Midea NY1507-20M Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Midea Manuels
  4. Chauffages
  5. NY1507-20M
  6. Manuel de l'utilisateur

Midea NY1507-20M Manuel De L'utilisateur

Radiateur a bain d'huile
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Germany
ÖLRADIATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
ÖLRADIATOR
MODELL: NY1507-20M
NY2009-20M
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
Achtung: Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Midea NY1507-20M

Sommaire des Matières pour Midea NY1507-20M

  • Page 1 ÖLRADIATOR BEDIENUNGSANLEITUNG ÖLRADIATOR MODELL: NY1507-20M NY2009-20M Midea Europe GmbH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Germany Achtung: Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung.

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise..........1 Teileübersicht ............3 Nutzung ..............3 Gebrauchsanleitung..........4 Reinigung und Wartung..........5...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht abgedeckt werden. 2. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 3. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der...
  • Page 4 VORSICHT — Einige Teile dieses Geräts werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwe send sind. 8. Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Öl gefüllt. Reparaturen, bei denen der Ölbehälter geöffnet werden muss, dürfen nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst durchge- führt werden.

  • Page 5: Teileübersicht

    TEILEÜBERSICHT Rippe Betriebsschalter Thermostatregler Kabelhalter Rollräder Nutzung der Ölheizung 1. Stellen Sie die Heizung auf den Kopf. 2. Richten Sie das Befestigungsloch eines Rad-Paares wie in Abbildung 1 dargestellt aus und befestigen Sie es mit der Schraube am Ende der Heizung.

  • Page 6: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNGEN [Überprüfung vor dem Start] 1. Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder kaputt sein. 2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Nennstrom der Steckdose den Anforderungen der obigen Tabelle entspricht und dass die Steckdose über eine Erdungsvorrichtung verfügt. Ersetzen Sie anderenfalls die Steckdose. [Einschalten und Leistung einstellen] 1.

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Die Heizung muss regelmäßig gereinigt werden, um Staub von der Oberseite der Rippen zu entfernen. Anderenfalls könnte die Heizleistung beeinträchtigt werden. 2. Trennen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Heizung abkühlen. Entfernen Sie Staub mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reiniger oder Scheuermittel.
  • Page 8 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden und Ihre Freude daran haben. Wenn Sie jedoch einen Grund für eine Reklamation erkennen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Midea Europe GmbH Telefon: +49 6196-90 20 - 0 Kundendienst: Ludwig-Erhard-Str.
  • Page 9 OIL FILLED HEATER OWNER’S MANUAL OIL FILLED HEATER MODEL: NY1507-20M NY2009-20M READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Midea Europe GmbH Attention: Pictures in the IM are for reference only. Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Germany...
  • Page 10 CATALOG Safety instruction ............ Part figure ............... Use of oil filled radiator ........... Operating instruction ..........Cleaning and maintenance instruction ....

  • Page 11: Safety Instruction

    SAFETY INSTRUCTION Warning : In order to avoid overheating, do not cover the heater. 2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 3.
  • Page 12 CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 8. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of oil-container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak.

  • Page 13: Part Figure

    PART FIGURE Power Switch Knob Thermostat Knob Cord wrap Caster assembly Use of oil filled radiator 1,Turn the heater upside down. 2. As shown in figure 1, align the mounting hole of a set of caster assembly and install it on the screw of the caster pad plate at the end of the radiator fin, and The other caster assembly is aligned to the screws mounted at the bottom of the control box.

  • Page 14: Operating Instruction

    OPERATING INSTRUCTION [Inspection before start] 1.The power cord shall not be damaged or fractured. 2.Please verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the socket.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance Instruction

    CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION 1. The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of flanges. As this may influence the radiating efficiency. 2. Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out dust with a soft damp cloth.
  • Page 16 Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str.14 65760 Eschborn Germany...
  • Page 17 RADIATEUR A BAIN D’HUILE MANUEL DE L’UTILISATEUR RADIATEUR A BAIN D’HUILE MODELE: NY1507-20M NY2009-20M Midea Europe GmbH LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Germany Attention : Les illustrations dans le manuel sont uniquement à titre de référence.
  • Page 18 SOMMAIRE Consignes de sécurité ..........1 Schéma des pièces ..........3 Utilisation d'un radiateur à bain d'huile ..... 3 Consignes d'utilisation..........4 Nettoyage et d'entretien ........... 5...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SECURITE Avertissement: Afin d'éviter toute surchauffe, ne pas couvrir le radiateur. 2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter un danger. 3.
  • Page 20 ATTENTION — Certaines parties de ce pro- duit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut être particulièrement vigi- lant dans les endroits où se trouvent des enfants et des personnes vulnérables. 8. Ce radiateur est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son agent de service, qui doit être contacté...

  • Page 21: Schéma Des Pièces

    SCHEMA DES PIECES Ailettes Bouton d'alimentation Bouton du thermostat Enroulement du cordon Assemblage de roulettes Utilisation d'un radiateur à bain d'huile 1. Mettre le radiateur à l'envers. 2. Comme indiqué sur l’illustration 1, aligner les orifices de montage d'un assemblage de roulettes et les installer sur les vis à l’emplacement prévu situé...

  • Page 22: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION [Inspection avant le démarrage] 1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé ou fracturé. 2. Merci de vérifier, avant toute utilisation, que le courant nominal de la prise de courant est conforme aux exigences du tableau au dessus et qu'elle est équipée d'un dispositif de mise à...

  • Page 23: Nettoyage Et D'entretien

    NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN 1. Le radiateur électrique doit être nettoyé régulièrement afin d'éliminer la poussière à la surface des brides. Cela peut influer sur l'efficacité de l’appareil. 2. Débrancher l'alimentation électrique et laisser le radiateur refroidir, essuyer ensuite la poussière avec un chiffon doux et humide.
  • Page 24 Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouvel appareil et sommes convaincus que vous serez satisfait et apprécierez cet appareil moderne. Toutefois, si vous reconnaissez un motif de plainte, veuillez nous contacter : Midea Europe GmbH Téléphone: +49 6196-90 20 - 0 En cas de dépannage: Ludwig-Erhard-Str.
  • Page 25 RISCALDATORE A OLIO MANUALE D’USO RISCALDATORE A OLIO MODELLO: NY1507-20M NY2009-20M Midea Europe GmbH LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Germany Attenzione: le immagini nella manuale sono solo per riferimento.
  • Page 26 INDICE Istruzioni di sicurezza ..........1 Figura dei componenti ..........3 Uso del radiatore a olio ..........3 Istruzioni per l'uso............. 4 Pulizia e manutenzione ..........5...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore. 2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sosti- tuito dal produttore o dal rivenditore o da una persona altret- tanto qualificata al fine di evitare qualsiasi pericolo. 3.
  • Page 28 ATTENZIONE — alcuni componenti di questo prodotto possono surriscaldarsi e cau- sare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. 8. Questo riscaldatore è riempito con una quantità precisa di olio particolare. Le riparazioni che richiedono l'apertura del conteni- tore dell'olio devono essere effettuate solo dal produttore o dal rivenditore che deve essere contattato in caso di perdita di olio.

  • Page 29: Figura Dei Componenti

    FIGURA DEI COMPONENTI Aletta Manopola dell'interrut- tore di alimentazione Manopola del termostato Avvolgimento del cavo Gruppo di rotelle Uso del radiatore a olio 1. Capovolgere il riscaldatore. 2. Come mostrato nella figura 1, allineare il foro di montaggio di un set di rotelle e installarlo sulla vite della piastra del cuscinetto della rotella all'es- tremità...

  • Page 30: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO [Ispezione prima dell'avvio] 1. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o rotto. 2. Verificare che la corrente nominale della presa di corrente sia conforme ai requisiti della tabella precedente e che sia dotata di un dispositivo di messa a terra di sicurezza prima dell'uso;...

  • Page 31: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Il riscaldatore elettrico deve essere pulito regolarmente per eliminare la polvere sulla superficie delle flange. Poiché questo può influenzare l'efficienza di irradiazione. 2. Scollegare l'alimentazione elettrica e lasciare raffreddare il radiatore, pulire la polvere con un panno morbido e umido. Non usare detergenti o sostanze abrasive.
  • Page 32 Congratulazioni per l'acquisto di questo apparecchio: siamo convinti che sarete soddisfatti di questo moderno elettrodomestico. Tuttavia, se avete un motivo per un reclamo, vi preghiamo di contattarci a: Midea Europe GmbH Telefono: +49 6196-90 20 - 0 In caso di assistenza: Ludwig-Erhard-Str.

Ce manuel est également adapté pour:

Ny2009-20m

Table des Matières