Manuels Connexes pour Buderus Logatop SE1.0 - 21 RLU
Sommaire des Matières pour Buderus Logatop SE1.0 - 21 RLU
- Page 1 6302 7105 – 10/2003 FR Pour le professionnel Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE Lire attentivement avant la mise en service et l'entretien SVP...
- Page 2 Désignation du produit Le brûleur fioul Logatop SE est désigné dans ce document par le terme "Brûleur". Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 3: Table Des Matières
......... . 28 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 4 ......... 46 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 5: Généralités
être vérifié. Les défauts constatés doivent être éliminés immédiatement. Tabl. 1 Combustibles spécifiques aux différents pays et remarques Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 6: Sécurité
Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 7: Respectez Ces Consignes De Sécurité
à une réparation non professionnelle. ! N'effectuez aucune réparation sur les ATTENTION ! composants ayant une fonction de sécurité technique. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 8: Description Du Produit
Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
SE 1.0 – 21 – 32 kW 158,5 Tabl. 3 Caractéristiques techniques de la tuyère du brûleur Fig. 3 Tuyère du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 10: Valeurs De Réglage Et Taille Du Gicleur
Fig. 4 Fiche de dimensions de l'électrode d'allumage, de l'accroche-flamme et de la tôle de réglage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 11: Réglage Du Co 2 En Fonction De La Température D'arrivée D'air
25 °C à l'extrémité de la chaudière, le brûleur doit être réglé à une teneur de CO de 12,9% en cas de raccordement sur mur extérieur. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 12: Coffret De Contrôle De Combustion Analogique Au Fioul Loa
Protection primaire externe par fusible (Si), à inertie Consommation propre Poids Tabl. 5 Caractéristiques techniques LOA Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 13: Contenu De La Livraison
Le brûleur est livré en unité complète avec la chaudière, la porte du brûleur, l'habillage et le capot du brûleur. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 14: Travaux D'entretien Sur Le Coffret De Contrôle De Combustion Fioul Loa
Déroulement du programme du coffret de contrôle de combustion numérique pour brûleur fioul = Signaux de commande = Signaux d'entrée nécessaires Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 15: Elimination Des Défauts Du Coffret De Contrôle De Combustion Au Fioul
Pour éliminer le défaut, procédez comme suit : ! Appuyer sur le bouton de réarmement pour débloquer le brûleur. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 16: Mise En Service Du Brûleur
CONSEIL D'UTILISATION Veillez à ne pas intervertir les conduites d'aspiration et de retour du fioul (fig. 9). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 17: Purger La Conduite De Fioul
4) ou le vacuomètre (fig. 10, pos. 3). Pos. 3: LED (verte) Pos. 4: Commutateur de service de l'appareil de contrôle de brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 18: Démarrage Du Brûleur
1), le brûleur se met en mode de démarrage ou de service. ! Vérifiez l'étanchéité des points de raccordement du fioul. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 19: Resserrer Les Vis De Fixation De La Porte Du Brûleur
Pos. 1: Manchette d'étanchéité du tuyau des fumées Pos. 2: Orifice de mesure (manchon) Pos. 3: Sonde de mesure Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 20 à fioul (marquage "P"). Fig. 14 Réglage de la pression – Pompe à fioul Danfoss Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
- Page 21 ! Par conséquent, effectuez les mesures de CO au plus tôt après 20 – 30 minutes de fonctionnement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
- Page 22 Fig. 16 Réglage de la position de l'accroche-flamme Pos. 1: Vis sans tête Pos. 2: Tige filetée Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 23: Effectuer Le Contrôle De Sécurité
Pos. 1: Détecteur de flamme Pos. 2: Bouton de réarmement Pos. 3: Détecteur de flamme en état de montage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 24: Protocole De Mise En Service
10. Informer l'utilisateur, remettre la documentation technique 11. Confirmer la mise en service professionnelle Tampon de la société / Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 25: Révision Et Entretien Du Brûleur
être mise hors service. CONSEIL D'UTILISATION Les pièces détachées peuvent être commandées avec le catalogue des pièces détachées de Buderus. Relever les valeurs mesurées et corriger si nécessaire ! Relevez les valeurs mesurées selon le point 1 du protocole d'entretien (voir chapitre 7.6 "Relever les... -
Page 26: Mettez Le Brûleur Hors Service
Danfoss Pos. 1: Filtre de la pompe à fioul Pos. 2: Vis à six pans creux Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 27: Contrôler L'encrassement Et L'état De La Turbine Du Ventilateur
à son de l'aspiration est en place. ATTENTION ! Fig. 21 Contrôler l'état de la turbine du ventilateur et nettoyer si nécessaire Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 28: Contrôlez L'électrode D'allumage, L'accroche-Flamme, Le Joint, Le Gicleur Et
! Veillez à ne pas retirer ou fixer les ATTENTION ! câbles d'allumage avec une pince. Fig. 24 Remplacer les électrodes d'allumage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 29 ! Desserrez le gicleur (fig. 26, pos. 1) à l'aide de deux clés plates SW 16 et SW 19. Fig. 26 Démonter le gicleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
- Page 30 ! Tourner vers la gauche jusqu'à la butée puis resserrer les vis de fixation (fig. 28, pos. 2, page 30). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 31: Serrer Les Vis De Fixation De La Porte Du Brûleur
Pos. 1: Détecteur de flamme nécessaire. Pos. 2: Bouton de réarmement Pos. 3: Sonde de flamme en état de montage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 32: Etanchéification Supplémentaire
Pos. 1: Etanchéité du piège à son Pos. 2: Etanchéité du joint torique Pos. 3: Joint plat Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 33: Protocole De Révision Et D'entretien
14. Confirmer l'entretien professionnel Tampon de la société/ Tampon de la société/ Signature / Date Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 34 Tampon de la société/ Signature / Date Signature / Date Signature / Date Signature / Date Signature / Date Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 35: Travaux Complémentaires
En cas de défaut ou de résultats de combustion insatisfaisants, il faut contrôler la mesure de CO en procédant comme suit. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 36 (différence de > 0,5%), cela prouve l'existence d'un défaut d'étanchéité entre le brûleur et le point de mesure. ! Colmatez la fuite. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 37: Détermination Du Dispositif D'alimentation En Fioul
à 0,6 gph. CONSEIL D'UTILISATION Les filtres de fioul appropriés sont disponibles auprès de Buderus. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 38: Dimensionnement Des Conduites D'alimentation En Fioul
Sur les conduites en cuivre, utilisez uniquement des raccords-unions métalliques avec bague coupante et gaines de support. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 39 Fig. 33 Réservoir de fioul sous la pompe de fioul Tabl. 10 Dimensionnement – Conduite d'alimentation de fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
- Page 40 Réservoir de fioul sous la pompe de fioul Tabl. 12 Dimensionnement – Conduite d'alimentation de fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 41: Contrôle Du Vide
Tabl. 16 Système à un tube – Réservoir de fioul en-dessous de la pompe à fioul Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 42: Vérifier L'étanchéité De La Conduite D'aspiration
électromagnétiques (fermées hors tension). Pour le raccordement électrique, un adaptateur approprié est disponible en tant qu'accessoire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 43: Elimination Des Défauts Du Brûleur
Filtre de fioul ou gicleur encrassés Coffret de contrôle de combustion défectueux Incidence de la lumière parasite Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... -
Page 44: Pannes - Elimination Des Causes
Coffret de contrôle de combustion Remplacer le coffret de contrôle de combustion. défectueux. Tabl. 17 Tableau de pannes Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 45 Présence d'air dans la ligne gicleur. Tabl. 17 Tableau de pannes Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
-
Page 46: Index Des Mots Clés
....21 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003... - Page 47 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr Instructions de mise en service et d'entretien Brûleur fioul Logatop SE • Edition 10/2003...
- Page 48 Cachet de l'installateur : Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.buderus.fr...