Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
重点
项目
校对项
库
A
文件名
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
B
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
C
7.重量标注
8.电压功率
D
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
E
11.档位检查
F
1.文字图案印刷颜色为：
2.该说明书的幅面大小为：
3.该说明书的装订方式为： 钉装
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12"(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16"(1.6mm)，"IMPORTANT SAFEGUARDS"，"SAVE
THESE INSTRUCTIONS"等词，其字高不小于3/16"(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
G
标记 处数 更改文件 号
H
制 图
设 计
校 对
会 签
1
2
4色
;
A5
签 字
日 期
冯志杰
卢灿飞
审 核
古广君
- -- - -
标 准 化
古广君
- -- - -
审 定
2020-08-09
日 期
- -- - -
2
3
技术要求(版本号:B，2020-01）
;
70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）
;[
电暖器
说明书
K
1
3
4
5
]
说明书 MIDEA-NTH20-17BR
（NTH20-17BR）-0501
材料:双胶纸 100克
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
1
4
5
6
A
B
C
D
E
F
G
16156000A37502
H
6
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Midea NTH20-17BR
Sommaire des Matières pour Midea NTH20-17BR
- Page 1 11.档位检查 技术要求(版本号:B，2020-01） 1.文字图案印刷颜色为： 4色 2.该说明书的幅面大小为： 70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外） 3.该说明书的装订方式为： 钉装 4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm； UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。 5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。 6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。 16156000A37502 说明书 MIDEA-NTH20-17BR 电暖器 （NTH20-17BR）-0501 说明书 材料:双胶纸 100克 标记 处数 更改文件 号 签 字 日 期 冯志杰 卢灿飞 制 图 审 核 古广君...
- Page 2 Instruction Manual PTC Fan Heater NTH20-17BR...
- Page 3 Bedienunsganleitung – Deutsch ......1 Instrution Manual - English ........11 Guide d’utilisation - Français .........21 Istruzioni per l’uso - Italiano ........31...
-
Page 4: Table Des Matières
Bedienunsganleitung – Deutsch INHALT ■ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......2 ■ BEDIENELEMENTE ............4 ■ BEDIENUNGSANLEITUNG ..........5 ■ REINIGUNG UND PFLEGE ..........7 ■ TECHNISCHE DATEN ............8 ■ Fehlerbehebung ..............8... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Um überhitzung zu vermeiden, decken sie das heizgerät nicht ab. 2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 3. Dieses Gerät, darf von Kindern verwendet werden, die älter als 8 Jahre alt sind und Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn diese unter Aufsicht... - Page 6 7. VORSICHT – Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dort gelten, wo Kinder und hilfsbedürftige Personen anwesend sind. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung weist darauf hin, dass das Produkt innerhalb der EU nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Page 7: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Bedienfeld Tragegriff (Rückseite) Abnehmbarer Staubfilter Frontblende (Rückseite) Luftaustrittsgitter Lufteinlassgitter (Rückseite) Hauptschalter (Rückseite) Die Fernbedienung arbeitet mit 2 x 1,5 V LR03/AAA- Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Ein- und Ausschalten des Gerät Heizmodus wählen Timer programmieren/verzögerter Start Temperatur erhöhen/Timer Temperatur verringern/Timer Oszillation ein- und ausschalten... -
Page 8: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen, bevor Sie das Gerät einschalten. 1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist. 2. Das Produkt wird mit 220 - 240 V Wechselstrom betrieben. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Steckdose den örtlichen Anforderungen entspricht, anderenfalls ersetzen Sie sie durch eine qualifizierte Steckdose. - Page 9 Timer Ausschalt-Timer Drücken Sie während des Betriebs die Timer-Taste, um den Ausschalt-Timer (0 - 24 Stunden) aufzurufen. Drücken Sie dann wiederholt +, um die Ausschaltzeit jedes Mal um 1 Stunde zu erhöhen. Drücken Sie -, um die Ausschaltzeit jedes Mal um 1 Stunde zu verringern.
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE WICHTIG: • Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. • Verwenden Sie auf diesem Gerät niemals scheuernde Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel. -
Page 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220 - 240 V/AC, 50 Hz Leistungsstufen (W) Modell Niedrig Hoch NTH20-17BR 1200 2000 Fehlerbehebung Wenn das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie es zunächst anhand der folgenden Liste. Wenn der Grund, dass das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht in der folgenden Liste aufgeführt ist, ist das Produkt möglicherweise defekt. - Page 12 Tabelle für Informationsbedarf für elektrische örtliche Raumheizgeräte Modellnr.: NTH20-17BR Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Wärmeabgabe Art des Wärmeeintrags, nur für elektrische örtliche Raumheizungen (eines auswählen) Nenn-Wärmeabgabe Pnom Manuelle Wärmeregulierung [nein] mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung Minimale Pmin K. A. Manuelle Wärmeregulierung [nein] Wärmeabgabe...
- Page 13 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden und Ihre Freude daran haben. Wenn Sie jedoch einen Grund für eine Reklamation erkennen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Midea Europe GmbH Telefon: +49 6196-90 20 - 0 Kundendienst: Ludwig-Erhard-Str.
- Page 14 Instrution Manual - English CONTENT ■ IMPORTANT SAFEGUARDS ........12 ■ PART FIGURE ..............14 ■ OPERATING INSTRUCTIONS ........15 ■ CLEANING AND MAINTENANCE ........17 ■ SPECIFICATIONS ............18 ■ Troubleshooting ............18...
-
Page 15: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. 2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 3. - Page 16 Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Page 17: Part Figure
PART FIGURE Control panel Carrying handle (Rear) Detachable dust filter (Rear) Front panel Air exhaust grille Air intake grille (Rear) Power switch (REAR) The remote control works with 2 x 1.5V LR03/AAA batteries (not included) Switching the appliance on/off Selecting the heating mode Programming the timer/a delayed start Increasing the temperature/timer Decreasing the temperature/timer... -
Page 18: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Check before turning on the device. 1. Check if the mains cable is in good condition. 2. The product adopts 220-240V AC power supply. Before use, confirm if the rated current of the power socket meets the local requirements with safe grounding device;... - Page 19 Timer Off-timer During operation, press the TIMER button to enter the off-timer (0 - 24 hours). Then repeatedly press the + button to increase the off-time by 1 hour each time. Press the - button to decrease the off-time by 1 hour each time. On-timer In standby mode, press the TIMER button to enter the on-timer (0 - 24 hours).
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE IMPORTANT: • Always unplug the power cord from the power socket and allow the appliance to cool down before cleaning or maintaining it. • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Never use abrasive cleaning products on this appliance (alcohol, solvent). -
Page 21: Specifications
SPECIFICATIONS Power supply: AC 220-240V ~ 50Hz Power regulation range (w) Model High NTH20-17BR 1200 2000 Troubleshooting If the product does not operate or does not operate properly, first check according to the following list. If the reason that the product does not operate or does not operate properly is not included in the following list, the product may have failed. - Page 22 Table for information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): NTH20-17BR Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric local space heaters only (select one) Nominal heat output Pnom Manual heat control with...
- Page 23 We congratulate you to your new device and are convinced that you will be satisfied and have your joy with this modern appliance. However, if you recognize a reason for a complaint, please contact us: Midea Europe GmbH Phone: +49 6196-90 20 - 0 In case of service: Ludwig-Erhard-Str.
- Page 24 Guide d’utilisation - Français CONTENU ■ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....22 ■ IMAGE DE LA PIÈCE ............24 ■ GUIDE D’UTILISATION ..........25 ■ NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........27 ■ CARACTÉRISTIQUES ..........28 ■ Dépannage ..............28...
-
Page 25: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention : Ne couvrez pas le radiateur pour éviter toute surchauffe. 2. Pour éviter tout danger, faire remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent de son service ou une personne qualifiée. 3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions... - Page 26 7. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière est nécessaire lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents Mise au rebut appropriée de l'appareil Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers et ce, dans toute l’UE.
-
Page 27: Image De La Pièce
IMAGE DE LA PIÈCE Panneau de commande Poignée de transport (arrière) Filtre à poussière détachable (arrière) Panneau avant Grille d’évacuation d’air Grille d’admission d’air (arrière) Interrupteur d'alimentation (arrière) La télécommande fonctionne avec 2 piles LR03/AAA 1,5V (non incluses) Allumer/éteindre l’appareil Sélection du mode de chauffage Programmation du minuteur/d’un départ différé... -
Page 28: Guide D'utilisation
GUIDE D’UTILISATION À vérifier avant d’allumer l’appareil. 1. Vérifiez si le cordon d’alimentation est en bon état. 2. Le produit utilise une alimentation 220-240V CA. Avant utilisation, vérifiez si le courant nominal de la prise de courant répond aux exigences locales avec un dispositif de mise à... -
Page 29: Fonction Mémoire
Minuteur Minuteur d’arrêt Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton TEMPORISATEUR pour accéder au minuteur d’arrêt (0 à 24 heures). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton + pour augmenter le temps d’arrêt d’une heure à chaque fois. Appuyez le bouton - pour diminuer le temps d’arrêt d’une heure à... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN IMPORTANT : • Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de l’entretenir. • N'immergez pas cet appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs sur cet appareil (alcool, solvant). -
Page 31: Caractéristiques
Alimentation : 220-240VAC ~ 50Hz Plage de régulation de puissance (w) Modèle Faible Élevée NTH20-17BR 1200 2000 Dépannage Si le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord selon la liste suivante. Si la raison pour laquelle le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement n’est pas incluse dans... - Page 32 Tableau des exigences pour les radiateurs électriques portatifs Identifiants du modèle : NTH20-17BR Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Puissance calorifique Type d’entrée de chaleur, pour les radiateurs électriques portatifs uniquement (sélectionnez un) Puissance calorifique Pnom Contrôle manuel de la chaleur avec...
- Page 33 65760 Eschborn E-mail : info-meg@midea.com Fax : +49 6196-90 20 -120 Page d’accueil : www.midea.com/de E-mail : service-meg@midea.com En cas de problème technique, entrez votre adresse exacte, votre numéro de téléphone, votre numéro de contrat de vente et le type d’appareil (se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil).
- Page 34 Istruzioni per l’uso - Italiano INDICE ■ IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......32 ■ ILLUSTRAZIONI DELLE PARTI ........34 ■ ISTRUZIONI PER L’USO ..........35 ■ PULIZIA E MANUTENZIONE ........37 ■ SPECIFICHE TECNICHE ..........38 ■ Risoluzione dei problemi ..........38...
-
Page 35: Importanti Misure Di Sicurezza
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Attenzione: Per prevenire il surriscaldamento, evitare di coprire il termoventilatore. 2. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifiche simili, al fine di evitare pericoli. 3. - Page 36 7. ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili. Smaltimento corretto del prodotto Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento dei rifiuti non laminati, riciclarli responsabilmente per promuovere il...
-
Page 37: Illustrazioni Delle Parti
ILLUSTRAZIONI DELLE PARTI Pannello di controllo Maniglia per il trasporto (Retro) Filtro antipolvere Pannello frontale rimovibile (Retro) Griglia di scarico dell'aria Griglia di aspirazione dell'aria (Retro) Interruttore alimentazione (RETRO) Il telecomando funziona con 2 batterie 1,5V LR03/AAA (non incluse) Accensione/spegnimento del dispositivo Selezione della modalità... -
Page 38: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Controllare prima di accendere il dispositivo. 1. Controllare se il cavo di alimentazione è in buone condizioni. 2. Il prodotto adotta alimentazione CA 220-240V. Prima dell'uso, confermare se la corrente nominale della presa di alimentazione soddisfi i requisiti locali con un dispositivo di messa a terra sicuro;... - Page 39 Timer Spegnimento con timer Durante il funzionamento, premere il pulsante TIMER per accedere allo spegnimento con timer (0 - 24 ore). Quindi premere ripetutamente il pulsante + per aumentare lo spegnimento con timer di 1 ora ogni volta. Premere il pulsante - per diminuire lo spegnimento con timer di 1 ora ogni volta.
-
Page 40: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE IMPORTANTE: • scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o effettuarne la manutenzione. • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. • Non utilizzare mai prodotti di pulizia abrasivi su questo apparecchio (alcool, solvente). -
Page 41: Specifiche Tecniche
Alimentazione: CA 220-240V ~ 50Hz Campo di regolazione della potenza (w) Modello Bassa Alta NTH20-17BR 1200 2000 Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona o non funziona correttamente, controllare innanzitutto in base all'elenco seguente. Se il motivo per cui il prodotto non funziona o non funziona correttamente non è... - Page 42 Tabella per i requisiti informativi relativi ai dispositivi di riscaldamento elettrici per ambienti interni Codice identificativo del modello: NTH20-17BR Elemento Simbolo Valore Unità Elemento Unità Rendimento termico Tipo di apporto termico, per dispositivi di riscaldamento elettrici per ambienti interni (selezionarne uno)
- Page 43 Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio, siamo certi che questo moderno apparecchio riserverà grandi soddisfazioni e prestazioni Tuttavia, qualora si ritenga opportuno presentare un reclamo, non esitare a contattarci: Midea Europe GmbH Telefono: +49 6196-90 20 - 0 In caso di assistenza: Ludwig-Erhard-Str.