Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
- EN
TELESCOPING DAVIT CRANES
Made in USA
Model# OZTP500DAV
Working Load: 500 lbs.
Model# OZTP1200DAV
Working Load: 1200 lbs.
Model# OZTP2500DAV
Working Load: 2500 lbs.
Serial #___________________
Purchase Date:___________________
Please read the Owner's Manual carefully before operating this product.
Keep this manual available at all times.
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Phone (800) 749-1064
(507) 474-6250
Tech Support (507) 457-3346
Fax (507) 452-5217
sales@ozliftingproducts.com
ozliftingproducts.com
Publicité
Sommaire des Matières pour OZ Lifting Products TELE-PRO OZTP500DAV
- Page 1 OPERATOR’S MANUAL - EN TELESCOPING DAVIT CRANES Made in USA Model# OZTP500DAV Working Load: 500 lbs. Model# OZTP1200DAV Working Load: 1200 lbs. Model# OZTP2500DAV Working Load: 2500 lbs. Serial #___________________ Purchase Date:___________________ Please read the Owner’s Manual carefully before operating this product. Keep this manual available at all times.
- Page 2 Table of Contents Pg. 3 ... . . Two-Year Limited Warranty Pg. 4 ... . . Product Precautions / Safety Warnings Pg.
- Page 3 (two years from shipment date). OZ Lifting Products LLC® will not be held liable for the following arising from the use of this product: injuries to persons or property, death, incidental, consequential, or contingent damages, whether negligent or deliberate.
- Page 4 Product owners should schedule and keep record of regular inspection and maintenance. Record your TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® serial number and purchase date on the front cover of this manual for reference.
- Page 5 • Removed from any corrosive, flammable, explosive, or potentially damaging materials. Installing the Base NOTE: The accompanying bases for the TELE-PRO DAVIT CRANES by OZ Lifting Products LLC® are sold separately through OZ Lifting Products LLC® dealers. They are necessary for proper operation of this product.
- Page 6 Assure that the height adjustment lug is facing towards the rear. 2. Set the boom on the mast using the Smart Latch, an OZ Lifting Products quick connection system. Make sure the orientation of the boom is correct to the mast-the winch end of the boom should be over the ratchet jack attachment point on the mast.
- Page 7 The OZ Lifting Products LLC® cable assembly that can be ordered with the TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® may come with a swaged ball on one end to facilitate easy assembly. Standard bare end cable can also be used. The hardware for bare end cable installation is included.
- Page 8 Operators should read and fully comprehend this entire manual and all warnings on the TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® before beginning crane operation. If this manual is not read and followed completely, injuries and damage may occur. For questions regarding operation, please contact your OZ Lifting Products LLC®...
- Page 9 The TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® has a unique boom which is capable of being adjusted while under load. Both the angle and extension of the boom can be changed while the crane is under load. It is the user’s responsibility to make sure the crane will not be overloaded at any point during the lift.
- Page 10 A load rating table is provided on pg.15 as well as on both sides of the TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® boom itself. These load ratings represent the load rating of the boom in the horizontal position as well as the 45-degree angle position. These load rating tables are calculated based on both the extension and angle of the crane’s boom as well as the amount of cable spooled...
- Page 11 Cleaning & Lubricating the Crane The TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® should be periodically cleaned to preserve its appearance and to prevent corrosion. The TELE-PRO DAVIT CRANE by OZ Lifting Products LLC® will last longer and perform better when it is kept clean and lubricated.
- Page 12 If the load coasts or creeps, contact the factory for friction disc replacements. • Proper inspection may require disassembly of some parts. Contact the OZ Lifting Products LLC ® factory before doing so or the applicable warranty may be voided.
- Page 13 Foundation unlevel or unsecure Repair Winch gears worn or damaged Repair Sheave worn or damaged Repair Contact OZ Lifting Products LLC® if disassembly of the crane is required. The warranty will be voided if this is not done. EN pg.13...
- Page 14 Specification OZTP500DAV Net Weight 111 lbs. (Mast 88 lbs., Boom 23 lbs.) Horizontal Boom Position 45° Boom Position 63” 84” 57.25” 40” 36” 66” 23” 44.5” OZTP1200DAV Net Weight 138 lbs. (Mast 102 lbs., Boom 36 lbs.) Horizontal Boom Position 45°...
- Page 15 Load Rating Boom is infinitely adjustable. For simplicity, ratings have been split into 4 positions. OZTP500DAV LOAD RATINGS – Horizontal Boom Angle – Based on 3/16 inch wire/synthetic rope Load Ratings (lbs.) 1st. Layer Mid Drum Full Drum Boom Position 1 at 36” 500 lbs.
- Page 16 OZTP1200DAV LOAD RATINGS – 45° Boom Angle – Based on 1/4 inch wire or 3/16 inch Ultrex synthetic rope Load Ratings (lbs.) 1st. Layer Mid Drum Full Drum Boom Position 1 at 23” 1200 lbs. 875 lbs. 550 lbs. Boom Position 2 at 30.25” 1200 lbs.
- Page 17 GUIDE DE L’OPÉRATEUR - FR GRUES DAVIT TÉLESCOPIQUES Fabriquées aux États-Unis Modèle n° OZTP500DAV Capacité de charge : 500 lb Modèle n° OZTP1200DAV Capacité de charge : 1 200 lb Modèle n° OZTP2500DAV Capacité de charge : 2 500 lb N° de série___________________ Date d’achat :___________________ Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant de faire fonctionner ce produit.
- Page 18 Table des matières P. 3 ... Garantie limitée de deux ans P. 4 ... Mesures / Avertissements de sécurité relatifs aux produits P.
- Page 19 Il s’agit de la seule garantie écrite de OZ Lifting Products LLC®. Cette garantie est en lieu et place de toute autre garantie qu’implique la loi, p. ex. qualité marchande ou aptitude. La vente de produits OZ Lifting Products LLC®...
- Page 20 Seules des personnes formées et qualifiées doivent faire fonctionner et entretenir ce produit. Inspecter régulièrement les GRUES DAVIT TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® pour déceler des signes d’usure, des étirements des trous, des fissures en surface, des gouges, des dommages ou toute condition anormale.
- Page 21 S’assurer de conserver des dossiers de renseignements sur le produit et de contacter votre concessionnaire OZ Lifting Products LLC® en cas de problème. Consulter les codes et les règlements en vigueur avant d’installer l’équipement. Contacter un professionnel qualifié quant aux spécifications de structure et de fondation avant de faire l’assemblage du produit.
- Page 22 Les deux attaches portant le signe « n° 2 » sont identiques. Les deux sont nécessaires pour l’assemblage. Une fois que la base OZ Lifting Products LLC® est installée, assembler la grue en suivant les étapes suivantes : 1.
- Page 23 Il n’existe pas de norme ASME pour les grues à bossoir. Le coefficient de sécurité minimum des grues à bossoir OZ Lifting Products est de 3:1. Nous effectuons des essais individuels de charge et nous certifions chaque grue à bossoir à 125 % de la capacité nominale. Un certificat d’essai qui comprend le numéro de série et une photo du bossoir sous charge est généré.
- Page 24 Les opérateurs doivent lire complètement et comprendre tout ce manuel, ainsi que tous les avertissements sur la GRUE DAVIT TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC®, avant de la faire fonctionner. Si on ne lit pas ce manuel et qu’on ne s’y conforme pas, il pourrait y avoir blessures et dommages.
- Page 25 La GRUE DAVIT TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® est dotée d’une flèche unique pouvant être réglée pendant qu’elle est chargée. L’extension et l’angle de la flèche peuvent être changés pendant que la grue est chargée. C’est la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la grue n’est jamais surchargée pendant la levée.
- Page 26 La grue TELE-PRO 500 de OZ Lifting Products LLC® compte une capacité de charge de 500 lb. La grue TELE-PRO 1200 de OZ Lifting Products LLC® compte une capacité de charge de 1 200 lb. La grue TELE-PRO 2500 de OZ Lifting Products LLC® compte une capacité de charge de 2 500 lb.
- Page 27 Il faut nettoyer la GRUE DAVIT TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® périodiquement pour conserver son apparence et pour prévenir la corrosion. La durée de vie de la GRUE DAVIT TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® sera plus longue et elle fonctionnera mieux si vous la gardez propre et lubrifiée.
- Page 28 • Il se peut que vous deviez désassembler certaines pièces pour les bien inspecter. Contacter l’usine de OZ Lifting Products LLC ® avant de ce faire pour ne pas rendre votre garantie nulle et non avenue. • Pour inspecter les câbles métalliques, veuillez contacter le fabricant du câble. L’inspection indiquée dans le tableau suivant est générale et non l’inspection complète requise.
- Page 29 Fondation non à niveau ou non sécuritaire Réparer Engrenages du treuil usés ou endommagés Réparer Poulie usée ou endommagée Réparer Contacter OZ Lifting Products LLC® si vous devez désassembler la grue. Dans le cas contraire, la garantie sera rendue nulle et non avenue. FR p. 13...
- Page 30 Spécifications OZTP500DAV Poids net 111 lb (Mât 88 lb, flèche 23 lb) Position horizontale de la flèche Position de 45° de la flèche 63 po 84 po 57,25 po 40 po 36 po 66 po 23 po 44,5 po OZTP1200DAV Poids net 138 lb (Mât 102 lb, flèche 36 lb) Position horizontale de la flèche Position de 45°...
- Page 31 Capacité de charge La flèche est ajustable à l’infini. Pour des raisons de simplicité, les capacités ont été divisées en 4 positions. CAPACITÉS DE CHARGE DU MODÈLE OZTP500DAV – Angle de la flèche en position horizontale – basées sur le câble métallique ou synthétique de 3/16 po Capacités de charge (lb) couche Tambour moyen...
- Page 32 CAPACITÉS DE CHARGE DU MODÈLE OZTP1200DAV – Angle de la flèche en position de 45° – basées sur le câble métallique de 1/4 po ou synthétique Ultrex de 3/16 po Capacités de charge (lb) couche Tambour moyen Tambour plein Position 1 de la flèche à 23 po 1 200 lb 875 lb 550 lb...
- Page 33 MANUAL DEL OPERADOR - ES GRÚAS PESCANTE TELESCÓPICA Hecho en los EE. UU. Modelo# OZTP500DAV Carga de trabajo: 500 lbs. Modelo# OZTP1200DAV Carga de trabajo: 1200 lbs. Modelo# OZTP2500DAV Carga de trabajo: 2500 lbs. Serie #___________________ Fecha de compra:___________________ Lea atentamente el Manual del operador antes de utilizar este producto. Mantenga este manual disponible en todo momento.
- Page 34 Tabla de contenido Pg. 3 ..Garantía de dos años Pg. 4 ..Precauciones / Advertencias Pg. 5 ..Inspección inicial de grúas / Instalación de la base Pg.
- Page 35 (dos años a partir de la fecha de envío). OZ Lifting Products LLC® no se hace responsable de lo siguiente que surja del uso de este producto: lesiones a personas o bienes, muerte, daños incidentales, consecuentes o contingentes, ya sean negligentes o deliberados.
- Page 36 TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® en la portada de este manual como referencia. No use la grúa pescante TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® junto con otros equipos a menos que se encuentren los dispositivos de seguridad necesarios. Las modificaciones a este producto solo deben ser autorizadas por el fabricante original.
- Page 37 Los productos no estándar que han sido alterados del diseño original pueden tener requisitos de fijación adicionales. Póngase en contacto con su distribuidor OZ Lifting Products LLC® para obtener más información. ES pg.5...
- Page 38 Una vez que se haya instalado la base OZ Lifting Products LLC®, ensamble la grúa con los siguientes pasos: 1. Instale el mástil en la base. El mástil se deslizará fácilmente hacia la base (no se necesitan herramientas).
- Page 39 Instalación del cable El conjunto de cables OZ Lifting Products LLC® que se puede pedir con la grúa pescante TELE-PRO vendrá con un extremo de bola para facilitar el montaje. También se puede usar cable de extremo estándar.
- Page 40 Si tiene preguntas sobre la operación, comuníquese con su distribuidor OZ Lifting Products LLC®. Antes de operar la grúa, asegúrese de que todas las piezas estén limpias y correctamente lubricadas.
- Page 41 La grúa pescante TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® tiene una pluma única que se puede ajustar mientras está bajo carga. Tanto el ángulo como la extensión de la pluma se pueden cambiar mientras la grúa está bajo carga. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la grúa no se sobrecargue en ningún momento durante el levantamiento.
- Page 42 TELE-PRO 500 OZ Lifting Products LLC® tiene una capacidad de carga máxima operativa de 500 lbs. TELE-PRO 1200 de OZ Lifting Products LLC® tiene una capacidad de carga máxima operativa de 1200 lbs. TELE-PRO 2500 de OZ Lifting Products LLC® tiene una capacidad de carga máxima operativa de 2500 lbs.
- Page 43 La grúa pescante TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® debe limpiarse periódicamente para preservar su apariencia y evitar la corrosión. La grúa pescante TELE-PRO de OZ Lifting Products LLC® durará más y funcionará mejor cuando se mantenga limpia y lubricada.
- Page 44 • La inspección adecuada puede requerir el desmontaje de algunas partes. Póngase en contacto con la fábrica de OZ Lifting Products LLC® antes de hacerlo o la garantía aplicable puede ser anulada. • Para inspecciones de cables, comuníquese con el fabricante específico del cable. La inspección provista en la siguiente tabla es solo para una inspección general y no es de ninguna manera la...
- Page 45 Utilice únicamente piezas de repuesto de OZ Lifting Products LLC®. Para pedir piezas de repuesto, comuníquese con su distribuidor local OZ Lifting Products LLC®. Tenga a mano el número de serie, el número de pieza y una descripción cuando llame.
- Page 46 Especificación OZTP500DAV Peso Neto 111 lbs. (Mástil 88 lbs., Pluma 23 lbs.) Posición de la pluma horizontal Posición de la pluma 45° 63” 84” 57.25” 40” 36” 66” 23” 44.5” OZTP1200DAV Peso Neto 138 lbs. (Mástil 102 lbs., Pluma 36 lbs.) Posición de la pluma horizontal Posición de la pluma 45°...
- Page 47 Capacidad de carga La pluma es infinitamente ajustable. Por simplicidad, las calificaciones se han dividido en 4 posiciones. OZTP500DAV CAPACIDAD – Pluma Horizontal – Basado en 3/16” cable de acero/cuerda sintética Capacidad (lbs.) Primera Capa Medio Tambor Tambor lleno Posición de pluma 1 at 36” 500 lbs.
- Page 48 OZTP1200DAV CAPACIDAD – Pluma a 45° – Basado en 1/4” cable de acero o 3/16” Ultrex cuerda sintética Capacidad (lbs.) Primera Capa Medio Tambor Tambor lleno Posición de pluma 1 a 23” 1200 lbs. 875 lbs. 550 lbs. Posición de pluma 2 a 30.25” 1200 lbs.
- Page 52 Rev. 4/07/21 P.O. Box 845, Winona, MN 55987 Phone (800) 749-1064 (507) 474-6250 Tech Support (507) 457-3346 Fax (507) 452-5217 sales@ozliftingproducts.com www.ozliftingproducts.com...