'entrée nécessaires = Signaux d'entrée autorisés Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 18: Utilisation Du Coffret De Contrôle De Combustion
Tabl. 8 Signalisation de l'état de service du brûleur avec la LED à plusieurs couleurs ... = permanent = éteint = rouge = jaune = vert Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 19: Elimination Des Défauts Sur Le Coffret De Contrôle De Combustion
Pendant le diagnostic de la panne, les sorties de commande sont hors tension, le brûleur reste arrêté. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 20: Montage Du Brûleur
Coupe sur la porte brûleur (dimension en mm) Tabl. 10 Dimensions d'ouverture de la tuyère du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 21 (fig. 20, pos. 1). La position de montage doit être celle de la figure 20. Fig. 20 Fixer la paroi arrière Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 22 Fig. 23 Mise en place du joint sur les modèles de brûleur 55 à 70 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 23 à fond. Fig. 26 Contrôler la bonne assise de l'anneau d'étanchéité Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 24: Mise En Service Du Brûleur
Pompe fioul – Suntec d'aspiration de fioul et la conduite de retour (fig. 27 et fig. 28). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 25: Purger La Conduite De Fioul
Contrôler l'absence de bulles d'air dans le fioul aspiré brûleur sur le tuyau transparent (fig. 29, pos. 4). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 26: Démarrage Du Brûleur
(pendant env. cinq secondes). Vérifier l'étanchéité des points de raccordement du fioul. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 27: Resserrer Les Vis De Fixation De La Porte Du Brûleur
Pos. 1: Manchette d'étanchéité de tuyau de fumées Pos. 2: Orifice de mesure (manchon) Pos. 3: Sonde de mesure Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 28 = Température brute des fumées en °C = Température de l'air en °C = Dioxide de carbone en % Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 29 Fig. 34 Réglage de la pression – Pompe à fioul Suntec "Contrôler l'étanchéité côté gaz de combustion", page 50). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 30 Ensuite, vous réglez la pression du ventilateur pour ventilateur pouvoir régler la teneur en CO Fig. 37 Modifier l'orifice d'aspiration Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 31 Si l'indice est différent de la valeur indiquée, éliminer le défaut (voir chapitre 12 "Elimination des pannes du brûleur", page 58). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 32: Effectuer Le Contrôle De Sécurité
Fig. 39 Mettre le capot du brûleur en place et visser Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 33: Protocole De Mise En Service
12. Confirmer la mise en service professionnelle Tampon de la société / Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 34: Révision Et Entretien Du Brûleur
être mise hors service. CONSEIL D'UTILISATION Les pièces détachées peuvent être commandées avec le catalogue des pièces détachées de Buderus. Relever les valeurs mesurées et corriger si nécessaire Relever les valeurs mesurées selon le point 1 du protocole d'entretien (voir chapitre 8.6 "Relever les valeurs de mesure et corriger si nécessaire",... -
Page 35: Vérifier Le Capot Du Brûleur Et Le Brûleur
Mettre l'installation de chauffage hors tension. Retirer le capot du brûleur. Retirer la fiche de connexion du brûleur. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 36: Nettoyer Le Filtre De La Pompe À Fioul Et Remplacer Si Nécessaire
Pos. 2: Couvercle Pos. 3: Filtre de la pompe à fioul Pos. 4: Joint Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 37: Contrôler L'encrassement Et L'état De La Turbine Du Ventilateur
Nettoyer la turbine du ventilateur avec un pinceau. Fig. 43 Démonter la turbine du couvercle du ventilateur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 38 Ne faites fonctionner le brûleur que si le piège à son de l'aspiration est en place. ATTENTION ! Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 39: Vérifier L'électrode D'allumage, Le Système De Mélange, Le Joint, Le Gicleur Et
ATTENTION ! Veillez à ne pas retirer ou fixer les câbles d'allumage avec une pince. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 40 Remettre le cylindre (fig. 48, pos. 1) en place et fixer avec la vis sans tête. Fig. 48 Démonter le cylindre en tôle perforée Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 41 Pos. 2: Tube de visée de flamme Pos. 3: Système de mélange Pos. 4: Câbles d'allumage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 42 Pos. 1: Vis de fixation Pos. 2: Joint torique Pos. 3: Tuyère du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 43 Fig. 54 Mise en place du joint sur les modèles de brûleur 55 à 70 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 44 (fig. 56, pos. 2). Fig. 56 Vérifier la bonne assise du système de mélange Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 45: Serrer Les Vis De Fixation De La Porte Du Brûleur
Fig. 57 Vérifier le fonctionnement du détecteur de flamme détecteur de flamme, nettoyer le brûleur si nécessaire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 46: Mettre Le Capot Du Brûleur En Place Et Visser
été mis en place et vissé. Fig. 58 Mettre le capot du brûleur en place et visser Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 47: Protocole De Révision Et D'entretien
Tampon de la société/ Tampon de la société/ Signature / Date Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 48 Signature / Date Signature / Date Signature / Date Signature / Date Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 49: Travaux Supplémentaires
Fig. 59 Schéma de connexion et mesure du courant de la Remettre le détecteur en place. sonde Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 50: Montage Du Brûleur Dans Un Générateur D'air Chaud
CO en utilisant l'un des procédés suivants. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 51 être optimisé en ce qui concerne les valeurs des fumées (voir chapitre 7 "Montage du brûleur", page 20). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 52: Détermination Du Système D'alimentation En Fioul
à 0,6 gph. CONSEIL D'UTILISATION Les filtres à fioul appropriés sont disponibles auprès de Buderus. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 53: Dimensionnement Des Conduites D'alimentation En Fioul
Sur les conduites en cuivre, utilisez uniquement des raccords-unions métalliques avec bague coupante et gaines de support. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 54 Réservoir de fioul au-dessus de la pompe de fioul Tabl. 14 Dimensionnement – conduite d'alimentation de fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 55 Fig. 64 Réservoir de fioul sous la pompe de fioul – – – – Tabl. 16 Dimensionnement – conduite d'alimentation de fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 56: Contrôle Du Vide
Tabl. 20 Système à un tube – réservoir de fioul sous la pompe de fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 57: Vérifier L'étanchéité De La Conduite D'aspiration
(fermées hors tension). Pour le raccordement électrique, un adaptateur approprié est disponible comme accessoire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 58: Elimination Des Pannes Du Brûleur
Robinet d'arrêt du réchauffeur de fioul défectueux Incidence de la lumière parasite Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 59: Défauts - Eliminer Les Causes
Ouvrir la vanne appropriée. Contrôler la pose de la réservoir extérieur fermée. conduite de fioul. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... - Page 60 6.3 "Elimination des défauts sur le coffret de coffret de contrôle de contrôle de combustion", page 19). combustion est allumé. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
- Page 61 Présence d'air dans la du brûleur. ligne gicleur. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001...
-
Page 62: Index
Moteur du brûleur ....8 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur à flamme bleue Logatop BE-A • Edition 10/2001... -
Page 63: Déclaration De Conformité
14 Déclaration de conformité... - Page 64 Cachet de l'installateur : Buderus Chauffage SA BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr...