Kohler K-7421 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Télécommandes
  5. K-7421
  6. Guide d'installation
Kohler K-7421 Guide D'installation

Kohler K-7421 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Standard Remote Control
K-7421
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Les números de produits suivis d'un M
sont pour le Mexique (par ex.
K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1197250-2-B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kohler K-7421

  • Page 1 Installation Guide Standard Remote Control K-7421 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Les números de produits suivis d’un M sont pour le Mexique (par ex. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1”...

  • Page 2: Table Des Matières

    ......... . . 21 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 3: Tools And Materials

    NOTICE: Follow all local plumbing and electrical codes. NOTE: Install this remote control before installing the toilet. NOTE: There is a Homeowners Guide for the remote control available at www.kohler.com. Carefully inspect the remote control and docking station for damage.

  • Page 4: Roughing-In

    38" (965 mm) - 66" (1676 mm) Docking Station 36" (914 mm) Roughing-in NOTICE: The locations for the docking station is a suggested location. Make sure all installations adhere to applicable codes and standards. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 5: Install The Remote Control Dock

    Remove the docking station and drill a 3/16″ hole at each mark. Install the provided anchors. Position the docking station on the back plate. Secure the docking station with the provided screws. Attach the adhesive side of the pad to the docking station over the screws. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 6: Install The Batteries

    Batteries Battery Cover 2. Install the Batteries Open the back compartment of the remote control by gently lifting and pulling on the tab. Install four AA batteries (provided). Reinstall the cover. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 7: Feature Setup

    Press the scroll up button to move up one menu item. Press the scroll down button to move down one menu item. Press the [ok] button to select the item highlighted on the menu screen. NOTE: To set the features, follow the instructions below. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 8: Language Setup

    Within five seconds, on the toilet, using the manual controls, press and hold the [Power] and [Flush] buttons until the LED on the back of the toilet blinks, then press the [Flush] button on the toilet. Immediately press the [ok] button after pressing [Flush]. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 9: Automatic Seat Open And Close Setup

    On the back of the remote control, press the menu button. Scroll down to [Settings]. Press the [ok] button. Scroll down to [Yes]. Press the [ok] button. Scroll down to [Auto Flush]. Press the [ok] button. To turn on the auto flush option, scroll to [enable]. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 10: Heated Feet Setup

    On the back of the remote control, press the menu button. Scroll down to [Settings]. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 11: Bowl Light Setup

    To disable the bowl light option, scroll to [light off]. Press the [ok] button. Enable or Disable Lights NOTE: The Bowl Light feature arrives disabled. The Night Light and Welcome Light features arrive enabled. On the back of the remote control, press the menu button. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 12: Ambient Light Setup

    Scroll down to [Lighting]. Press the [ok] button. Scroll down to [ambient light]. Press the [ok] button. Scroll to the desired level, [level 1-9]. To disable the ambient light option, scroll to [light off]. Press the [ok] button. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 13: Music Source Setup

    Scroll up or down to the desired radio station. Each time the arrow is selected the next radio station with an acceptable signal will be found. Press the [ok] button when a desired radio station has been found. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 14: Key Sounds Setup

    Press the [ok] button. Scroll down to [Yes]. Press the [ok] button. Scroll down to [Sound attributes]. Press the [ok] button. Select [bass], [treble] or [balance]. Press the [ok] button. Select [level 0-10]. Press the [ok] button. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 15: Internal Or External Speaker Setup

    Press the [ok] button. Scroll down to [set time]. Press the [ok] button. Select [12 hour] or [24 hour]. Press the [ok] button. Select [AM] or [PM] Press the [ok] button. Change the hour using the up and down arrow. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 16: Automatic Bidet Wand Cleaning Setup

    Scroll down to [Yes]. Press the [ok] button. Scroll down to [Power Save]. Press the [ok] button. To enable the power save option, scroll to [4, 8, 12 hours]. To disable the power save option, scroll to [never]. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 17: Default Start Setup

    On the back of the remote control, press the menu button. Scroll down to [Settings]. Press the [ok] button. Scroll down to [Yes]. Press the [ok] button. Scroll down to [Reconnect]. Press the [ok] button. Select [Yes]. Press the [ok] button. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 18: Reset Data

    Push the scroll-up button once. Press the [ok] button. Push the scroll down button once. Press the [ok] button. Push the scroll-up button twice. Press the [ok] button. Scroll to your desired language. Press the [ok] button. 1197250-2-B Kohler Co.

  • Page 19: Secure The Remote Control (Optional)

    Partially tighten the screw with a Phillips screwdriver. Repeat with the second screw. Fully tighten both screws. 5. Check Operation If the toilet is not fully installed, complete the toilet installation. Press the flush button and confirm the toilet flushes. Kohler Co. 1197250-2-B...

  • Page 20: Remote Control Troubleshooting

    Remote Control Troubleshooting Consult the toilet Homeowners Guide, 1212876-5, or go to www.kohler.com for detailed troubleshooting instructions if the issues involve more than the remote control. For service parts information visit www.kohler.com/serviceparts. Small Children The auto flush and bidet features require a sensor located under the seat to be enabled.

  • Page 21: Warranty

    This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America and Canada. If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
  • Page 22 Improper care and cleaning will void the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product. If you believe that you have a warranty claim, contact your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI...
  • Page 23 ......... . . 24 Kohler Co.

  • Page 24: Outils Et Matériaux

    AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. REMARQUE: Installer cette télécommande avant d’installer la toilette. REMARQUE: Un guide du propriétaire est disponible pour la télécommande à www.kohler.com. Contrôler soigneusement l’état de la télécommande et de la station d’accueil. 1197250-2-B Français-2...

  • Page 25: Plan De Raccordement

    38" (965 mm) - 66" (1676 mm) Station d'accueil 36" (914 mm) Plan de raccordement AVIS: L’emplacement pour la station d’accueil est un emplacement suggéré. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normes applicables. Kohler Co. Français-3 1197250-2-B...

  • Page 26: Installer Le Support De La Télécommande

    Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière. Marquer l’emplacement des trous inférieurs. Retirer la station d’accueil et percer un trou de 3/16″ au niveau de chaque repère. Installer les dispositifs d’ancrage fournis. Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière. 1197250-2-B Français-4 Kohler Co.
  • Page 27 Installer le support de la télécommande (cont.) Fixer la station d’accueil en place avec les vis fournies. Attacher le côté adhésif du coussinet de la station d’accueil par-dessus les vis. Kohler Co. Français-5 1197250-2-B...

  • Page 28: Installer Les Piles

    Piles Couvercle de boîtier de piles Languette 2. Installer les piles Ouvrir le compartiment arrière de la télécommande en levant doucement la languette et en tirant dessus. Installer quatre piles AA (fournies). Réinstaller le couvercle. 1197250-2-B Français-6 Kohler Co.

  • Page 29: Configuration Des Fonctions

    Appuyer sur le bouton défiler vers le bas pour se déplacer d’un article vers le bas du menu. Appuyer sur le bouton [ok] pour sélectionner l’article mis en surbrillance sur l’écran du menu. Kohler Co. Français-7 1197250-2-B...

  • Page 30: Configuration De Langue

    En l’espace de cinq secondes, sur la toilette, à l’aide des commandes manuelles, appuyer sur les boutons [marche/arrêt] et [chasse] et les maintenir enfoncés jusqu’à ce que le voyant à l’arrière de la toilette clignote, puis appuyer ensuite sur le bouton [chasse] sur la toilette. 1197250-2-B Français-8 Kohler Co.

  • Page 31: Configuration D'ouverture Et De Fermeture Automatiques De Siège

    REMARQUE: La chasse automatique est activée au départ d’usine. Lorsque la chasse automatique est activée, la chasse est passée automatiquement après utilisation de la toilette. Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Réglages]. Kohler Co. Français-9 1197250-2-B...

  • Page 32: Configuration De Pieds Chauffés

    Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Siège chauffé]. Appuyer sur le bouton [ok]. Pour activer l’option de siège chauffé, sélectionner le réglage de température de siège chauffé souhaité, [Siège - Temp 1, 2, 3, 4, ou 1197250-2-B Français-10 Kohler Co.

  • Page 33: Configuration De Désodorisant

    Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Réglages]. Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Oui] Appuyer sur le bouton [ok]. Kohler Co. Français-11 1197250-2-B...

  • Page 34: Activer Ou Désactiver L'éclairage

    REMARQUE: Lorsque cette fonction est activée, une coche apparaît à droite de celle-ci. Un [X] apparaît à droite de cette fonction si celle-ci est désactivée. Sélectionner [activer]. Appuyer sur le bouton [ok]. 1197250-2-B Français-12 Kohler Co.

  • Page 35: Configuration D'éclairage Ambiant

    Lorsque l’option [aux] est sélectionnée, un lecteur MP3 peut être connecté au port à l’arrière de la toilette. Lorsque l’option [SD] est sélectionnée et une carte SD est installée dans la toilette, la musique est lue à partir de la carte SD. Kohler Co. Français-13 1197250-2-B...

  • Page 36: Configuration De La Station Radio

    été activées. Cette fonction est activée au départ d’usine. Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Réglages]. Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Oui]. Appuyer sur le bouton [ok]. 1197250-2-B Français-14 Kohler Co.

  • Page 37: Réglage Des Basses, Des Aigus Et De La Balance

    Les haut-parleurs internes sont activés au départ d’usine. Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Réglages]. Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Oui]. Kohler Co. Français-15 1197250-2-B...

  • Page 38: Configuration De L'heure

    Changer l’heure en utilisant la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur le bouton [ok]. Changer les minutes en utilisant la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur le bouton [ok]. 1197250-2-B Français-16 Kohler Co.

  • Page 39: Configuration Du Nettoyage Automatique De La Baguette Du Bidet

    Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Économie d’énergie]. Appuyer sur le bouton [ok]. Pour activer l’option d’économie d’énergie, défiler jusqu’à [4, 8, 12 heures]. Pour désactiver l’option d’économie d’énergie, défiler jusqu’à [jamais]. Kohler Co. Français-17 1197250-2-B...

  • Page 40: Configuration De Démarrage Par Défaut

    Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande. Défiler vers le bas jusqu’à [Réglages]. Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Oui]. Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler vers le bas jusqu’à [Reconnecter]. Appuyer sur le bouton [ok]. 1197250-2-B Français-18 Kohler Co.

  • Page 41: Réinit Données

    Appuyer une fois sur le bouton défiler vers le haut. Appuyer sur le bouton [ok]. Appuyer une fois sur le bouton défiler vers le bas. Appuyer sur le bouton [ok]. Appuyer deux fois sur le bouton défiler vers le haut. Kohler Co. Français-19 1197250-2-B...
  • Page 42 Configuration des fonctions (cont.) Appuyer sur le bouton [ok]. Défiler jusqu’à la langue souhaitée. Appuyer sur le bouton [ok]. 1197250-2-B Français-20 Kohler Co.

  • Page 43: Fixer La Télécommande En Place (Optionnel)

    Serrer la vis partiellement avec un tournevis Phillips. Répéter cette procédure avec la deuxième vis. Serrer complètement les deux vis. 5. Vérifier le fonctionnement Si la toilette n’est pas entièrement installée, terminer son installation. Kohler Co. Français-21 1197250-2-B...

  • Page 44: Dépannage De La Télécommande

    Dépannage de la télécommande Consulter le guide du propriétaire pour la toilette, 1212876-5, ou aller sur le site www.kohler.com pour obtenir des instructions détaillées sur le dépannage si les problèmes impliquent plus d’éléments que la télécommande. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter www.kohler.com/serviceparts.
  • Page 45 A1. Retirer et réinstaller télécommande provenance des les piles. est verrouillée piles. et ne fonctionnera pas. A2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la page arrière de ce manuel. Kohler Co. Français-23 1197250-2-B...

  • Page 46: Garantie

    (3) ans à partir de la date d’installation. Kohler Co. garantit également toutes les pièces mécaniques du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant trois (3) ans à...
  • Page 47 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-25 1197250-2-B...
  • Page 48 ......... . . 24 Kohler Co.

  • Page 49: Herramientas Y Materiales

    NOTA: Instale este control remoto antes de instalar el inodoro. NOTA: Hay disponible una Guía del usuario para el control remoto en www.kohler.com. Revise con cuidado que el control remoto y la estación de conexión no presenten daños. Kohler Co.

  • Page 50: Diagrama De Instalación

    38" (965 mm) - 66" (1676 mm) Estación de conexión 36" (914 mm) Diagrama de instalación AVISO: La ubicación para la estación de conexión es una sugerencia. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan los códigos y las normas aplicables. 1197250-2-B Español-3 Kohler Co.

  • Page 51: Instale La Estación De Control Remoto

    Coloque la estación de conexión en la placa posterior. Marque el lugar de los orificios inferiores. Retire la estación de conexión y taladre un orificio de 3/16″ en cada marca. Instale los anclajes provistos. Coloque la estación de conexión en la placa posterior. Kohler Co. Español-4 1197250-2-B...
  • Page 52 Instale la estación de control remoto (cont.) Fije la estación de conexión con los tornillos provistos. Pegue el lado con adhesivo del protector a la estación de conexión sobre los tornillos. 1197250-2-B Español-5 Kohler Co.

  • Page 53: Instale Las Pilas

    Pilas Tapa compartimiento Lengüeta de pilas 2. Instale las pilas Levante y jale la lengüeta para abrir el compartimiento posterior del control remoto. Instale cuatro pilas AA (provistas). Vuelva a instalar la tapa. Kohler Co. Español-6 1197250-2-B...

  • Page 54: Configuración De Funciones

    Oprima el botón arriba para desplazarse un elemento hacia arriba en el menú. Oprima el botón abajo para desplazarse un elemento hacia abajo en el menú. Oprima el botón [ok] para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla de menú. 1197250-2-B Español-7 Kohler Co.

  • Page 55: Selección De Idioma

    En menos de cinco segundos, en el inodoro, mediante los controles manuales, oprima y mantenga oprimidos los botones [Encendido] y [Descarga] hasta que parpadee el indicador emisor de luz (LED) en la parte posterior del inodoro, luego oprima el botón de [Descarga] en el inodoro. Kohler Co. Español-8 1197250-2-B...

  • Page 56: Configuración De Función Automática De Abertura Y Cierre Del Asiento

    En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-9 Kohler Co.

  • Page 57: Configuración De Calefacción Para Pies

    En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Calefac asiento]. Oprima el botón [ok]. Para encender la opción de calefacción del asiento, seleccione la temperatura deseada de calefacción del asiento, [Temperatura asiento 1, 2, 3, 4, o 5]. Kohler Co. Español-10 1197250-2-B...

  • Page 58: Configuración De Desodorizante

    La luz se apaga automáticamente cuando hay luz normal. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-11 Kohler Co.

  • Page 59: Habilitación O Inhabilitación De Luces

    NOTA: Cuando esta función está habilitada, aparece una marca de selección a su derecha. Aparece una [X] a la derecha de la función si está inhabilitada. Seleccione [habilitar]. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-12 1197250-2-B...

  • Page 60: Configuración De Luz Ambiental

    Cuando se selecciona [aux], se puede conectar un reproductor MP3 al puerto en la parte posterior del inodoro. Cuando se selecciona [SD] y hay una tarjeta SD instalada en el inodoro, la música toca de la tarjeta SD. 1197250-2-B Español-13 Kohler Co.

  • Page 61: Configuración De Estación De Radio

    Esta función llega habilitada a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-14 1197250-2-B...

  • Page 62: Ajuste De Graves, Agudos Y Balance

    NOTA: Es posible instalar bocinas externas al inodoro. Las bocinas internas llegan habilitadas a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. 1197250-2-B Español-15 Kohler Co.

  • Page 63: Configuración De Hora

    Seleccione [AM] o [PM]. Oprima el botón [ok]. Cambie la hora con las flechas hacia arriba y hacia abajo. Oprima el botón [ok]. Cambie los minutos con las flechas hacia arriba y hacia abajo. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-16 1197250-2-B...

  • Page 64: Configuración De Limpieza Automática De Varilla De Bidet

    Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Ahorro de energía]. Oprima el botón [ok]. Para habilitar la opción de ahorro de energía, desplácese a [4, 8, 12 h]. 1197250-2-B Español-17 Kohler Co.

  • Page 65: Configuración De Encendido Predeterminado

    En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Volver a conectar]. Kohler Co. Español-18 1197250-2-B...

  • Page 66: Restablecer Datos

    En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Oprima una vez el botón desplazo hacia arriba. Oprima el botón [ok]. Oprima una vez el botón desplazo hacia abajo. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-19 Kohler Co.
  • Page 67 Configuración de funciones (cont.) Oprima dos veces el botón desplazo hacia arriba. Oprima el botón [ok]. Desplácese al idioma que desee. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-20 1197250-2-B...

  • Page 68: Cómo Fijar El Control Remoto (Opcional)

    Apriete parcialmente el tornillo con un destornillador Phillips. Repita el procedimiento con el segundo tornillo. Apriete bien ambos tornillos. 5. Verifique el funcionamiento Si el inodoro no está instalado por completo, complete la instalación. 1197250-2-B Español-21 Kohler Co.

  • Page 69: Guía Para Resolver Problemas Del Control Remoto

    Guía para resolver problemas del control remoto Consulte la Guía del usuario del inodoro, 1212876-5 o vaya a www.kohler.com para obtener instrucciones detalladas para la resolución de problemas si el problema involucra más que el control remoto. Para obtener información sobre piezas de repuesto, visite www.kohler.com/serviceparts.
  • Page 70 A1. Saque las pilas y remoto está de las pilas. vuelva a instalarlas. boqueado y no funciona. A2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1197250-2-B Español-23 Kohler Co.

  • Page 71: Garantía

    Esta garantía se aplica sólo al inodoro KOHLER Numi instalado en los Estados Unidos de América y Canadá. Si se encuentra un defecto durante el uso normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.
  • Page 72 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1197250-2-B Español-25 Kohler Co.
  • Page 73 1197250-2-...
  • Page 74 1197250-2-...
  • Page 75 1197250-2-...
  • Page 76 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1197250-2-B...

Table des Matières